<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ORDER NNC="YES" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1975DAA.0600096301.case.xml"><NO.CASE>80/74</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61974O0080</NO.CELEX><NO.SEQ>0008.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>963</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>964</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Kendelse apsagt af domstolens første afdeling</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19750704">4. juli 1975</DATE>,</HT></P><P><HT TYPE="UC">berigtiget ved kendelse af <DATE ISO="19750710">10. juli 1975</DATE></HT><NOTE NOTE.ID="E0003"><P>Processprog: Fransk.</P></NOTE></P><P><HT TYPE="BOLD">Francine Henrich</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Europa-Parlamentet</HT></P></TI><STI><P><HT TYPE="BOLD">Sag 80/74</HT></P></STI></TITLE><ORDER.INIT><P>I sag 80/74</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>FRANCINE HENRICH</P></PLAINTIFS><AGAINST>mod</AGAINST><DEFENDANTS><P>EUROPA PARLAMENTET</P></DEFENDANTS></PARTIES><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>har</P><P>DOMSTOLEN (første afdeling),</P><P>sammensat af: afdelingsformanden J. Mertens de Wilmars (refererende), dommerne R. Monaco og A. O'Keeffe,</P><P>generaladvokat: G. Reischl</P><P>justitssekretær: A. Van Houtte</P></PREAMBLE.INIT></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><P>under hensyn til at sagsøgeren ved skrivelse, modtaget i Domstolens justitskontor den <DATE ISO="19750726">26. juli 1975</DATE>, har anmodet Domstolen om at bestemme, at sagen slettes af registret;</P><P>og at sagsøgte ved dokument, indgivet den <DATE ISO="19750703">3. juli 1975</DATE>, har meddelt Domstolen ikke at have nogen indvendinger imod, at sagsøgeren hæver sagen, samt har anmodet om, at sagsomkostningerne pålægges sidstnævnte,</P></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>afsagt følgende</P><?PAGE NO="964"?><P>KENDELSE</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Sag 80/74 slettes af Domstolens register.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Hver af parterne bærer de omkostninger, som de har afholdt.<NOTE NOTE.ID="E0004" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Konklusionens andet punkt er berigtiget ved kendelse af <DATE ISO="19750710">10. juli 1975</DATE>.</P></NOTE></TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Luxembourg den <DATE ISO="19750704">4. juli 1975</DATE>.</P><SIGNATORY><P>A. Van Houtte</P><P>Justitssekretær</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>J. Mertens de Wilmars</P><P>Formand for første afdeling</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>