Padomju Regula Nr 174/65/EEK, 14/65/Euratom

(1965. gada 28. decembris),

ar ko nosaka mirstības un invaliditātes tabulas, kā arī paredzamos algu paaugstinājumus, kurus izmanto, lai aprēķinātu Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumos paredzētās aktuāriskās vērtības

EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENAS PADOME,

EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Regulu Nr. 31 (EEK), 11 (EAEC) par Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas Civildienesta noteikumiem un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību [1], un jo īpaši Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 39. pantu,

ņemot vērā Nolikuma pagaidu komitejas atzinumu,

ņemot vērā to aktuāru atzinumu, kurus iecēlušas Padomes,

tā kā Padomēm ir jāapstiprina mirstības un invaliditātes tabulas, kā arī paredzamais algu paaugstinājums, ko izmanto, lai aprēķinātu Kopienu Civildienesta noteikumos un to VIII pielikumā paredzētās aktuāriskās vērtības,

IR PIEŅĒMUŠAS ŠO REGULU.

1. pants

Civildienesta noteikumos un to VIII pielikumā paredzēto aktuārisko vērtību aprēķināšanai izmanto:

a) Heubeck-Fischer mirstības un invaliditātes tabulas (Richttafeln für die pensionsversicherung 1956, René Fischer Verlag-weissenburg/Bayern),

b) paredzamo algu paaugstinājumu, kura pamatā ir pieauguma likme 1,88 % gadā (R30 = 175).

2. pants

Šī regula ar atpakaļejošu spēku stājas spēkā 1962. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1965. gada 28. decembrī

Padomju vārdā —

priekšsēdētājs

E. Colombo

[1] OV 45, 14.6.1962., 1385/62. lpp.

--------------------------------------------------