AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET af 8. januar 1993 om aendring af afgoerelse 92/470/EKSF om visse tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af afgoerelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og republikkerne Serbien og Montenegro

(93/8/EKSF)REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

Den 1. juni 1992 vedtog repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, afgoerelse 92/285/EKSF om forbud mod handel mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro (1);

ved afgoerelse 92/470/EKSF (2) fastlagde repraesentanterne for regeringerne for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater en raekke tekniske retningslinjer i tilknytning til anvendelsen af afgoerelse 92/285/EKSF;

det er af allerstoerste vigtighed, at embargoen mod republikkerne Serbien og Montenegro gennemfoeres effektivt;

med henblik herpaa er der inden for rammerne af Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (CSCE) blevet oprettet et system med sanktionsbistandsmissioner;

en sanktionsbistandsmission fungerer allerede effektivt i den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens omraade og vil blive etableret i Republikken Kroatien;

dette system med sanktionsbistandsmissioner giver de kompetente myndigheder i Republikken Kroatien og i den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens omraade mulighed for effektivt at kontrollere eksporten fra eller gennem dens omraade til republikkerne Serbien og Montenegro;

krigen i republikken Bosnien-Hercegovina goer det paa nuvaerende tidspunkt vanskeligt at etablere en sanktionsbistandsmission i denne republik;

paa denne baggrund er de ved afgoerelse 92/470/EKSF fastlagte tekniske retningslinjer blevet eller vil blive overfloedige hvad angaar Republikken Kroatien og i den tidligere jugoslaviske Republik Makedoniens omraade, og

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Fra 15. januar 1993 affattes artikel 1 og 2 i afgoerelse 92/470/EKSF saaledes:

»Artikel 1

Eksport til Republikken Bosnien-Hercegovina af alle varer og produkter, der er omfattet af EKSF-Traktaten og har oprindelse i eller er afsendt fra Faellesskabet, er betinget af, at der ved eksport til denne republik forelaegges en eksporttilladelse, der paa forhaand skal udstedes af medlemsstaternes kompetente myndigheder.

Artikel 2

Eksporttilladelse udstedes paa betingelse af, at der foreligger en importlicens fra de kompetente myndigheder i Republikken Bosnien-Hercegovina.

Der skal gives sikkerhed for, at denne myndighed bekraefter ankomsten af de varer, der er omfattet af eksporttilladelsen.«

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. januar 1993.

U. ELLEMANN JENSEN

Formand

(01) EFT nr. L 151 af 3. 6. 1992, s. 20.(02) EFT nr. L 266 af 12. 9. 1992, s. 29.