«Politique sociale – Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs – Directive 93/104/CE – Durée maximale hebdomadaire de travail – Principe – Effet direct – Exceptions – Conditions»
[…]
9. En vertu de l’article 14, paragraphe 1, de la convention collective relative aux conditions de travail des employés, travailleurs et apprentis de la Croix Rouge allemande (Tarifvertrag über Arbeitsbedingungen für Angestellte, Arbeiter und Auszubildende des Deutschen Roten Kreuzes, ci-après la «convention collective de la Croix Rouge»), fondé sur l’article 7, paragraphe 1, point 1, sous a), de l’Arbeitszeitgesetz, la durée normale de travail, à l’exclusion des pauses, ne peut excéder trente-neuf heures (trente-huit heures et demie à partir du 1er avril 1990) par semaine. En règle générale, la durée moyenne est calculée sur une période de vingt-six semaines. Selon l’article 14, paragraphe 2, la durée normale de travail peut néanmoins être prolongée jusqu’à atteindre: