<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ORDER NNC="YES" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1975DEA.0600096301.case.xml"><NO.CASE>80/74</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61974O0080</NO.CELEX><NO.SEQ>0008.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>963</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>964</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Beschluss der Ersten Kammer des Gerichtshofes</HT></P><P><HT TYPE="UC">vom <DATE ISO="19750704">4. Juli 1975</DATE></HT></P><P><HT TYPE="UC">In der fassung des berichtigungsbeschlusses vom <DATE ISO="19750710">10. Juli 1975</DATE></HT><NOTE NOTE.ID="E0003"><P>Verfahrenssprache: Französisch.</P></NOTE></P><P><HT TYPE="BOLD">Francine Henrich</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">gegen Europäisches Parlament</HT></P></TI><STI><P>Rechtssache 80/74</P></STI></TITLE><ORDER.INIT><P>In der Rechtssache 80/74</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>FRANCINE HENRICH</P></PLAINTIFS><AGAINST>gegen</AGAINST><DEFENDANTS><P>EUROPÄISCHES PARLAMENT</P></DEFENDANTS></PARTIES><P>erläßt</P><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>DER GERICHTSHOF (Erste Kammer)</P><P>unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J. Mertens de Wilmars (Berichterstatter), der Richter R. Monaco und A. O'Keeffe,</P><P>Generalanwalt: G. Reischl,</P><P>Kanzler: A. Van Houtte,</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><P>folgenden</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>BESCHLUSS</P></TI></TITLE><P>Mit am <DATE ISO="19750626">26. Juni 1975</DATE> bei der Kanzlei eingegangenem Schreiben hat die Klägerin die Streichung der Rechtssache im Register beantragt Die beklagte Partei<?PAGE NO="964"?> hat mit am <DATE ISO="19750703">3. Juli 1975</DATE> eingereichtem Schriftsatz mitgeteilt, daß sie gegen die Klagerücknahme nichts einzuwenden habe. Sie hat ferner beantragt, die Kosten der Klägerin aufzuerlegen.</P></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Aus diesen Gründen</P><P>wird</P><P>beschlossen:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Die Rechtssache 80/74 ist im Register des Gerichtshofes zu streichen.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Jede Partei trägt ihre eigenen Auslagen<NOTE NOTE.ID="E0004" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Punkt 2 des Tenors ist durch Beschluß vom <DATE ISO="19750710">10. Juli 1975</DATE> berichtigt worden.</P></NOTE></TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Luxemburg, den <DATE ISO="19750704">4. Juli 1975</DATE></P><SIGNATORY><P>Der Kanzler</P><P>A. Van Houtte</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Der Präsident der Ersten Kammer</P><P>J. Mertens de Wilmars</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>