Rådenes forordning nr. 174/65/EØF, 14/65/Euratom af 28. december 1965 om fastsættelse af dødelighedstavler og invaliditetstabeller samt af en norm for lønningssvingninger, der skal benyttes ved beregningen af de i vedtægten for Fællesskabernes tjenestemænd omhandlede aktuarmæssige værdier
EF-Tidende nr. 226 af 31/12/1965 s. 3309 - 3309
den finske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0028
den danske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0077
den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 1 s. 0028
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0086
den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0096
den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0112
den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0112
RAADENES FORORDNING Nr. 174/65/EOEF, 14/65/Euratom af 28. december 1965 om fastsaettelse af doedelighedstavler og invaliditetstabeller samt af en norm for loenningssvingninger, der skal benyttes ved beregningen af de i vedtaegten for Faellesskabernes tjenestemaend omhandlede aktuarmaessige vaerdier RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, RAADET FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, under henvisning til forordning nr. 31 (EOEF), 11 (Euratom) om vedtaegten for tjenestemaend og om ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab (1), saerlig artikel 39 i bilag VIII til vedtaegten. under henvisning til udtalelse fra den foreloebige vedtaegtskomité. under henvisning til udtalelse fra de af Raadene udpegede aktuarer, og ud fra foelgende betragtning: Det paahviler Raadene at vedtage de doedelighedstavler og invaliditetstabeller og den norm for loenningssvingninger, der skal benyttes ved beregningen af de i vedtaegten og dens bilag VIII omhandlede aktuarmaessige vaerdier, UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ved beregningen af de i vedtaegten for tjenestemaend og dens bilag VIII omhandlede aktuarmaessige vaerdier skal benyttes: a) Heubeck-Fischers doedelighedstavler og invaliditetstabeller (Richttafeln fuer die Pensionsversicherung 1956, René Fischer Verlag-Weissenburg/Bayern), b) en norm for loenningssvingninger paa grundlag af en aarlig vaekstrate paa 1,88 % (r30 = 175). Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft med virkning fra 1. januar 1962. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. december 1965. Paa Raadenes vegne E. COLOMBO Formand (1) EFT nr. 45 af 14.6.62, s. 1385/62.