Mål T-204 och T-212/08: Tribunalens dom av den 16 juni 2011 — Team Relocations m.fl. mot kommissionen ( ”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Belgiska marknaden för internationella flyttjänster — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser — Uppdelning av marknaden — Manipulering av anbudsinfordran — En enda, fortlöpande överträdelse — Ansvar för överträdelsen — Böter — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter” )