Υπόθεση C-235/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 12ης Απριλίου 2011 [αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — DHL Express France SAS, πρώην DHL International SA κατά Chronopost SA [Πνευματική ιδιοκτησία — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 98, παράγραφος 1 — Απαγόρευση των πράξεων παραποιήσεως/απομιμήσεως σήματος, επιβληθείσα από δικαστήριο κοινοτικών σημάτων — Κατά τόπον πεδίο εφαρμογής — Μέτρα εξαναγκασμού που συνοδεύουν την απαγόρευση — Αποτέλεσμα στο έδαφος άλλων κρατών μελών από το κράτος μέλος στο οποίο εδρεύει το επιληφθέν δικαστήριο]