EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 18.12.2024
COM(2024) 591 final
2024/0327(NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS
Kreikan elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 13 päivänä heinäkuuta 2021 annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) (ST 10152/2021; ST 10152/2021 ADD 1) muuttamisesta
{SWD(2024) 288 final}
2024/0327 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS
Kreikan elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 13 päivänä heinäkuuta 2021 annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) (ST 10152/2021; ST 10152/2021 ADD 1) muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon elpymis- ja palautumistukivälineen perustamisesta 12 päivänä helmikuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/241 1 ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)Kreikan toimitettua kansallisen elpymis- ja palautumissuunnitelmansa 27 päivänä huhtikuuta 2021 komissio esitti neuvostolle myönteistä arviota. Neuvosto hyväksyi myönteisen arvion 13 päivänä heinäkuuta 2021 annetulla neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2 . Kyseistä neuvoston täytäntöönpanopäätöstä muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2023 ja 16 päivänä heinäkuuta 2024 3 .
(2)Kreikka esitti 21 päivänä lokakuuta 2024 komissiolle perustellun pyynnön 13 päivänä heinäkuuta 2021 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen muuttamiseksi asetuksen (EU) 2021/241 21 artiklan 1 kohdan mukaisesti, koska elpymis- ja palautumissuunnitelmaa ei objektiivisten olosuhteiden vuoksi enää voida kaikilta osin toteuttaa. Tällä perusteella Kreikka on toimittanut muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman.
Asetuksen (EU) 2021/241 21 artiklaan perustuvat muutokset
(3)Muutokset, joita Kreikka on esittänyt elpymis- ja palautumissuunnitelmaan objektiivisten olosuhteiden vuoksi, koskevat 24:ää toimenpidettä.
(4)Kreikka on selittänyt, että komponentissa 1.2 (Kunnostaminen) toimenpiteen 16874 (Energia ja yrittäjyys) välitavoitetta 33 ja tavoitetta 36 sekä kuvaksessa esitettyjä vaatimuksia ei voida enää osittain saavuttaa kysynnän puutteen vuoksi. Tämän perusteella Kreikka on pyytänyt edellä mainitun tavoitteen ja välitavoitteen soveltamisalan kaventamista. Heinäkuun 13 päivänä 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava vastaavasti.
(5)Kreikka on selittänyt, että komponentissa 1.2 (Kunnostaminen) toimenpiteen 16873 (Asuinalueisiin ja rakennuskantaan liittyvät toimet) välitavoitetta 38 ei enää voida kaikilta osin saavuttaa, koska yhteen alahankkeeseen liittyy oikeudellisia ongelmia, joihin ei alun perin voitu varautua. Tämän perusteella Kreikka on pyytänyt edellä mainitun tavoitteen ja välitavoitteen soveltamisalan kaventamista. Heinäkuun 13 päivänä 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava vastaavasti.
(6)Kreikan mukaan neljää toimenpidettä on muutettu, jotta voidaan toteuttaa paremmat vaihtoehdot toimenpiteiden alkuperäisen tavoitteen saavuttamiseksi. Tämä koskee komponentissa 3.1 (Työpaikkojen luomisen ja työmarkkinoille osallistumisen edistäminen) toimenpiteen 16746 (Passiivisen työmarkkinapolitiikan uudistaminen työelämään siirtymisen tukemiseksi) välitavoitetta 142a ja uutta välitavoitetta 142b sekä kuvausta; komponentissa 3.2 (Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus sekä osaaminen) toimenpiteen 16792 (Työvoima-, uudelleen- ja täydennyskoulutus uudistetun koulutusmallin avulla) välitavoitetta 146; komponentissa 3.3 (Terveydenhuollon häiriönsietokyvyn, saatavuuden ja kestävyyden parantaminen) toimenpiteen 16820 (Perusterveydenhuoltojärjestelmän uudistaminen) kuvausta ja tavoitetta 162; sekä komponentissa 4.7 (Kilpailukyvyn parantaminen ja yksityisten investointien ja viennin edistäminen) toimenpiteen 16980 (Lainajärjestely) tavoitteita 326, 326a, 327, 327a, 328, 328a, 329 ja 330 ja kuvausta. Tämän perusteella Kreikka on pyytänyt edellä mainittujen välitavoitteiden, tavoitteiden ja toimenpiteiden muuttamista. Kreikka on erityisesti ehdottanut, että toimenpiteeseen 16746 lisätään uusi välitavoite 142b välitavoitteen 142a korvaamiseksi, jotta tulevan tutkimuksen tulokset voidaan ottaa huomioon. Kreikka on myös ehdottanut toimenpiteen 16820 soveltamisalan laajentamista. Lisäksi Kreikka on ehdottanut toimenpiteen 16792 välitavoitteen 146 soveltamisalan muuttamista osittain, koska toimenpide voidaan toteuttaa paremmin muilla keinoin. Lisäksi Kreikka on ehdottanut toimenpiteen 16980 tavoitteiden 326, 326a, 327, 327a, 328, 328a, 329 ja 330 tarkistamista uusien kriittisten kansallisten painopisteiden rahoittamiseksi. Heinäkuun 13 päivänä 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava vastaavasti.
(7)Kreikan mukaan 11:ta toimenpidettä on muutettu, jotta voidaan toteuttaa paremmat vaihtoehdot, joilla vähennetään hallinnollista rasitetta ja saavutetaan kyseisten toimenpiteiden tavoitteet. Tämä koskee komponentissa 3.2 (Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus sekä osaaminen) toimenpiteen 16289 (Korkeakouluja ja innovointia koskeva huippuosaamisstrategia) välitavoitteita 147, 150 ja 151; komponentissa 1.1 (Energiantuotannon tehostaminen) toimenpiteen 16901 (Kreikan sähkönjakeluverkko-operaattorin (HEDNO) verkon päivitykset, joilla pyritään parantamaan häiriönsietokykyä ja suojelemaan ympäristöä) välitavoitetta 12 ja kuvausta, toimenpiteen 16900 (Kreikan sähkönjakeluverkko-operaattorin (HEDNO) ilmajohtoverkon päivittäminen metsäalueilla) välitavoitetta 13 sekä toimenpiteen 16899 (Kreikan sähkönjakeluverkko-operaattorin (HEDNO) suur- tai keskijännitteisten sähköasemien asennetun kapasiteetin lisäys uutta uusiutuvien energialähteiden yhteyttä varten) välitavoitetta 14 ja kuvausta; komponentissa 1.2 (Kunnostaminen) toimenpiteen 16872 (Asuinrakennusten energiaperuskorjaus) tavoitteita 23, 24, 25 ja 26 sekä toimenpiteen 16879 (Kaupunkisuunnitelmien laatiminen kaupunkipolitiikan uudistuksen täytäntöönpanemiseksi) välitavoitetta 28, tavoitetta 29 ja kuvausta; komponentissa 1.3 (Lataus ja tankkaus) toimenpiteen 16831 (Produc-E Green -ohjelma) kuvausta; komponentissa 1.4 (Luonnonvarojen kestävä käyttö, ilmastokestävyys ja ympäristönsuojelu) toimenpiteen 16911 (Ilmakalusto kriisinhallinnassa) kuvausta; komponentissa 4.1 (Verotuksen muuttaminen kasvua tukevaksi sekä verohallinnon ja veronkannon kehittäminen) toimenpiteen 16985 (Kreikan veropoliittisen kehyksen muutokset) välitavoitetta 337; komponentissa 4.6 (Keskeisten talouden alojen nykyaikaistaminen ja häiriönsietokyvyn parantaminen) toimenpiteen 16593 (Oikeudellisen kehyksen muuttaminen strategisten investointien houkuttelemiseksi) välitavoitteita 303 ja 308 sekä kuvausta ja toimenpiteen 16486 (Vedenalaisten antiikkiesineiden museo) välitavoitetta 279. Tämän perusteella Kreikka on pyytänyt, että selvennetään ja yksinkertaistetaan välitavoitteiden tekstiä, jotta poistetaan tarpeettomat taustatiedot tai menettelyä koskevat seikat, jotka eivät vaikuta toimenpiteiden päämäärien saavuttamiseen, ja selvennetään, että tietyt tekijät liittyvät toimenpiteiden päämääriin tai asiayhteyteen. Heinäkuun 13 päivänä 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava vastaavasti.
(8)Kreikka on lisäksi pyytänyt, että komponentin 4.7 (Kilpailukyvyn parantaminen ja yksityisten investointien ja viennin edistäminen) toimenpiteen 16980 (Lainajärjestely) supistamisen ansiosta vapautuneita varoja käytettäisiin asetuksen (EU) 2021/241 21 artiklan mukaisesti kolmeen uuteen toimenpiteeseen. Tämä koskee komponentissa 3.4 (Paremmat mahdollisuudet tehokkaaseen ja osallistavaan sosiaalipolitiikkaan) toimenpiteen 16400 (Kohtuuhintaisen asumisen ohjelma ”MY HOME II”) uusia välitavoitteita 378, 379, 380 ja 381; ja komponentissa 1.2 (Kunnostaminen) toimenpiteen 16401 (Energiatehokkuuden parannusohjelma ”UPGRADE MY HOME”) uusia välitavoitteita 374, 375, 376 ja 377. On tehty täydentävä uudistus ottamalla käyttöön komponentissa 3.4 (Paremmat mahdollisuudet tehokkaaseen ja osallistavaan sosiaalipolitiikkaan) toimenpiteen 16402 (Sosiaalinen ja kohtuuhintainen asuminen) uudet välitavoitteet 181 ja 181a. Lisäksi Kreikka on pyytänyt neljän toimenpiteen vaaditun täytäntöönpanotason nostamista. Tämä koskee komponentissa 3.3 (Terveydenhuollon häiriönsietokyvyn, saatavuuden ja kestävyyden parantaminen) toimenpiteen 16756 (Terveydenhuoltojärjestelmän organisatoriset uudistukset) kuvausta sekä tavoitteita 163, 164 ja 164a; komponentissa 1.4 (Luonnonvarojen kestävä käyttö, ilmastokestävyys ja ympäristönsuojelu) toimenpiteen 16849 (Kansallinen uudelleenmetsityssuunnitelma ”antiNERO”) välitavoitteita 62a ja 63; komponentissa 5.2 (REPowerEU-investoinnit) toimenpiteen 16994 (Energiatehokkuus ja uusiutuvien energialähteiden edistäminen omassa kulutuksessa) välitavoitetta 367, tavoitetta 369 sekä kuvausta; ja komponentissa 1.4 (Luonnonvarojen kestävä käyttö, ilmastokestävyys ja ympäristönsuojelu) toimenpiteen 16772 (Jätehuoltolaki kestävän kaatopaikkatoiminnan ja kierrätyksen toteuttamiseksi) välitavoitetta 59a. Heinäkuun 13 päivänä 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava vastaavasti.
(9)Komissio katsoo, että Kreikan esittämien syiden vuoksi asetuksen (EU) 2021/241 21 artiklan 2 kohdan mukainen muuttaminen on perusteltua ja että 13 päivänä heinäkuuta 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava vastaavasti.
(10)Välitavoitteiden ja tavoitteiden jakautumista maksueriin olisi muutettava Kreikan esittämien suunnitelmaan tehtävien muutosten ja viitteellisen aikataulun huomioon ottamiseksi.
Komission arvio
(11)Komissio on arvioinut muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen arviointikriteerien perusteella.
Vihreän siirtymän edistäminen, luonnon monimuotoisuus mukaan lukien
(12)Muutettu elpymis- ja palautumissuunnitelma sisältää asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan e alakohdan ja liitteessä V olevan kriteerin 2.5 mukaisesti toimenpiteitä, joilla suuressa määrin (luokitus A) edistetään vihreää siirtymää, luonnon monimuotoisuus mukaan lukien, tai siitä johtuviin haasteisiin vastaamista. Ilmastotavoitteita tukevat toimenpiteet ovat määrältään 38,0 prosenttia muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman kokonaismäärärahoista ja 81,6 prosenttia REPowerEU-luvun toimenpiteiden arvioiduista kokonaiskustannuksista asetuksen (EU) 2021/241 liitteessä VI esitetyn menetelmän mukaisesti laskettuna. Kuten asetuksen (EU) 2021/241 17 artiklassa edellytetään, muutettu elpymis- ja palautumissuunnitelma on johdonmukainen niiden tietojen kanssa, jotka on sisällytetty kansalliseen energia- ja ilmastosuunnitelmaan vuosiksi 2021–2030.
(13)Muutettu elpymis- ja palautumissuunnitelma sisältää vihreää siirtymää tukevia toimenpiteitä, joilla edistetään vuosien 2030–2050 tavoitteiden saavuttamista sekä EU:n ilmastoneutraaliustavoitteen saavuttamista vuoteen 2050 mennessä sekä edistetään luonnon monimuotoisuutta. Muutetussa elpymis- ja palautumissuunnitelmassa on esimerkiksi nostettu huomattavasti uudelleenmetsittämis- ja ennallistamistoimenpiteen (16849) tavoitetasoa.
(14)Alkuperäisen elpymis- ja palautumissuunnitelman toimenpiteiden lisäksi myös Kreikan REPowerEU-luvun toimenpiteet vähentävät huomattavasti Kreikassa käytetyn energian kasvihuonekaasuintensiteettiä ja auttavat saavuttamaan vuosiksi 2030–2050 asetetut tavoitteet sekä unionin tavoitteen ilmastoneutraaliudesta vuoteen 2050 mennessä ja vaikuttavat siten myönteisesti vihreään siirtymään. Luvun uudistuksilla ja investoinneilla luodaan kannusteita energiansäästötoimenpiteille, monipuolistetaan energiantoimituksia ja nopeutetaan uusiutuvien energialähteiden käyttöönottoa ja esimerkiksi luodaan politiikkavälineitä, joilla edistetään energian jakamista, kollektiivista energian tuotantoa omaan kulutukseen ja uusiutuvan energian yhteisöjä. REPowerEU-toimenpiteet kattavat myös investointeja, joilla pyritään vahvistamaan sähkön varastointikapasiteettia ja edistämään älykkäisiin verkkoihin liittyviä teknologioita ja käytäntöjä Kreikan sähkömarkkinoilla. Kaikki nämä toimenpiteet edistävät vihreää siirtymää Kreikassa, sillä ne vähentävät energian kysyntää, edistävät energiatehokkuutta ja nopeuttavat siirtymistä suuripäästöisistä energialähteistä uusiutuviin energialähteisiin.
Digitaalisen muutoksen edistäminen
(15)Muutettu elpymis- ja palautumissuunnitelma sisältää asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan f alakohdan ja liitteessä V olevan kriteerin 2.6 mukaisesti toimenpiteitä, joilla edistetään suuressa määrin (luokitus A) digitaalista muutosta tai siitä johtuviin haasteisiin vastaamista. Digitaalisen muutoksen tavoitteita tukevat toimenpiteet ovat määrältään 21,4 prosenttia muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman kokonaismäärärahoista mainitun asetuksen liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti laskettuna.
(16)Muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman toimenpiteillä edistetään edelleen digitaalista siirtymää tai autetaan vastaamaan siihen liittyviin haasteisiin, ja niillä myös puututaan hyvin toisessa digitaalisen vuosikymmenen tilaa koskevassa vuoden 2024 kertomuksessa yksilöityihin Kreikan puutteisiin digitaalialalla. Muutetulla suunnitelmalla pyritään yhä löytämään tuntuvia ratkaisuja digitaaliseen siirtymään liittyviin haasteisiin, joita Kreikalla on yhteyksien, digitaalisten julkisten palvelujen, inhimillisen pääoman ja digitaalisten taitojen, yritysten digitalisoinnin ja edistyneen digitaaliteknologian käyttöönoton osalta.
Ei merkittävää haittaa
(17)On odotettavissa, että muutetussa elpymis- ja palautumissuunnitelmassa varmistetaan asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan d alakohdan ja liitteessä V olevan kriteerin 2.4 mukaisesti, että suunnitelmaan sisältyvien uudistusten ja investointihankkeiden täytäntöönpanotoimenpiteistä ei aiheudu (luokitus A) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/8527 17 artiklassa tarkoitettua merkittävää haittaa ympäristötavoitteille (”ei merkittävää haittaa” -periaate).
(18)Muutetussa elpymis- ja palautumissuunnitelmassa arvioidaan ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen noudattamista komission tiedonannossa Tekniset ohjeet ”ei merkittävää haittaa” -periaatteen soveltamiseksi elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevan asetuksen mukaisesti 4 esitetyn menetelmän mukaisesti.
(19)Kreikka toimitti arvioinnin ”ei merkittävää haittaa” -periaatteesta muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman kunkin uuden ja merkittävässä määrin tarkistetun toimenpiteen osalta. Toimitetut tiedot osoittavat, että suunnitelman odotetaan varmistavan tämän periaatteen noudattamisen. Kreikan toimittamien tietojen perusteella voidaan päätellä, että suunnitelmassa odotetaan varmistettavan, ettei mikään toimenpide aiheuta asetuksen (EU) 2020/852 17 artiklassa tarkoitettua merkittävää haittaa ympäristötavoitteille.
Kustannukset
(20)Muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman arvioitujen kokonaiskustannusten määrän perustelut ovat jossakin määrin (luokitus B) asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan i alakohdan ja liitteessä V olevan kriteerin 2.9 mukaisesti kohtuulliset, uskottavat ja kustannustehokkuusperiaatteen mukaiset sekä oikeassa suhteessa odotettuihin kansallisiin taloudellisiin ja sosiaalisiin vaikutuksiin.
(21)Kreikan toimittamat perustelut elpymis- ja palautumissuunnitelman arvioitujen kustannusten määrästä olivat jossain määrin kohtuulliset, uskottavat ja kustannustehokkuusperiaatteen mukaiset. Kreikka on toimittanut riittävät tiedot ja todisteet siitä, että arvioitujen kokonaiskustannusten määrää ei rahoiteta jo myönnetystä tai suunnitellusta unionin rahoituksesta. Joissakin tapauksissa kustannusarvioita ei kuitenkaan voitu perustella asianmukaisesti. Tästä syystä Kreikalle annetaan yleisesti luokitus B asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdan i alakohdassa säädetyn arviointiperusteen mukaisesti.
Myönteinen arvio
(22)Koska komissio antaa muutetusta elpymis- ja palautumissuunnitelmasta myönteisen arvion ja toteaa, että suunnitelma täyttää tyydyttävästi asetuksessa (EU) 2021/241 vahvistetut arviointikriteerit, edellä mainitun asetuksen 20 artiklan 2 kohdan ja liitteen V mukaisesti olisi vahvistettava muutetun suunnitelman täytäntöönpanemiseksi tarvittavat uudistukset ja investointihankkeet, asiaankuuluvat välitavoitteet, tavoitteet ja indikaattorit sekä määrä, jonka unioni asettaa saataville muutetun suunnitelman täytäntöönpanoa varten rahoitustukena, jota ei makseta takaisin.
Rahoitusosuus
(23)Kreikan muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman kokonaiskulut ovat arviolta 36 612 904 139 euroa. Koska muutetun elpymis- ja palautumissuunnitelman arvioitujen kokonaiskustannusten määrä on suurempi kuin Kreikan käytettävissä oleva päivitetty enimmäisrahoitusosuus, Kreikan muutettua elpymis- ja palautumissuunnitelmaa varten myönnettävän rahoitusosuuden, joka määritetään 20 artiklan 4 kohdan mukaisesti, olisi oltava yhtä suuri kuin Kreikan muutettuun elpymis- ja palautumissuunnitelmaan käytettävissä olevan rahoitusosuuden kokonaismäärä. Tämä määrä on 18 220 378 076 euroa.
(24)Sen vuoksi Kreikan elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 13 päivänä heinäkuuta 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava vastaavasti. Selkeyden vuoksi kyseisen neuvoston täytäntöönpanopäätöksen liite olisi korvattava kokonaan,
Lainat
(25)Kreikalle myönnetty lainatuki, jonka määrä on 17 727 538 920 euroa, säilyy ennallaan.
(26)Kun on otettu huomioon Kreikan esittämät syyt ja muiden jäsenvaltioiden lainatukipyynnöt ja sovellettu yhdenvertaisen kohtelun, solidaarisuuden, oikeasuhteisuuden ja avoimuuden periaatteita, Kreikalle myönnettävän lainatuen määrä voi ylittää 6,8 prosentin rajan asetuksen (EU) 2021/241 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
(27)Sen vuoksi Kreikan elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 12 päivänä heinäkuuta 2021 annettua neuvoston täytäntöönpanopäätöstä olisi muutettava vastaavasti. Selkeyden vuoksi kyseisen neuvoston täytäntöönpanopäätöksen liite olisi korvattava kokonaan,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan Kreikan elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksymisestä 13 päivänä heinäkuuta 2021 annettu neuvoston täytäntöönpanopäätös seuraavasti:
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Elpymis- ja palautumissuunnitelmasta tehdyn arvion hyväksyminen
Hyväksytään asetuksen (EU) 2021/241 19 artiklan 3 kohdassa säädettyjen kriteerien perusteella arvio Kreikan muutetusta elpymis- ja palautumissuunnitelmasta. Tämän päätöksen liitteessä esitetään elpymis- ja palautumissuunnitelmaan kuuluvat uudistukset ja investointihankkeet, elpymis- ja palautumissuunnitelman seurantaa ja täytäntöönpanoa koskevat järjestelyt ja aikataulu, mukaan lukien asiaankuuluvat välitavoitteet ja tavoitteet sekä rahoitustuen, jota ei makseta takaisin, ja lainan maksamiseen liittyvät täydentävät välitavoitteet ja tavoitteet, asiaankuuluvat indikaattorit, jotka liittyvät suunniteltujen välitavoitteiden ja tavoitteiden saavuttamiseen, sekä järjestelyt, joiden mukaisesti komissio saa rajoittamattomasti käyttöönsä merkitykselliset taustatiedot.”
Korvataan liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.
Tehty Brysselissä
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja