ISSN 1831-5380
Svetainės struktūra | Teisinė informacija | Slapukai | DUK | Kontaktai | Spausdinti puslapį

10.1.5. Brūkšnelis

Brūkšnelis rašomas:

tarp trumpinamo žodžio pirmosios raidės ir paskutinio skiemens:
b-ka (biblioteka), m-kla (mokykla), g-vė (gatvė)
vietoj praleistos žodžio dalies:
gerbiamieji (-osios); mikro- ir makroekonomika
prie arabiškų skaitmenų jungiant antrąjį sudurtinio žodžio dėmenį:
30-metis, 100-tūkstantasis
prie arabiško skaitmens pridedant kelintinio skaitvardžio galūnę:
9-asis čempionatas, 2005-ieji, 12-asis numeris, 19-asis amžius (geriau – XIX a.)
tarp numerius žyminčių skaitmenų ar raidžių grupių:
Vilties g. 10-305, raštas Nr. 1D-743-(15), LST EN ISO 4618-3, III-254 straipsnis
įvairiose formulėse:
Etaloninė cheminė medžiaga: garantuoto grynumo diklazurilas II-24:
(+)-4-chlorfenil[2,6-dichlor-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-diokso-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitrilas.

Tam tikrais atvejais brūkšnelis rašomas tarp tikrinių daiktavardžių (ppr. lietuviškame vertime rašoma kaip originale):

dvigubame geografinio objekto pavadinime:
Moravija-Silezija, Šiaurės Reinas-Vestfalija, Kastilija-La Manča, Friulis-Venecija Džulija
tarp dvigubų to paties asmens pavardžių bei tarp pavardės ir slapyvardžio:
Dalia Kriščiūnaitė-Montvydienė, Vincas Mykolaitis-Putinas
Pastaba.
Tarp dviejų (ar daugiau) to paties asmens vardų brūkšnelis nerašomas:
Christianas Liudvikas Rozetis, Volfgangas Amadėjus Mocartas, Aušra Marija Pavilionienė

Originalios svetimvardžių formos (nesugramatintos ar sugramatintos) rašomos arba su brūkšneliu, arba be brūkšnelio – kaip oficialiai:

Hans-Gert Pötering (sugramatinta forma Hansas-Gertas Pöteringas)

Brūkšnelis rašomas tarp sintaksiškai lygiaverčių daiktavardžių, reiškiančių vieno asmens, daikto ar reiškinio pavadinimą:

leidykla-spaustuvė
sekretorė-referentė
generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis

Brūkšnelis nerašomas:

tarp sintaksiškai nelygiaverčių žodžių, iš kurių vienas (paprastai antrasis) paaiškina, patikslina, papildo kitą ir eina jo priedėliu:
sąskaita faktūra (angl. invoice; faktūra yra tam tikra sąskaitos rūšis!)
valstybės narės, bendrovės partnerės
gydytojas psichiatras, slaugytoja masažuotoja, teisininkas lingvistas
eteriniai aliejiniai augalai
kai dvejos asmens pareigos (ar laipsniai) vertinamos skirtingais požiūriais:
direktorius ypatingasis specialusis agentas J. Petraitis
profesorius habilituotas mokslų daktaras Z. Zinkevičius (pirma rašomas pedagoginis, po to mokslo laipsnis)
tarp kelių antraštės dalių, tarp antraštės ir paantraštės (tokiu atveju rašomas taškas):
Dokumentai. Antraštinių žodžių ir leidinių antraščių trumpinimo taisyklės
žodžių junginiuose, kurių trumpinamas tik pirmas žodis (rašomas taškas):
e. paštas, e. bankas, e. valdžia
Pastaba.
Brūkšnelis niekada neskiriamas iš abiejų pusių tarpais.

Išsamiau žr. http://www.vlkk.lt/nutarimai/rasyba/bruksnelis.html

Atnaujinta: 2012 3 1
Į puslapio viršų
Ankstesnis puslapisKitas puslapis