Mål T-400/04, T-402/04–T-404/04: Tribunalens dom av den 20 september 2011 — Arch Chemicals m.fl. mot kommissionen (Hälsovillkor — Utsläppande av biocidprodukter på marknaden — Kartläggning av verksamma ämnen på marknaden — Beslut att inte ändra vissa bestämmelser i regleringen — Passivitetstalan — Skyldighet att vidta åtgärder — Talan om ogiltigförklaring — Sökanden inte personligt berörd — Avvisning)