Zaak T-440/09: Beschikking van het Gerecht van 4 juni 2012 — Azienda Agricola Bracesco/Commissie ( „Buitencontractuele aansprakelijkheid — Landbouw — Vogelgriep — Buitengewone maatregelen ter ondersteuning van markt in sector eieren en slachtpluimvee — Niet-opname van kwartels onder soorten pluimvee die recht geven op compensatie — Gelijkheid van behandeling en non-discriminatie — Geen causaal verband — Kennelijk rechtens ongegrond beroep” )