«Política sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 93/104/CE – Durata massima dell'orario lavorativo settimanale – Principio – Effetto diretto – Deroghe – Presupposti»
[…]».
9. A norma dell’art. 14, n. 1, del contratto collettivo sulle condizioni di lavoro degli impiegati, dei lavoratori e degli apprendisti della Croce Rossa (Tarifvertrag über Arbeitsbedingungen für Angestellte, Arbeiter und Auszubildende des Deutschen Roten Kreuzes; in prosieguo: il «contratto collettivo della Croce Rossa»), basato sull’art. 7, n. 1, punto 1, lett. a), della predetta legge tedesca, l’orario di lavoro settimanale, escluse le pause, non può superare le trentanove ore (a partire dal 1° aprile 1990, trentotto ore e mezza). Come base per il calcolo della media si assume, di regola, un periodo di ventisei settimane. Ora, conformemente al n. 2, la durata della giornata lavorativa ordinaria può essere estesa fino a: