10.1.6. Skliaustai
Skliaustai yra ženklų pora teksto fragmentui išskirti – suskliausti. Skliaustų rūšys: paprastieji skliaustai, arba lenktiniai skliaustai ( ); laužtiniai skliaustai [ ]; kampiniai skliaustai < >; riestiniai skliaustai { }.
Paprastieji skliaustai vartojami nuo pagrindinio teksto nutolusioms pastaboms, paaiškinimams ir tekste esančioms nuorodoms, įspraudams ir pan. išskirti:
pranešimą skaitė Europos Komisijos Pirmininkas Žozė Manuelis Barozas (José Manuel Barroso)
Užimtumo nuolatinis komitetas (toliau – Komitetas)
mokinys (mokinė), vardas (vardai), jis (ji), pirmininkas (pirmininkė), ir (arba)
Jei skliaustuose su brūkšneliu rašomos gretutinės formų galūnės, paprastai prieš skliaustus paliekamas tarpas:
mokinys (-ė), vardas (-ai), gerbiamasis (-oji)
dėl toliau nurodytos (-ų) priežasties (-ių)
Kai skaitmuo žymi teksto dalį, priedą, puslapį, skiltį ir pan., jis rašomas ne skliaustuose (kaip anglų kalboje), o prieš atitinkamą žodį:
10 straipsnio 1 dalis (plg. angl. Article 10 (1))
Vietoj angliškame tekste vartojamo pasvirojo brūkšnio (/), kuriuo atskiriami jungtukai „and/or“, įprasta rašyti skliaustus „ir (arba)“.
Praleistoms vietoms žymėti vartojami kupiūros ženklai – kampiniai skliaustai su daugtaškiu ( <…> ):
„Pavadinimą galima vartoti <…>, jei laikomasi 1 dalyje nurodytų reikalavimų.“
Dvigubi skliaustai
Jei reikia pagal prasmę, galima rašyti dvigubus skliaustus:
poli(oksi(dimetilsililenas))
Ši sutartis (Europos Sąjungos bei Ekonominės ir pinigų sąjungos (EPS)) pasirašyta 1992 m. vasario mėn.
