Brussell, 11.9.2024

COM(2024) 402 final

ANNESSI

tar-

RIEŻAMI ANNWALI MILL-KUMMISSJONI

tar-Rapporti Annwali tal-Attività tal-Istati Membri dwar il-Krediti għall-Esportazzjoni fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 1233/2011


ANNESS 1

Lista ta’ Aġenziji ta’ Kreditu għall-Esportazzjoni tal-UE li fl-2022 irrappurtaw xi attività fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 1233/2011

Tabella. ECAs tal-UE attivi fl-2022

Pajjiż

Isem u status tal-ECA

L-Awstrija

Oesterreichische Kontrollbank AG (OeKB) jaġixxi bħala ECA f’isem ir-Repubblika tal-Awstrija u akkont tagħha fl-ambitu tal-Att dwar il-Garanziji għall-Esportazzjoni.

Il-Belġju

Credendo, l-ECA tal-Belġju, hija istituzzjoni finanzjarja pubblika awtonoma b’personalità ġuridika, iggarantita mill-Istat Belġjan.

Il-Kroazja

Il-Bank Kroat għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (HBOR) jaġixxi bħala l-ECA nazzjonali u jipprovdi assigurazzjoni ta’ kreditu għall-esportazzjoni akkont u f’isem ir-Repubblika tal-Kroazja.

Ir-Repubblika Ċeka

Export Guarantee and Insurance Corporation (EGAP), kumpanija speċjalizzata tal-assigurazzjoni tal-kreditu tal-Istat, u ċ-Czech Export Bank (CEB), bank speċjalizzat li huwa kumpanija b’ishma konġunti proprjetà tal-Istat Ċek, it-tnejn li huma jaġixxu bħala ECAs u jipprovdu programmi differenti (prodotti bankarji u tal-assigurazzjoni).

Id-Danimarka

Fl-2022, Eksport Kredit Fonden (EKF) kienet l-ECA tad-Danimarka, u kumpanija pubblika indipendenti proprjetà tal-Istat Daniż u garantita minnu. (Mill-1 ta’ Jannar 2023, EKF ingħaqdet ma’ fondi oħra tal-Istat Daniż biex inħoloq il-Fond għall-Esportazzjoni u l-Investiment tad-Danimarka (EIFO).)

L-Estonja

Aktsiaselts KredEx Krediidikindlustus hija kumpanija tal-assigurazzjoni li taġixxi bħala ECA f’isem ir-Repubblika tal-Estonja u akkont tagħha bħala l-aġent tagħha abbażi tal-Att dwar il-Garanziji għall-Esportazzjoni tal-Istat.

Il-Finlandja

Finnvera Plc hija l-ECA nazzjonali Finlandiża, kumpanija speċjalizzata ta’ finanzjament proprjetà tal-Istat tal-Finlandja.

Franza

Bpifrance Assurance Export hija fergħa ta’ bank ta’ investiment pubbliku (Bpifrance SA) u timmaniġġja l-garanziji tal-Istat f’isem l-Istat Franċiż, għan-nom tiegħu u taħt il-kontroll tiegħu.

Natixis hija kumpanija privata li timmaniġġja skemi ta’ ffissar tal-imgħax għan-nom tal-Istat Franċiż, fil-qafas ta’ liġi u ta’ ftehim bejn l-Istat Franċiż u Natixis.

Il-Ġermanja

Il-Gvern Federali jġorr ir-responsabbiltà baġitarja għall-iskema ta’ garanzija ta’ kreditu għall-esportazzjoni tal-Ġermanja. Din hija ġestita f’isem ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja minn Euler Hermes Aktiengesellschaft (kumpanija tal-assigurazzjoni) b’mandat tal-Gvern Federali.

L-Ungerija

Hungarian Export-Import Bank Plc. (Eximbank) huwa bank speċjalizzat tal-istat. Hungarian Export Credit Insurance Plc. (MEHIB) hija kumpanija speċjalizzata tal-assigurazzjoni tal-kreditu tal-Istat. Il-bank u l-assiguratur joperaw f’qafas integrat u jaġixxu bħala ECA permezz ta’ programmi komplementari.

L-Italja

SACE, kumpanija b’ishma konġunti tal-Istat (100 % proprjetà ta’ Cassa Depositi e Prestiti), u SIMEST, kumpanija b’ishma konġunti kkontrollata minn Cassa Depositi e Prestiti permezz ta’ SACE, it-tnejn jaġixxu bħala ECA. Taħt programmi ta’ kreditu għall-esportazzjoni uffiċjalment appoġġati, SACE tipprovdi prinċipalment garanziji u assigurazzjonijiet filwaqt li SIMEST tipprovdi krediti tax-xerrejja u tal-fornituri. Joffru wkoll firxa ta’ prodotti ta’ kreditu mhux għall-esportazzjoni.

Il-Lussemburgu

Office du Ducroire (ODL) hija l-ECA tal-Lussemburgu, istituzzjoni pubblika li topera bil-garanzija tal-Istat.

In-Netherlands

Atradius Dutch State Business hija l-ECA tal-gvern tan-Netherlands. Twettaq ftehimiet ta’ assigurazzjoni ta’ krediti għall-esportazzjoni u garanziji li l-Ministru tal-Finanzi jidħol fihom/joħroġ, u tirrappreżenta l-Istat tan-Netherlands.

Il-Polonja

KUKE hija kumpanija b’ishma konġunti li fiha s-sehem dominanti huwa tat-Teżor tal-Istat. KUKE ngħatat il-mandat permezz tal-Att tas-7 ta’ Lulju 1994 biex tamministra l-iskema ta’ kopertura pura tal-krediti għall-esportazzjoni.

Il-Portugall

COSEC (Companhia de Seguro de Créditos) hija kumpanija tal-assigurazzjoni privata li taġixxi għan-nom tal-Istat Portugiż, f’koordinazzjoni mad-Direttorat Ġenerali tat-Teżor u l-Finanzi, bħala ECA.

BPF (Banco Português de Fomento) huwa bank promozzjonali nazzjonali tal-Istat li, mill-2022, beda jaġixxi għan-nom u akkont tal-Istat għal programmi speċifiċi ta’ kreditu għall-esportazzjoni.

Ir-Rumanija

Banca de Export-Import a Romaniei — Eximbank SA (EximBank), l-ECA nazzjonali, hija kumpanija b’ishma konġunti bl-Istat Rumen bħala azzjonist ewlieni.

Is-Slovenja

SID Bank Inc. hija l-istituzzjoni awtorizzata mill-Istat li twettaq is-servizzi ta’ ECA. Topera għan-nom tar-Repubblika tas-Slovenja u akkont tagħha bħala l-aġent tagħha.

Ir-Repubblika Slovakka

EXIMBANKA SR hija l-ECA uffiċjali tar-Repubblika Slovakka, entità ġuridika stabbilita skont l-Att speċjali.

Spanja

Il-Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación (CESCE) hija kumpanija b’kapital imħallat li fiha l-Istat għandu sehem maġġoritarju. Topera taħt mandat biex timmaniġġja assigurazzjoni ta’ kreditu għall-esportazzjoni għan-nom tal-Istat Spanjol. L-Instituto de Crédito Oficial (ICO) huwa involut fl-arranġament finanzjarju tat-tranżazzjonijiet għan-nom tal-Fond għall-Internazzjonalizzazzjoni tan-Negozji rigward il-finanzjament dirett u l-iskemi ta’ ffissar tal-imgħax li jaqgħu fir-responsabbiltà tal-Ministeru tal-Industrija, il-Kummerċ u t-Turiżmu.

L-Iżvezja

Il-Bord ta’ Garanzija tal-Krediti għall-Esportazzjoni tal-Iżvezja (EKN, Swedish Export Credits Guarantee Board) u l-Korporazzjoni għall-Kreditu għall-Esportazzjoni tal-Iżvezja (SEK, Swedish Export Credit Corporation) għandhom mandati simili iżda jvarjaw fl-istruttura organizzazzjonali u fis-servizzi li joffru. L-EKN jassigura r-riskju ta’ kreditu u s-SEK tipprovdi rifinanzjament. L-EKN huwa aġenzija tal-gvern. L-SEK hija korporazzjoni kompletament proprjetà tal-Istat.



ANNESS 2

Links għal siti web rilevanti għal skopijiet ta’ diliġenza dovuta ambjentali u soċjali

L-OECD fuq is-sit web tagħha ( https://www.oecd.org/trade/topics/export-credits/environmental-and-social-due-diligence/ ) tipprovdi informazzjoni dwar id-diliġenza dovuta ambjentali u soċjali għall-krediti għall-esportazzjoni uffiċjalment appoġġati, inkluż stħarriġ dwar il-prattiki tal-membri u informazzjoni aggregata dwar proġetti appoġġati tal-Kategorija A u B, li potenzjalment iħallu impatti ambjentali jew soċjali negattivi.

Tirreferi wkoll għall-paġni web rilevanti tal-ECAs għad-divulgazzjoni pubblika ta’ informazzjoni dettaljata dwar proġetti tal-Kategorija A u B. It-Tabella ta’ hawn taħt tipprovdi links diretti għall-ECAs tal-UE.

Tabella. Links għad-divulgazzjoni dwar proġetti li potenzjalment iħallu impatti ambjentali jew soċjali negattivi kkunsidrati għall-appoġġ uffiċjali mill-ECAs tal-UE.

Pajjiż

Divulgazzjoni pubblika għal proġetti tal-Kategorija A u B, ta’ sikwit flimkien ma’ informazzjoni dwar prattiki ta’ diliġenza dovuta ambjentali u soċjali

L-Awstrija

https://www.oekb.at/en/export-services/about-oekb-export-services/environmental-and-social-aspects/projects-after-commitment.html  

Il-Belġju

https://credendo.com/en/environmental-and-social-due-diligence

Il-Kroazja

L-ebda tranżazzjoni simili

Ir-Repubblika Ċeka

https://www.egap.cz/en/information-projects-classified-under-categories-and-b-realized-insurance-egap

Id-Danimarka

https://www.eifo.dk/en/ambition/current-category-a-projects/

L-Estonja

L-ebda tranżazzjoni simili

Il-Finlandja

https://www.finnvera.fi/eng/export/export-credit-guarantee-operations#toc--environmental-and-social-risk-management-in-finnvera-s-export-financing-operations-  

Franza

https://www.bpifrance.fr/Bpifrance/Qui-sommes-nous/Nos-metiers/International/Assurance-Export/Evaluation-Environnementale-et-Sociale  

Il-Ġermanja

https://www.exportkreditgarantien.de/en/sustainability/trust/supported-projects.html  

L-Ungerija

https://exim.hu/en/conditions/eximbank-conditions/bank-regulations/environmental-and-social-policy/disclosure

https://exim.hu/en/conditions/mehib-conditions/insurance-regulations/environmental-and-social-policy/disclosure  

L-Italja

https://www.sace.it/en/about-us/our-commitment/our-environmental-and-social-commitment  

Il-Lussemburgu

L-ebda tranżazzjoni simili

In-Netherlands

https://atradiusdutchstatebusiness.nl/en/article/publication-of-a-projects.html  

Il-Polonja

https://kuke.com.pl/projekty-notyfikowane-ex-post  

Il-Portugall

https://www.cosec.pt/en/state-guarantee/  

http://www.dgtf.gov.pt/apoios-financeiros-do-estado/apoios-a-exportacao-e-ao-investimento

Ir-Rumanija

https://www.eximbank.ro/en/general-information/  

Is-Slovenja

L-ebda tranżazzjoni simili

Ir-Repubblika Slovakka

https://eximbanka.sk/en/about-eximbanka/international-relations/background-information-on-the-environmental-and-human-rights-impact-assessment-of-exports-and-investments/

Spanja

https://www.cesce.es/es/corporativo/agencia-de-credito-a-la-exportacion-eca/publicacion-de-informacion  

L-Iżvezja

https://www.ekn.se/en/what-we-do/sustainability/transactions-with-environmental-and-social-impact-assessment/

https://www.sek.se/en/sustainability/