10.1.5. Brūkšnelis
Brūkšnelis rašomas:
—
tarp trumpinamo žodžio pirmosios raidės ir paskutinio skiemens:
b-ka (biblioteka), m-kla (mokykla), g-vė (gatvė)
—
vietoj praleistos žodžio dalies:
gerbiamieji (-osios); mikro- ir makroekonomika
—
prie arabiškų skaitmenų jungiant antrąjį sudurtinio žodžio dėmenį:
30-metis, 100-tūkstantasis
—
prie arabiško skaitmens pridedant kelintinio skaitvardžio galūnę:
9-asis čempionatas, 2005-ieji, 12-asis numeris, 19-asis amžius (geriau – XIX a.)
—
tarp numerius žyminčių skaitmenų ar raidžių grupių:
Vilties g. 10-305, raštas Nr. 1D-743-(15), LST EN ISO 4618-3, III-254 straipsnis
—
įvairiose formulėse:
Etaloninė cheminė medžiaga: garantuoto grynumo diklazurilas II-24:
(+)-4-chlorfenil[2,6-dichlor-4-(2,3,4,5-tetrahidro-3,5-diokso-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitrilas.
Tam tikrais atvejais brūkšnelis rašomas tarp tikrinių daiktavardžių (ppr. lietuviškame vertime rašoma kaip originale):
—
dvigubame geografinio objekto pavadinime:
Moravija-Silezija, Šiaurės Reinas-Vestfalija, Kastilija-La Manča, Friulis-Venecija Džulija
—
tarp dvigubų to paties asmens pavardžių bei tarp pavardės ir slapyvardžio:
Dalia Kriščiūnaitė-Montvydienė, Vincas Mykolaitis-Putinas
Pastaba.
Tarp dviejų (ar daugiau) to paties asmens vardų brūkšnelis nerašomas:
Christianas Liudvikas Rozetis, Volfgangas Amadėjus Mocartas, Aušra Marija Pavilionienė
Originalios svetimvardžių formos (nesugramatintos ar sugramatintos) rašomos arba su brūkšneliu, arba be brūkšnelio – kaip oficialiai:
Hans-Gert Pötering (sugramatinta forma Hansas-Gertas Pöteringas)
Brūkšnelis rašomas tarp sintaksiškai lygiaverčių daiktavardžių, reiškiančių vieno asmens, daikto ar reiškinio pavadinimą:
leidykla-spaustuvė
sekretorė-referentė
generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis
Brūkšnelis nerašomas:
—
tarp sintaksiškai nelygiaverčių žodžių, iš kurių vienas (paprastai antrasis) paaiškina, patikslina, papildo kitą ir eina jo priedėliu:
sąskaita faktūra (angl. invoice; faktūra yra tam tikra sąskaitos rūšis!)
valstybės narės, bendrovės partnerės
gydytojas psichiatras, slaugytoja masažuotoja, teisininkas lingvistas
eteriniai aliejiniai augalai
—
kai dvejos asmens pareigos (ar laipsniai) vertinamos skirtingais požiūriais:
direktorius ypatingasis specialusis agentas J. Petraitis
profesorius habilituotas mokslų daktaras Z. Zinkevičius (pirma rašomas pedagoginis, po to mokslo laipsnis)
—
tarp kelių antraštės dalių, tarp antraštės ir paantraštės (tokiu atveju rašomas taškas):
Dokumentai. Antraštinių žodžių ir leidinių antraščių trumpinimo taisyklės
—
žodžių junginiuose, kurių trumpinamas tik pirmas žodis (rašomas taškas):
e. paštas, e. bankas, e. valdžia
Pastaba.
Brūkšnelis niekada neskiriamas iš abiejų pusių tarpais.
Išsamiau žr. http://www.vlkk.lt/nutarimai/rasyba/bruksnelis.html