EUROPOS KOMISIJA
Briuselis, 2024 12 18
COM(2024) 591 final
2024/0327(NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
kuriuo iš dalies keičiamas 2021 m. liepos 13 d. Įgyvendinimo sprendimas (ES) (ST 10152/2021; ST 10152/2021 ADD1) dėl Graikijos ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano įvertinimo patvirtinimo
{SWD(2024) 288 final}
2024/0327 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
kuriuo iš dalies keičiamas 2021 m. liepos 13 d. Įgyvendinimo sprendimas (ES) (ST 10152/2021; ST 10152/2021 ADD1) dėl Graikijos ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano įvertinimo patvirtinimo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2021 m. vasario 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/241, kuriuo nustatoma ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė 1 , ypač į jo 20 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)2021 m. balandžio 27 d. Graikijai pateikus nacionalinį ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planą, Komisija Tarybai pasiūlė jį įvertinti teigiamai. Taryba teigiamą įvertinimą patvirtino 2021 m. liepos 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2 . Tas Tarybos įgyvendinimo sprendimas buvo iš dalies pakeistas 2023 m. gruodžio 8 d. ir 2024 m. liepos 16 d. 3 ;
(2)2024 m. spalio 21 d. Graikija pagal Reglamento (ES) 2021/241 21 straipsnio 1 dalį Komisijai pateikė pagrįstą prašymą pasiūlyti iš dalies pakeisti 2021 m. liepos 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimą, nes dėl objektyvių aplinkybių dalies ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano įgyvendinti nebeįmanoma. Tuo remdamasi Graikija pateikė iš dalies pakeistą ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planą;
Daliniai pakeitimai pagal Reglamento (ES) 2021/241 21 straipsnį
(3)dėl objektyvių aplinkybių Graikijos pateikti daliniai ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano pakeitimai yra susiję su 24 priemonėmis;
(4)Graikija paaiškino, kad dėl paklausos trūkumo iš dalies pasiekti nebeįmanoma 1.2 komponento („Renovacija“) 16874 priemonės („Energetika ir verslumas“) 33 tarpinės reikšmės bei 36 siektinos reikšmės ir tos priemonės aprašyme nustatytų reikalavimų. Tuo remdamasi, Graikija paprašė leisti sumažinti minėtos tarpinės ir siektinos reikšmių aprėptį. 2021 m. liepos 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(5)be to, Graikija paaiškino, kad dėl iš pradžių nenumatytų teisinių problemų, susijusių su viena projekto dalimi, iš dalies pasiekti nebeįmanoma 1.2 komponento („Renovacija“) 16873 priemonės („Intervencinės priemonės gyvenamuosiuose rajonuose ir pastatų fonde“) 38 tarpinės reikšmės. Tuo remdamasi, Graikija paprašė leisti sumažinti minėtos tarpinės reikšmės aprėptį. 2021 m. liepos 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(6)Graikija paaiškino, kad keturios priemonės buvo iš dalies pakeistos siekiant įgyvendinti geresnes alternatyvas, kad būtų pasiektas pradinis tų priemonių užmojis. Tai susiję atitinkamai su 3.1 komponento („Darbo vietų kūrimo ir dalyvavimo darbo rinkoje skatinimas“) 16746 priemonės („Pasyvios darbo rinkos politikos reforma siekiant remti perėjimą į darbo rinką“) aprašymu ir 142a bei nauja – 142b – tarpine reikšme, 3.2 komponento („Švietimas, profesinis rengimas ir mokymas bei įgūdžiai“) 16792 priemonės („Darbo jėgos įgūdžių ugdymas, perkvalifikavimas ir kvalifikacijos kėlimas taikant pertvarkytą mokymo modelį“) 146 tarpine reikšme, 3.3 komponento („Sveikatos priežiūros atsparumo, prieinamumo ir tvarumo didinimas“) 16820 priemonės („Psichikos sveikatos ir priklausomybės sričių reforma“) aprašymu bei 162 siektina reikšme ir su 4.7 komponento („Konkurencingumo didinimas ir privačių investicijų bei eksporto skatinimas“) 16980 priemonės („Paskolų priemonė“) 326, 326a, 327, 327a, 328, 328a, 329 bei 330 siektinomis reikšmėmis ir aprašymu. Tuo remdamasi, Graikija paprašė iš dalies pakeisti pirmiau minėtas tarpines ir siektinas reikšmes ir priemones. Konkrečiai, siekdama atsižvelgti į netrukus paskelbsimo tyrimo rezultatus, Graikija pasiūlė pakeisti dalį 16746 priemonės 142a tarpinės reikšmės ir įtraukti naują – 142b – tarpinę reikšmę. Be to, Graikija pasiūlė išplėsti 16820 priemonės aprėptį. Ji taip pat pasiūlė pakeisti dalį 16792 priemonės 146 tarpinės reikšmės aprėpties, nes ta reikšmė gali būti geriau įgyvendinta kitais būdais. Dar daugiau – Graikija pasiūlė persvarstyti 16980 priemonės 326, 326a, 327, 327a, 328, 328a, 329 ir 330 siektinas reikšmes, kad būtų finansuojami nauji itin svarbūs nacionaliniai prioritetai. 2021 m. liepos 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(7)Graikija paaiškino, kad 11 priemonių buvo iš dalies pakeistos siekiant įgyvendinti geresnę alternatyvą, kad būtų galima sumažinti administracinę naštą ir vis tiek pasiekti atitinkamos priemonės tikslus. Tai susiję su 3.2 komponento („Švietimas, profesinis rengimas ir mokymas bei įgūdžiai“) 16289 priemonės („Universitetų kompetencijos ir inovacijų strategija“) 147, 150 ir 151 tarpinėmis reikšmėmis, 1.1 komponento („Pavyzdinė iniciatyva „Žalinki““) 16901 priemonės („Graikijos elektros energijos skirstymo tinklo operatoriaus (HEDNO) tinklo modernizavimas siekiant didinti atsparumą ir apsaugoti aplinką“) 12 tarpine reikšme ir aprašymu, 16900 priemonės („Graikijos elektros energijos skirstymo tinklo operatoriaus (HEDNO) antžeminio tinklo modernizavimas miško teritorijose“) 13 tarpine reikšme ir 16899 priemonės („Graikijos elektros energijos skirstymo tinklo operatoriaus (HEDNO) aukštosios / vidutinės įtampos pastočių, skirtų naujai atsinaujinančiųjų energijos išteklių jungčiai, įrengtosios galios didinimas“) 14 tarpine reikšme ir aprašymu, 1.2 komponento („Renovacija“) 16872 priemonės („Gyvenamųjų pastatų energinė renovacija“) 23, 24, 25 bei 26 siektinomis reikšmėmis ir aprašymu ir 16879 priemonės („Miesto planų rengimas įgyvendinant miestų politikos reformą“) 28 tarpine reikšme, 29 siektina reikšme ir aprašymu, 1.3 komponento („Įkrovimas ir degalų papildymas“) 16831 priemonės („Programa „Produc-E Green““) aprašymu, 1.4 komponento („Tausus išteklių naudojimas, atsparumas klimato kaitai ir aplinkos apsauga“) 16911 priemonės („Oro transporto priemonės krizėms valdyti“) aprašymu, 4.1 komponento („Didesnio mokesčių palankumo augimui užtikrinimas ir mokesčių administravimo bei mokesčių surinkimo gerinimas“) 16985 priemonės („Graikijos mokesčių politikos sistemos pakeitimai“) 337 tarpine reikšme ir su 4.6 komponento („Pagrindinių ekonomikos sektorių modernizavimas ir atsparumo didinimas“) 16593 priemonės („Strateginių investicijų pritraukimo teisinės sistemos pakeitimas“) 303 bei 308 tarpinėmis reikšmėmis ir aprašymu ir 16486 priemonės („Povandeninių antikvarinių vertybių muziejus“) 279 tarpine reikšme. Tuo remdamasi, Graikija paprašė leisti aiškiau ir paprasčiau išdėstyti tarpinių reikšmių aprašymo tekstą: išbraukti nereikalingą bendrąją informaciją arba procedūrinius elementus, kuriais neprisidedama prie priemonių tikslų aprašymo, ir paaiškinti, kad tam tikri elementai yra susiję su priemonių tikslais arba kontekstu. 2021 m. liepos 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(8)be to, Graikija paprašė leisti, kad ištekliai, kurie lieka sumažinus 4.7 komponento („Konkurencingumo didinimas ir privačiųjų investicijų bei eksporto skatinimas“) 16980 priemonės („Paskolų priemonė“) mastą, būtų panaudoti pagal Reglamento (ES) 2021/241 21 straipsnį trims naujoms priemonėms įtraukti. Tai susiję su 3.4 komponento („Galimybių naudotis veiksminga ir įtraukia socialine politika didinimas“) 16400 priemonės („Įperkamo būsto programa „MY HOME II““) naujomis – 378, 379, 380 ir 381 – tarpinėmis reikšmėmis ir su 1.2 komponento („Renovacija“) 16401 priemonės („Energinės renovacijos programa „UPGRADE MY HOME““) naujomis – 374, 375, 376 ir 377 – tarpinėmis reikšmėmis. Nustačius 3.4 komponento („Galimybių naudotis veiksminga ir įtraukia socialine politika didinimas“) 16402 priemonės („Socialinis ir įperkamas būstas“) naujas – 181 ir 181a – tarpines reikšmes, įtraukta papildoma reforma. Be to, Graikija paprašė padidinti keturių priemonių būtiną įgyvendinimo lygį. Tai susiję su 3.3 komponento („Sveikatos priežiūros atsparumo, prieinamumo ir tvarumo didinimas“) 16756 priemonės („Sveikatos sistemos organizacinės reformos“) aprašymu ir 163, 164 bei 164a siektinomis reikšmėmis, 1.4 komponento („Tausus išteklių naudojimas, atsparumas klimato kaitai ir aplinkos apsauga“) 16849 priemonės („Nacionalinis miškų atsodinimo planas „antiNERO““) 62a bei 63 tarpinėmis reikšmėmis ir aprašymu, 5.2 komponento („„REPowerEU“ investicijos“) 16994 priemonės („Energijos vartojimo efektyvumas ir AEI naudojimo asmeniniams poreikiams skatinimas“) 367 tarpine reikšme, 369 siektina reikšme ir aprašymu ir su 1.4 komponento („Tausus išteklių naudojimas, atsparumas klimato kaitai ir aplinkos apsauga) 16772 priemonės („Atliekų tvarkymo įstatymas, kuriuo siekiama įgyvendinti tvarų atliekų šalinimą sąvartynuose ir perdirbimą“) 59a tarpine reikšme. 2021 m. liepos 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(9)Komisija mano, kad Graikijos nurodytos priežastys pateisina dalinius pakeitimus pagal Reglamento (ES) 2021/241 21 straipsnio 2 dalį ir 2021 m. liepos 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(10)siekiant atsižvelgti į Graikijos pateiktus dalinius plano pakeitimus ir orientacinį tvarkaraštį, turėtų būti pakoreguotas tarpinių ir siektinų reikšmių išdėstymas paramos dalių lentelėse;
Komisijos vertinimas
(11)Komisija įvertino iš dalies pakeistą ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planą pagal Reglamento (ES) 2021/241 19 straipsnio 3 dalyje nustatytus vertinimo kriterijus;
Indėlis į žaliąją pertvarką, įskaitant biologinę įvairovę
(12)pagal Reglamento (ES) 2021/241 19 straipsnio 3 dalies e punktą ir V priedo 2.5 kriterijų, iš dalies pakeistame ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plane yra priemonių, kuriomis dideliu mastu (A reitingas) prisidedama prie žaliosios pertvarkos, įskaitant biologinę įvairovę, arba dėl jos kylančių uždavinių sprendimo. Priemonėms, kuriomis remiami klimato srities tikslai, skiriamos lėšos sudaro 38 proc. visų iš dalies pakeisto ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano asignavimų ir 81,6 proc. visų numatytų skyriaus „REPowerEU“ priemonių išlaidų (apskaičiuota pagal Reglamento (ES) 2021/241 VI priede nurodytą metodiką). Pagal Reglamento (ES) 2021/241 17 straipsnį, iš dalies pakeistas ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planas dera su 2021–2030 m. nacionaliniame energetikos ir klimato srities veiksmų plane pateikta informacija;
(13)iš dalies pakeistame ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plane išliko priemonės, kuriomis remiama žalioji pertvarka ir prisidedama prie 2030–2050 m. klimato srities tikslų ir ES 2050 m. poveikio klimatui neutralumo tikslo įgyvendinimo, taip pat prie biologinės įvairovės puoselėjimo. Pavyzdžiui, iš dalies pakeistame ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plane gerokai padidintas miškų bei jų ekosistemos atkūrimo priemonės (Nr. 16849) užmojis;
(14)be pirminiame ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plane numatytų priemonių, Graikijos plano skyriuje „REPowerEU“ numatytomis priemonėmis labai sumažinamas Graikijoje suvartojamos energijos taršos šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis intensyvumas ir prisidedama prie 2030–2050 m. klimato srities tikslų bei Sąjungos 2050 m. poveikio klimatui neutralumo tikslo įgyvendinimo, taigi tinkamai prisidedama prie žaliosios pertvarkos. Į aptariamą skyrių įtrauktomis reformomis ir investicijomis siekiama skatinti energijos taupymo priemones, įvairinti energijos tiekimo šaltinius ir paspartinti atsinaujinančiųjų energijos išteklių diegimą, be kita ko, nustatyti politikos priemones, kuriomis būtų skatinamas dalijimasis energija, kolektyvinis pasigamintos energijos vartojimas ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos bendrijos. Be to, skyriaus „REPowerEU“ priemonės apima investicijas, kuriomis siekiama stiprinti elektros energijos kaupimo pajėgumus, ir reformą, kuria siekiama skatinti taikyti pažangiųjų tinklų technologijas ir praktiką Graikijos elektros energijos rinkoje. Visomis šiomis priemonėmis tinkamai prisidedama prie žaliosios pertvarkos Graikijoje, nes jomis mažinama energijos paklausa, skatinamas energijos vartojimo efektyvumas ir spartinamas perėjimas nuo taršių prie atsinaujinančiųjų energijos išteklių;
Indėlis į skaitmeninę pertvarką
(15)pagal Reglamento (ES) 2021/241 19 straipsnio 3 dalies f punktą ir V priedo 2.6 kriterijų, iš dalies pakeistame ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plane yra priemonių, kuriomis dideliu mastu (A reitingas) prisidedama prie skaitmeninės pertvarkos arba dėl tos pertvarkos kylančių uždavinių sprendimo. Priemonėms, kuriomis remiami skaitmeniniai tikslai, skiriama suma sudaro 21,4 proc. visos iš dalies pakeisto ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano asignavimų sumos (apskaičiuota pagal to reglamento VII priede nurodytą metodiką);
(16)iš dalies pakeistame ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plane nustatytomis priemonėmis toliau prisidedama prie skaitmeninės pertvarkos arba padedama spręsti susijusius uždavinius ir tinkamai šalinami Graikijos skaitmeninės srities trūkumai, nurodyti antrojoje 2024 m. skaitmeninio dešimtmečio padėties ataskaitoje. Iš dalies pakeistame ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plane toliau iš esmės sprendžiami skaitmeninės pertvarkos uždaviniai, su kuriais Graikija susiduria junglumo, skaitmeninių viešųjų paslaugų, žmogiškojo kapitalo ir skaitmeninių įgūdžių, įmonių skaitmeninimo ir pažangių skaitmeninių technologijų diegimo srityse;
Reikšmingos žalos nedarymo principas
(17)pagal Reglamento (ES) 2021/241 19 straipsnio 3 dalies d punktą ir V priedo 2.4 kriterijų, iš dalies pakeistu ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planu numatoma užtikrinti, kad jokia šiame ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plane numatyta reformų ir investicinių projektų įgyvendinimo priemone nebūtų padaryta reikšmingos žalos siekiant aplinkos tikslų (A reitingas), kaip tai suprantama pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2020/8527 17 straipsnį (reikšmingos žalos nedarymo principas);
(18)iš dalies pakeistame ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plane atitiktis reikšmingos žalos nedarymo principui vertinama pagal Komisijos pranešime „Reikšmingos žalos nedarymo principo taikymo pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės reglamentą techninės gairės“ 4 pateiktose techninėse gairėse išdėstytą metodiką;
(19)Graikija pateikė kiekvienos naujos ir iš esmės persvarstytos iš dalies pakeisto ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano priemonės reikšmingos žalos nedarymo principo vertinimą. Iš pateiktos informacijos matyti, kad ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planu turėtų būti užtikrintas šio principo laikymasis. Remiantis Graikijos pateikta informacija, galima daryti išvadą, kad ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planu numatoma užtikrinti, kad jokia priemone nebūtų daroma reikšminga žala aplinkosaugos tikslams, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2020/852 17 straipsnyje;
Išlaidų įvertinimas
(20)pagal Reglamento (ES) 2021/241 19 straipsnio 3 dalies i punktą ir V priedo 2.9 kriterijų, iš dalies pakeistame ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plane pateiktas visų numatytų ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano išlaidų sumos pagrindimas yra vidutiniu mastu (B reitingas) pagrįstas ir patikimas, atitinka išlaidų veiksmingumo principą ir yra proporcingas tikėtinam nacionaliniam ekonominiam ir socialiniam poveikiui;
(21)Graikijos pateiktas ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano numatytų išlaidų sumos pagrindimas buvo vidutiniu mastu pagrįstas bei patikimas ir atitiko išlaidų veiksmingumo principą. Graikija pateikė pakankamai informacijos ir įrodymų, kad visų numatytų išlaidų suma nebuvo dengiama tuo metu skiriamo arba planuoto Sąjungos finansavimo lėšomis. Vis dėlto tam tikrais gana retais atvejais išlaidų sąmatos negalėjo būti pakankamai pagrįstos. Todėl pagal Reglamento (ES) 2021/241 19 straipsnio 3 dalies i punkto vertinimo kriterijų galima suteikti B reitingą;
Teigiamas įvertinimas
(22)Komisijai teigiamai įvertinus iš dalies pakeistą ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planą ir padarius išvadą, kad šis planas pakankamai atitinka Reglamente (ES) 2021/241 nustatytus vertinimo kriterijus, pagal to reglamento 20 straipsnio 2 dalį ir V priedą turėtų būti išdėstytos iš dalies pakeistam ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planui įgyvendinti būtinos reformos ir investiciniai projektai, atitinkamos tarpinės bei siektinos reikšmės ir rodikliai, taip pat iš dalies pakeistam ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planui įgyvendinti kaip negrąžintina finansinė parama Sąjungos teikiama suma;
Finansinis įnašas
(23)numatomos bendros iš dalies pakeisto Graikijos ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano išlaidos yra 36 612 904 139 EUR. Kadangi iš dalies pakeisto ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano visos numatytos išlaidos yra didesnės už atnaujintą Graikijai teikiamą didžiausią finansinį įnašą, Graikijos iš dalies pakeistam ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planui pagal 20 straipsnio 4 dalį nustatytas skiriamas finansinis įnašas turėtų būti lygus visai Graikijos iš dalies pakeistam ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planui teikiamo didžiausio finansinio įnašo sumai. Ši suma lygi 18 220 378 076 EUR;
(24)todėl 2021 m. liepos 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas dėl Graikijos ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano įvertinimo patvirtinimo turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Siekiant aiškumo, to Tarybos įgyvendinimo sprendimo priedas turėtų būti pakeistas nauju;
Paskolos
(25)Graikijai skirta paskolos parama, sudaranti 17 727 538 920 EUR, nesikeičia;
(26)atsižvelgus į Graikijos nurodytas priežastis ir kitų valstybių narių pateiktus paskolos paramos prašymus ir pritaikius vienodo požiūrio, solidarumo, proporcingumo ir skaidrumo principus, pagal Reglamento (ES) 2021/241 14 straipsnio 6 dalį nustatoma, kad paskolos paramos Graikijai suma gali viršyti 6,8 proc. ribą;
(27)todėl 2021 m. liepos 12 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas dėl Graikijos ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano įvertinimo patvirtinimo turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. Siekiant aiškumo, to Tarybos įgyvendinimo sprendimo priedas turėtų būti pakeistas nauju,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
2021 m. liepos 13 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas dėl Graikijos ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano įvertinimo patvirtinimo iš dalies keičiamas taip:
1 straipsnis pakeičiamas taip:
„1 straipsnis
Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano įvertinimo patvirtinimas
Iš dalies pakeisto Graikijos ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plano įvertinimas remiantis Reglamento (ES) 2021/241 19 straipsnio 3 dalyje nustatytais kriterijais patvirtinamas. Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo plane numatytos reformos ir investiciniai projektai, jo stebėsenos ir įgyvendinimo tvarka ir tvarkaraštis, įskaitant atitinkamas tarpines ir siektinas reikšmes, taip pat su negrąžintinos finansinės paramos ir paskolos mokėjimu susijusias papildomas tarpines ir siektinas reikšmes, atitinkami rodikliai, susiję su numatytų tarpinių ir siektinų reikšmių pasiekimu, ir Komisijai užtikrinamos visapusiškos prieigos prie pagrindinių susijusių duomenų tvarka yra išdėstyti šio sprendimo priede.“;
priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.
2 straipsnis
Adresatas
Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai.
Priimta Briuselyje
Tarybos vardu
Pirmininkas / Pirmininkė