Verordening Nº174/65/EEG, 14/65/Euratom van de Raden van 28 december 1965 tot vaststelling van de sterfte- en invaliditeitstafels en van de normen voor de vermoedelijke salarisontwikkeling, welke dienen te worden gebruikt voor het berekenen van de actuariële waarden bedoeld in het Statuut van de ambtenaren van de Gemeenschappen
Publicatieblad Nr. 226 van 31/12/1965 blz. 3309 - 3309
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0028
Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0077
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0028
Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1965-1966 blz. 0086
Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0096
Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0112
Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 1 blz. 0112
++++ ( 1 ) PB no . 45 van 14 . 6 . 1962 , blz . 1385/62 . VERORDENING No . 174/65/EEG , 14/65/EURATOM VAN DE RADEN van 28 december 1965 tot vaststelling van de sterfte - en invaliditeitstafels en van de normen voor de vermoedelijke salarisontwikkeling , welke dienen te worden gebruikt voor het berekenen van de actuariële waarden bedoeld in het Statuut van de ambtenaren van de Gemeenschappen DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , Gelet op Verordening no . 31 ( E.E.G ) , no . 11 ( E.G.A ) , tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , inzonderheid op artikel 39 van bijlage VIII van genoemd Statuut , Gezien het advies van het voorlopig Comité voor het Statuut , Gezien het advies van de door de Raden aangewezen actuarissen , Overwegende dat het de taak der Raden is , de sterfte - en invaliditeitstafels en de normen voor de vermoedelijke salarisontwikkeling , welke dienen te worden gebruikt voor het berekenen van de in het Statuut en in bijlage VIII daarvan bedoelde actuariële waarden , aan te nemen , HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het berekenen van de in het Statuut van de ambtenaren en in bijlage VIII daarvan bedoelde actuariële waarden wordt gebruik gemaakt van : a ) de sterfte - en invaliditeitstafels Heubeck-Fischer ( Richttafeln fuer die Pensionsversicherung 1956 , René Fischer Verlag _ Weissenburg-Bayern ) , b ) de normen voor de vermoedelijke salarisontwikkeling , gebaseerd op een stijgingspercentage van 1,88 % per jaar ( r30 = 175 ) . Artikel 2 Deze verordening treedt met terugwerkende kracht in werking op 1 januari 1962 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel , 28 december 1965 . Voor de Raden De Voorzitter E . COLOMBO