Affaire T-37/10 P: Arrêt du Tribunal du 27 avril 2012 — De Nicola/BEI ( «Pourvoi — Fonction publique — Personnel de la BEI — Évaluation — Promotion — Exercice d’évaluation et de promotion de 2006 — Décision du comité de recours — Portée du contrôle — Assurance maladie — Refus de prise en charge de frais médicaux — Demande indemnitaire» )