<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ORDER NNC="YES" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1975FRA.0100096301.case.xml"><NO.CASE>80/74</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61974O0080</NO.CELEX><NO.SEQ>0053.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>963</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>964</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Ordonnance de la première chambre de la Cour</HT></P><P><HT TYPE="UC">du <DATE ISO="19750704">4 juillet 1975</DATE></HT>,</P><P><HT TYPE="UC">rectifiée par ordonnance du <DATE ISO="19750710">10 juillet 1975</DATE></HT><NOTE NOTE.ID="E0003"><P>Langue de procédure: le français.</P></NOTE></P><P><HT TYPE="BOLD">Francine Henrich</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">contre Parlement européen</HT></P></TI><STI><P><HT TYPE="BOLD">Affaire 80-74</HT></P></STI></TITLE><ORDER.INIT><P>Dans l'affaire 80-74</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>FRANCINE HENRICH</P></PLAINTIFS><AGAINST>contre</AGAINST><DEFENDANTS><P>PARLEMENT EUROPÉEN</P></DEFENDANTS></PARTIES><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>LA COUR (première chambre),</P><P>composée de MM. J. Mertens de Wilmars (rapporteur), président de chambre, R. Monaco et A. O'Keeffe, juges,</P><P>avocat général: M. G. Reischl</P><P>greffier: M. A. Van Houtte</P></PREAMBLE.INIT></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><P>attendu que, par lettre reçue au greffe le <DATE ISO="19750626">26 juin 1975</DATE>, la requérante a prié la Cour d'ordonner la radiation de l'affaire du registre;</P><P>que la défenderesse, par acte déposé le <DATE ISO="19750703">3 juillet 1975</DATE>, a fait savoir à la Cour qu'elle ne soulevait pas d'objections à l'encontre du désistement de la requérante et a demandé que les dépens soient mis à la charge de cette dernière;</P></GR.SEQ><?PAGE NO="964"?><JURISDICTION><INTRO><P>ordonne:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>L'affaire 80-74 est rayée du registre de la Cour;</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Chacune des parties supportera les dépens par elle exposés<NOTE NOTE.ID="E0004" NUMBERING.CONTINUED="YES"><P>Le point 2 du dispositif est rectifié par ordonnance du <DATE ISO="19750710">10 juillet 1975</DATE>.</P></NOTE>.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Luxembourg, le <DATE ISO="19750704">4 juillet 1975</DATE>.</P><SIGNATORY><P>Le greffier</P><P>A. Van Houtte</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Le président de la première chambre</P><P>J. Mertens de Wilmars</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>