<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ORDER NNC="YES" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1975ITA.0600096301.case.xml"><NO.CASE>80/74</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61974O0080</NO.CELEX><NO.SEQ>0008.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>963</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>964</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Ordinanza della prima sezione della Corte</HT></P><P><HT TYPE="UC">Del <DATE ISO="19750704">4 luglio 1975</DATE>,</HT></P><P><HT TYPE="UC">Modificata con ordinanza del <DATE ISO="19750710">10 luglio 1975</DATE></HT><NOTE NOTE.ID="E0003"><P>Lingua processuale: il francese.</P></NOTE></P><P><HT TYPE="BOLD">Francine Henrich</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">contro Parlamento europeo</HT></P></TI><STI><P>Causa 80-74</P></STI></TITLE><ORDER.INIT><P>Nella causa 80-74,</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>FRANCINE HENRICH,</P></PLAINTIFS><AGAINST>contro</AGAINST><DEFENDANTS><P>PARLAMENTO EUROPEO,</P></DEFENDANTS></PARTIES><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>LA CORTE (prima sezione),</P><P>composta dai signori: J. Mertens de Wilmars (relatore), presidente di sezione, R. Monaco e A. O'Keeffe, giudici;</P><P>avvocato generale: G. Reischl;</P><P>cancelliere: A. Van Houtte,</P></PREAMBLE.INIT></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><P>ritenuto che con lettera pervenuta in cancelleria il <DATE ISO="19750626">26 giugno 1975</DATE>, la ricorrente ha chiesto alla Corte di voler ordinare la cancellazione della causa dal ruolo;</P><P>il convenuto, con atto depositato il <DATE ISO="19750703">3 luglio 1975</DATE>, ha comunicato di non sollevare obiezioni quanto alla rinuncia agli atti da parte della ricorrente, ed ha chiesto che le spese vengano poste a carico di questa;</P></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>ordina:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1<HT TYPE="SUP">o</HT></NO.P><TXT>La causa 80-74 è cancellata dal ruolo.</TXT></NP></ITEM><?PAGE NO="964"?><ITEM><NP><NO.P>2<HT TYPE="SUP">o</HT></NO.P><TXT>Ciascuna delle parti sopporterà le spese da essa incontrate<NOTE NOTE.ID="E0004" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Il punto 2 del dispositivo viene modificato con ordinanza <DATE ISO="19750710">10 luglio 1975</DATE>.</P></NOTE></TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Lussemburgo, <DATE ISO="19750704">4 luglio 1975</DATE>.</P><SIGNATORY><P>Il cancelliere</P><P>A. Van Houtte</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Il presidente della prima sezione</P><P>J. Mertens de Wilmars</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>