1997D0467 — SK — 01.01.2007 — 020.001
Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah
|
ROZHODNUTIE KOMISIE zo 7. júla 1997 zriaďujúce predbežné zoznamy prevádzkární tretej krajiny, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy králičieho mäsa a zveriny z farmových chovov (Text s významom pre EHS) (Ú. v. ES L 199, 26.7.1997, p.57) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 353 |
43 |
24.12.1997 |
||
|
L 353 |
47 |
24.12.1997 |
||
|
L 82 |
44 |
19.3.1998 |
||
|
L 25 |
96 |
31.1.1998 |
||
|
L 266 |
86 |
1.10.1998 |
||
|
L 275 |
33 |
26.10.1999 |
||
|
L 300 |
25 |
23.11.1999 |
||
|
L 65 |
33 |
14.3.2000 |
||
|
L 114 |
35 |
13.5.2000 |
||
|
L 200 |
39 |
8.8.2000 |
||
|
L 286 |
37 |
11.11.2000 |
||
|
L 139 |
16 |
23.5.2001 |
||
|
L 196 |
58 |
25.7.2002 |
||
|
L 277 |
23 |
15.10.2002 |
||
|
L 47 |
33 |
18.2.2004 |
||
|
L 263 |
21 |
10.8.2004 |
||
|
L 95 |
62 |
14.4.2005 |
||
|
L 32 |
93 |
4.2.2006 |
||
|
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
||
Zmenené a doplnené:
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
|
(*) |
Tento akt nebol zatiaľ uverejnený v slovenčine. |
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 7. júla 1997
zriaďujúce predbežné zoznamy prevádzkární tretej krajiny, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy králičieho mäsa a zveriny z farmových chovov
(Text s významom pre EHS)
(97/467/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach zriadenia predbežných zoznamov prevádzkární tretej krajiny, z ktorých členské štáty sú oprávnené dovážať určité produkty živočíšneho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé lastúrniky na prechodné obdobie ( 1 ), naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 97/34/ES ( 2 ), a najmä jeho článok 2 ods. 1 a článok 7,
keďže rozhodnutím Komisie 94/278/ES ( 3 ), naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 96/344/ES ( 4 ), bol vytvorený zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy králičieho mäsa;
keďže zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy zveriny z farmových chovov bol zriadený na základe smernice Rady 92/118/EHS ( 5 ), naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 96/90/ES ( 6 );
keďže pre mnohé krajiny uvedené v danom zozname boli požiadavky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárnej certifikácie pre dovoz králičieho mäsa a výrobkov zo zveriny z farmových chovov uvedené v rozhodnutí Komisie 97/219/ES ( 7 );
keďže Komisia obdržala od určitých tretích krajín zoznamy prevádzkární spolu so zárukami, že tieto v plnej miere vyhovujú príslušným zdravotným požiadavkám spoločenstva, a v prípade, že niektorá prevádzkáreň ich nebude spĺňať, tak jej vývozná činnosť do Európskeho spoločenstva bude pozastavená;
keďže Komisia nebola schopná uistiť sa vo všetkých dotknutých tretích krajinách o súlade ich prevádzkární s požiadavkami spoločenstva a platnosti záruk poskytnutých príslušnými orgánmi;
keďže, s cieľom zamedziť prerušeniu obchodovania s králičím mäsom a so zverinou z farmových chovov z týchto krajín, je nevyhnutné poskytnúť týmto krajinám čas, počas ktorého členské štáty budú môcť naďalej dovážať králičie mäso a zverinu z farmových chovov z prevádzkární, ktoré uznali s výhradou, že obchodovanie s týmito druhmi mäsa bude obmedzený pre vnútroštátny trh; keďže počas nasledovného obdobia Komisia bude požadovať od týchto krajín záruky potrebné nato, aby ich mohla zaradiť na zoznam v súlade s postupom uvedeným v rozhodnutí 95/408/ES;
keďže, pokiaľ ide o Českú republiku, zoznam prevádzkární bol koncipovaný rozhodnutím Komisie 97/299/ES ( 8 );
keďže po uplynutí tohto obdobia, tretie krajiny,ktoré neposlali svoje zoznamy prevádzkární v súlade s pravidlami spoločenstva už nebudú môcť vyvážať ďalej králičie mäso a zverinu z farmových chovov do spoločenstva;
keďže členské štáty budú z tohto dôvodu zodpovedné zato, aby sa presvedčili, že prevádzkárne z ktorých dovážajú králičie mäso a zverinu z farmových chovov spĺňajú požiadavky kladené na výrobu a uvádzanie na trh, ktoré nie sú menej prísne ako požiadavky spoločenstva;
keďže predbežné zoznamy prevádzkární produkujúcich králičie mäso a zverinu z farmových chovov sa môžu z tohto dôvodu zriadiť vzhľadom na určité krajiny;
keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Členské štáty povolia dovozy králičieho mäsa a zveriny z farmových chovov z prevádzkární z tretích krajín uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
2. Pokiaľ ide o tretie krajiny okrem tých, ktoré sú uvedené v prílohe, členské štáty môžu schváliť prevádzkárne pre dovoz králičieho mäsa a zveriny ►M4 iné ako mäso vtákov zo skupiny bežcov ◄ z farmových chovov do 1. januára 1998.
▼M12 —————
3. Dovozy králičieho mäsa a zveriny z farmových chovov naďalej podliehajú veterinárnym ustanoveniam spoločenstva prijatých na inom mieste.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. júla 1997.
Článok 3
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BILAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LITTE I — BILAGA I
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ, ОДОБРЕНИ ЗА ВНОС НА МЕСО ОТ ЗАЙЦИ И МЕСО ОТ ДИВЕЧ (БЕЗ МЕСО ОТ ЩРАУСИ) — LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE CONEJO Y CARNE DE CAZA DE CRÍA (EXCLUIDA LA DE ESTRUCIONIFORMES) — SEZNAM ZAŘÍZENÍ SCHVÁLENÝCH K DOVOZU KRÁLIČÍHO MASA A MASA FARMOVÉ ZVĚŘE (KROMĚ MASA PTÁKŮ NADŘÁDU BĚŽCI) — LISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF KØD AF KANIN OG VILDT (UNDTAGEN STRUDSEKØD) — LISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON KANINCHEN- UND ZUCHTWILDFLEISCH (AUSSER LAUFVOGELFLEISCH) ZUGELASSENEN BETRIEBE — ETTEVÕTETE LOETELU, KELLEL ON LUBATUD IMPORTIDA KÜÜLIKU LIHA JA FARMIULUKI LIHA (MUU KUI SILERINNALISTE LINDUDE LIHA) — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΚΟΥΝΕΛΙΟΥ ΚΑΙ ΕΚΤΡΕΦΟΜΕΝΩΝ ΘΗΡΑΜΑΤΩΝ (ΕΚΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝ) — LIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RABBIT MEAT AND GAME MEAT (OTHER THAN RATITES) — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L'IMPORTATION DE VIANDES DE LAPIN ET DE GIBIER (AUTRES QUE LES RATITES) — ELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI CONIGLIO E DI SELVAGGINA D'ALLEVAMENTO (ESCLUSI I RATITI) — UZŅĒMUMU SARAKSTS, NO KURIEM ATĻAUTS IMPORTĒT TRUŠU GAĻU UN SAIMNIECĪBĀS AUDZĒTU MEDĪJAMO DZĪVNIEKU GAĻU, IZŅEMOT STRAUSU DZIMTAS PUTNU / GAĻU — ĮMONIŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA IMPORTUOTI TRIUŠIENĄ IR ŽVĖRIENĄ (IŠSKYRUS STRUTINIŲ MĖSĄ) SĄRAŠAS — NYÚL- ÉS VADHÚS (KIVÉVE FUTÓMADARAK) BEHOZATALÁRA ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK LISTÁJA — LISTA TA' L-ISTABILIMENTI AWTORIZZATI GĦALL-IMPORTAZZJONI TA' LAĦAM TAL-FENEK U LAĦAM TAL-KAĊĊA — LIJST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN KONIJNENVLEES EN VLEES VAN WILD (MET UITZONDERING VAN LOOPVOGELS) IS TOEGESTAAN — LISTA ZAKŁADÓW, Z KTÓRYCH IMPORT MIĘSA KRÓLIKÓW I MIĘSA ZWIERZĄT ŁOWNYCH (Z WYŁĄCZENIEM PTAKÓW BEZGRZEBIENIOWYCH) JEST DOZWOLONY — LISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE COELHO E CARNES DE CAÇA DE CRIAÇÃO (COM EXCEPÇÃO DE CARNES DE RATITES) — LISTA DE UNITĂȚI AUTORIZATE PENTRU IMPORT DE CARNE DE IEPURE ȘI CARNE DE VÂNAT (ALTA DECÂT RATITE) — ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ SCHVÁLENÝCH NA DOVOZ KRÁLIČIEHO MÄSA A ZVERINY (OKREM MÄSA VTÁKOV PATRIACICH DO NADRADU BEŽCOV) — I MIĘSA ZWIERZĄT ŁOWNYCH (Z WYŁĄCZENIEM PTAKÓW BEZGRZEBIENIOWYCH) JEST DOZWOLONY / SEZNAM OBRATOV, ODOBRENIH ZA UVOZ MESA KUNCEV IN MESA DIVJADI (RAZEN RATITOV) — LUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA KANIN JA TARHATUN RIISTAN (MUIDEN KUIN SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN) LIHAA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA KÖTT AV KANIN OCH HÄGNAT VILT FÅR IMPORTERAS (UTOM KÖTT AV RATITER)
Продукт: месо от зайци и месо от дивеч, отглеждан във ферми — Producto: Carne de conejo y carne de caza de cría (*) — Produkt: Králičí maso a maso zvěře z farmového chovu (*) —Produkt: Kød af kanin og af opdrættet vildt (*) — Erzeugnis: Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild (*) — Toode: küüliku liha ja farmiuluki liha (*) — Προϊόν: Κρέας κουνελιού και εκτρεφομένων θηραμάτων (*) — Product: Rabbit meat and farmed game meat (*) — Produit: Viande de lapin et viande de gibier d'élevage (*) — Prodotto: Carni di coniglio e carni di selvagginad'allevamento (*) — Produkts: trušu gaļa un saimniecībās audzētu medījamo dzīvnieku gaļa (*) — Produktas: Triušiena ir ūkiuose auginamų laukinių gyvūnų mėsa (*) — Termék: nyúl és tenyésztett vad húsa (*) — Prodott: Laħam tal-fenek u laħam tal-kaċċa mrobbi (*) — Product: Konijnenvlees en vlees van gekweekt wild (*) — Produkt: Mięso królików i zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka (*) — Produto: Carne de coelho e carne de caça de criação (*) — Produs: carne de iepure și carne de vânat de fermă — Produkt: králičie mäso a mäso zo zveri z farmových chovov (*) — Proizvod: meso kuncev in meso gojene divjadi (*) — Tuote: Tarhatun riistan ja kanin liha (*) — Varuslag: Kaninkött och kött från vilda djur i hägn (*)
|
(*) |
= |
Прясно месо — Carne fresca — Čerstvé maso — Fersk kød — Frisches Fleisch — Värske liha — Νωπό κρέας — Fresh Meat — Viande fraîche — Carni fresche — Svaiga gaļa — Šviežia mėsa — Friss hús — Laħam frisk — Vers vlees — Świeże mięso — Carne fresca — Carne proaspătă — Čerstvé mäso — Sveže meso — Tuore liha — Färskt kött |
|
1 |
= |
Национален код — Referencia nacional — Národní kód — National reference — Nationaler Code — Rahvuslik viide — Εθνικός αριθμός έγκρισης — National reference — Référence nationale — Riferimento nazionale — Nacionālā norāde — Nacionalinė nuoroda — Nemzeti referenciaszám — Referenza nazzjonali — Nationale code — Kod krajowy — Referência nacional — Referință națională — Národný odkaz — Nacionalna referenca — Kansallinen referenssi — Nationell referens |
|
2 |
= |
Наименование — Nombre — Název — Navn — Name — Nimi — Όνομα εγκατάστασης — Name — Nom — Nome — Nosaukums — Pavadinimas — Név — Isem — Naam — Nazwa — Nome — Nume — Názov — Ime — Nimi — Namn |
|
3 |
= |
Град — Ciudad — Město — By — Stadt — Linn — Πόλη — Town — Ville — Città — Pilsēta — Miestas — Város — Belt — Stad — Miasto — Cidade — Oraș — Mesto — Kraj — Kaupunki — Stad |
|
4 |
= |
Област — Región — Oblast — Region — Region — Piirkond — Περιοχή — Region — Région — Regione — Reģions — Regionas — Régió — Reġjun — Regio — Region — Região — Județ — Kraj — Regija — Alue — Region |
|
5 |
= |
Дейност — Actividad — Činnost — Aktivitet — Tätigkeit — Tegevusvaldkond — Είδος εγκατάστασης — Activity — Activité — Attività — Darbība — Veikla — Tevékenység — Attivita' — Activiteit — Rodzaj działalności — Actividade — Activitate — Činnosť — Dejavnost — Toimintamuoto — Verksamhet |
|
SH |
= |
Кланица — Matadero — Jatky — Slagteri — Schlachthof — Tapamaja — Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση — Slaughterhouse — Abattoir — Macello — Kautuve — Skerdykla — Vágóhíd — Biċċerija — Slachthuis — Rzeźnia — Matadouro — Abator — Bitúnok — Klavnica — Teurastamo — Slakteri |
|
CP |
= |
Транжорна — Sala de despiece — Bourárna — Opskæringsvirksomheder — Zerlegungsbetrieb — Lihalõikusettevõte — Εργαστήριο Τεμαχισμού — Cutting plant — Découpe — Sala di sezionamento — Gaļas sadalīšanas uzņēmums — Išpjaustymo įmonė — Daraboló üzem — Stabiliment tal-qtiegħ — Uitsnijderij — Zakład rozbioru — Sala de corte — Unitate de tranșare — Rozrábkareň — Razsekovalnica — Leikkaamo — Styckningsanläggning |
|
CS |
= |
Хладилен склад — Almacén frigorífico — Chladírna (mrazírna) — Frysehus — Kühlhaus — Külmladu — Ψυκτική εγκατάσταση — Cold store — Entreposage — Deposito frigorifero — Saldētava — Šaltieji sandėliai — Hűtőház — Kamra tal-friża — Koelhuis — Chłodnia składowa — Armazém — Depozit frigorific — Chladiareň (mraziareň) — Hladilnica — Kylmävarasto — Kyl- och fryshus |
|
6 |
= |
Специални забележки — Menciones especiales — Zvláštní poznámky — Særlige bemærkninger — Besondere Bemerkungen — Erimärkused — Ειδικές παρατηρήσεις — Special remarks — Mentions spéciales — Note particolari — Īpašas atzīmes — Specialios pastabos — Különleges megjegyzések — Rimarki speċjali — Bijzondere opmerkingen — Uwagi szczególne — Menções especiais — Mențiuni speciale — Osobitné poznámky — Posebne opombe — Erikoismainintoja — Anmärkningar |
|
7 |
= |
Страни и предприятия, които отговарят на всички изисквания на член 2, параграф 1 на Решение 95/408/ЕО на Съвета. Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. Země a zařízení, které splňují všechny požadavky čl. 2 odst. 1 rozhodnutí Rady 95/408/ES. Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF. Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. Nõukogu otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 1 kõikidele nõuetele vastavad riigid ja ettevõtted. Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου. Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC. Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil. Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio. Valstis un uzņēmumi, kuri atbilst Padomes Lēmuma 95/408/EK 2. panta 1. punkta prasībām. Šalys ir įmonės atitinkančios visus Tarybos sprendimo 95/408/EC 2 straipsnio 1 dalies reikalvimus. Azok az országok és létesítmények, amelyek teljes mértékben megfelelnek a 95/408/EK tanácsi határozat 2. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek. Pajjiżi u stabilimenti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' l-Artiklu 2(1) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE. Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad. Państwa i zakłady spełniające wszystkie wymagania artykułu. 2 ust. 1 decyzji Rady nr 95/408/WE. Krajiny a prevádzkarne spĺňajúce všetky požiadavky článku 2 ods. 1 rozhodnutia Rady 95/408/ES. Države in obrati, ki izpolnjujejo vse zahteve iz člena 2(1) Odločbe Sveta 95/408/ES. Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho. Țări și întreprinderi care sunt conforme cu toate cerințele articolului 2(1) al Deciziei Consiliului 95/408/CE. Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset. Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG. |
|
a |
= |
Заек — Conejo — Králík — Kanin — Kaninchen — Küülik — Κουνέλι, κουνέλια — Rabbit — Lapin — Coniglio — Trusis — Triušis — Nyúl — Fenek — Konijn — Królik — Coelho — Iepure — Králik — Kunci — Kanit — Kanin |
|
b |
= |
Двукопитни — Biungulados — Sudokopytníci — Klovbærende dyr — Paarhufer — Sõralised — Δίχηλα — Bi-ungulates — Biongulés — Biungulati — Pārnadži — Porakanopiai — Párosujjú patások — Annimali tal-fratt — Tweehoevigen — Parzystokopytne — Biungulados — Biongulate — Párnokopytníky — Parkljarji — Sorkkaeläimet — Klövdjur |
|
c |
= |
Пернат дивеч, отглеждан във ферми — Aves de caza silvestres — Pernatá zvěř z farmového chovu — Opdrættet fjervildt — Zuchtfederwild — Farmis peetavad metslinnud — Εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα — Farmed game birds — Gibier d'élevage à plumes — Selvaggina da penna di allevamento — Saimniecībās audzēti medījamie putni — Ūkiuose auginami laukiniai paukščiai — Tenyésztett szárnyasvad — Tajr tal-kaċċa imrobbi — Gekweekt vederwild — Ptaki dzikie utrzymywane przez człowieka — Aves de caça de criação — Păsări vânat de fermă — Pernatá zver z farmových chovov — Gojena pernata divjad — Tarhatut riistalinnut — Vildfågel i hägn |
|
d |
= |
Други сухоземни бозайници — Otros mamíferos — Jiní suchozemští savci — Andre landlevende dyr — Andere Landsäugetiere — Teised maismaa imetajad — Άλλα χερσαία θηλαστικά — Other land mammals — Autres mammifères terrestres — Altri mammiferi terrestri — Citi sauszemes zīdītāji — Kiti sausumos žinduoliai — Egyéb szárazföldi emlősök — Mammiferi oħra ta' l-art — Andere landzoogdieren — Inne ssaki lądowe — Outros mamíferos terrestres — Alte mamifere terestre — Ostatné suchozemské cicavce — Drugi kopenski sesalci — Muut maalla elävät nisäkkäät — Andra landdäggdjur |
|
e |
= |
Щрауси — Estrucioniformes — Ptáci nadřádu běžci — Strudse — Zuchtflachbrustvögel — Silerinnalised — Στρουθιονίδες — Ratites — Ratites — Ratiti — Strausu dzimta — Strutiniai — Futómadarak — Tajr li ma jtirx — Loopvogels — Bezgrzebieniowe — Ratites — Ratite — Bežce — Ratiti — Sileälastaiset linnut — Ratiter |
Предприятията няма да бъдат одобрявани в рамките на Общността, докато не бъдат приети сертификатите. — Las instalaciones sólo podrán homologarse sobre una base comunitaria cuando se hayan adoptado los certificados. — Zaŕízení nebudou v rámci Společenství schválena, dokud nebudou přijata osvědčení. — Anlæggene kan ikke godkendes på fællesskabsplan, før certifikaterne foreligger. — Gemeinschaftsweit zugelassen werden nur ordnungsgemäß abgenommene Betriebe. — Ettevõtteid ei tunnustata ühenduse tasemel enne sertifikaadi väljastamist. — Οι εγκαταστάσεις δεν θα εγκρίνονται σε κοινοτική βάση πριν από την υιοθέτηση των πιστοποιητικών. — Plants will not be approved on a Community basis until certificates have been adopted. — Les établissements ne peuvent être agréés sur une base communautaire avant l'adoption des certificats. — Gli stabilimenti possono essere riconosciuti a livello comunitario soltanto previa adozione dei certificati. — Uzņēmumi netiks atzīti Kopienā, kamēr netiks apstiprināti sertifikāti. — Įmonės nebus patvirtintos Bendrijoje, kol nebus patvirtinti sertifikatai. — A bizonyítványok elfogadásáig a létesítmények nem kerülnek közösségi szintű jóváhagyásra — L-istabilimenti ma jkunux approvati fuq bażi Kommunitarja sakemm iċ-ċertifikati jkunu addottati. — Inrichtingen worden slechts op communautair niveau erkend nadat de certificaten zijn goedgekeurd. — Zakłady nie będą zatwierdzone na bazie wspólnotowej do czasu przyjęcia certyfikatów. — Os estabelecimentos não podem ser aprovados numa base comunitária antes da adopção dos certificados. — Instalațiile nu vor fi autorizate la nivelul Comunității până ce nu vor fi adoptate certificatele. — Závody nebudú schválené Spoločenstvom, kým nebudú schválené certifikáty. — Na ravni Skupnosti se obrati ne odobrijo pred odobritvijo zdravstvenih spričeval. — Laitokset hyväksytään yhteisön tasolla vasta todistusten antamisen jälkeen. — Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.
►M19 Страна: АРЖЕНТИНА — ◄ País: ARGENTINA — Země: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land: ARGENTINIEN — Riik: ARGENTIINA — Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ — Country: ARGENTINA — Pays: ARGENTINE — Paese: ARGENTINIA — Valsts: ARGENTĪNA — Šalis: ARGENTINA — Ország: ARGENTÍNA — Pajjiż: ARĠENTINA — Land: ARGENTINË — Państwo: ARGENTYNA — País: ARGENTINA — ►M19 Țara: ARGENTINA — ◄ Krajina: ARGENTÍNA — Država: ARGENTINA — Maa: ARGENTIINA — Land: ARGENTINA
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
1425 |
Infriba SA |
BATÁN |
BUENOS AIRES |
SH-CP |
b |
|
3502 |
Ciervos Pampeanos SA |
SANTA ROSA |
LA PAMPA |
SH-CP |
b |
►M19 Страна: АВСТРАЛИЯ — ◄ País: AUSTRALIA — Země: AUSTRÁLIE — Land: AUSTRALIEN — Land: AUSTRALIEN — Riik: AUSTRAALIA — Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ — Country: AUSTRALIA — Pays: AUSTRALIE — Paese: AUSTRALIA — Valsts: AUSTRĀLIJA — Šalis: AUSTRALIJA — Ország: AUSZTRÁLIA — Pajjiż: AWSTRALJA — Land: AUSTRALIË — Państwo: AUSTRALIA — País: AUSTRÁLIA — ►M19 Țara: AUSTRALIA — ◄ Krajina: AUSTRÁLIA — Država: AVSTRALIJA — Maa: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIEN
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
121 |
Justine Delonoir |
NOOSAVILLE |
QUEENSLAND |
CP, CS |
b |
|
227 |
Southern Emu Producers Pty Ltd |
NARRANDERA |
NEW SOUTH WALES |
SH, CP, CS |
b |
|
398 |
Gunnedah Abattoir Holdings Pty Ltd |
GUNNEDAH |
NEW SOUTH WALES |
SH, CP, CS |
b |
|
533 |
Metro Meat International Ltd |
MURRAY BRIDGE |
SOUTH AUSTRALIA |
SH, CP, CS |
b |
|
572 |
Metro Meat International Ltd |
KATANNING |
WESTERN AUSTRALIA |
SH, CP, CS |
b |
|
689 |
Australian Lamb Co. Pty Ltd |
SUNSHINE |
VICTORIA |
CP, CS |
b |
|
1027 |
Metro Meat International Ltd |
WOOROLOO |
WESTERN AUSTRALIA |
SH, CP, CS |
b |
|
1471 |
Agro Australia Pty Ltd |
GEPPS CROSS |
SOUTH AUSTRALIA |
SH, CP, CS |
b |
|
1549 |
Select Meat Exports Pty Ltd |
MOUNT SCHANK |
SOUTH AUSTRALIA |
SH, CP, CS |
b |
|
1889 |
Australian Lamb Co. Pty Ltd |
WEST FOOTSCRAY |
VICTORIA |
CP, CS |
b |
|
2019 |
The Emu Company Pty Ltd |
EUROBIN |
VICTORIA |
SH, CP, CS |
b |
|
2773 |
Crown Meats Pty Ltd |
DANGENONG |
VICTORIA |
CP, CS |
b |
|
3085 |
Castricum Brothers Pty Ltd |
DANGENONG |
VICTORIA |
SH, CP, CS |
b |
|
3416 |
Meramist Pty Ltd |
CABOOLTURE |
QUEENSLAND |
SH, CP, CS |
b |
▼M19 —————
►M19 Страна: БРАЗИЛИЯ — ◄ País: BRASIL — Země: BRAZÍLIE — Land: BRASILIEN — Land: BRASILIEN — Riik: BRASIILIA — Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ — Country: BRAZIL — Pays: BRÉSIL — Paese: BRASILE — Valsts: BRAZĪLIJA — Šalis: BRAZILIJA — Ország: BRAZÍLIA — Pajjiż: BRAŻIL — Land: BRASILIË — Państwo: BRAZYLIA — País: BRASIL — ►M19 Țara: BRAZILIA — ◄ Krajina: BRAZÍLIA — Država: BRAZILIJA — Maa: BRASILIA — Land: BRASILIEN
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
SIF 87 |
Perdigão Agroindustrial S/A |
VIDEIRA |
SANTA CATARINA |
SH, CP |
7, c |
►M19 Страна: КАНАДА — ◄ País: CANADÁ — Země: KANADA — Land: CANADA — Land: KANADA — Riik: KANADA — Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ — Country: CANADA — Pays: CANADA — Paese: CANADA — Valsts: KANĀDA — Šalis: KANADA — Ország: KANADA — Pajjiż: KANADA — Land: CANADA — Państwo: KANADA — País: CANADÁ — ►M19 Țara: CANADA — ◄ Krajina: KANADA — Država: KANADA — Maa: KANADA — Land: KANADA
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
287 |
Canadian Emu Products International Inc. |
NIAGARA |
ONTARIO |
SH-CP |
b |
►M19 Страна: ЧИЛИ — ◄ País: CHILE — Země: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Riik: TŠIILI — Χώρα: ΧΙΛΗ — Country: CHILE — Pays: CHILI — Paese: CILE — Valsts: ČĪLE — Šalis: ČILĖ — Ország: CHILE — Pajjiż: ĊILI' — Land: CHILI — Państwo: CHILE — País: CHILE — ►M19 Țara: CHILE — ◄ Krajina: CHILE — Država: ČILE — Maa: CHILE — Land: CHILE
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
5 |
Comercial Mañihuales Ltda |
COYHAIQUE |
XI REGIÓN |
CP-CS |
c |
|
8 |
Comercial Mac Lean Y Cia Ltda |
PUERTO NATALES |
XII REGIÓN |
CP-CS |
a |
►M19 Страна: КИТАЙ — ◄ País: CHINA — Země: ČÍNA — Land: KINA — Land: CHINA — Riik: HIINA — Χώρα: ΚΙΝΑ — Country: CHINA — Pays: CHINE — Paese: CINA — Valsts: ĶĪNA — Šalis: KINIJA — Ország: KÍNA — Pajjiż: ĊINA — Land: CHINA — Państwo: CHINY — País: CHINA — ►M19 Țara: CHINA — ◄ Krajina: ČÍNA — Država: KITAJSKA — Maa: KIINA — Land: KINA
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
3700/03067 |
Weifang Rabbit Slaughterhouse |
WEIFANG |
SHANDONG |
SH-CP |
a |
|
3700/03136 |
Junan Ruijing Foodstuffs Co. Ltd, Rabbit Slaughterhouse |
JUNAN |
SHANDONG |
SH-CP |
a |
|
3700/03175 |
Cangshan Rabbit Slaughterhouse |
SHENSHAN |
SHANDONG |
SH-CP |
a |
►M19 Страна: ГРЕНЛАНДИЯ — ◄ País: GROENLANDIA — Země: GRÓNSKO — Land: GRØNLAND — Land: GRÖNLAND — Riik: GRÖÖNIMAA — Χώρα: ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ — Country: GREENLAND — Pays: GROENLAND — Paese: GROENLANDIA — Valsts: GRENLANDE — Šalis: GRENLANDIJA — Ország: GRÖNLAND — Pajjiż: GREENLAND — Land: GROENLAND — Państwo: GRENLANDIA — País: GRONELÂNDIA — ►M19 Țara: GROENLANDA — ◄ Krajina: GRÓNSKO — Država: GRENLANDIJA — Maa: GRÖNLANTI — Land: GRÖNLAND
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
100 |
NEQI A/S |
NARSAQ |
SH, CP, CS |
b |
|
|
4445 |
Isortoq Reindeer Station |
QAQORTOQ |
SH, CP, CS |
b |
|
|
SH: Matadero — Slagteri — Schlachthof — Σφαγείο — Slaughterhouse — Abattoir — Macello — Slachthuis — Matadouro — Teurastamo — Slakteri CS: Almacén frigorífico — Køle-/frysehus — Kühllager — Ψυκτικός χώρος αποθήκευσης — Cold store — Entreposage — Deposito frigorifero — Koelhuis — Armazem frigorífico — Kylmävarasto — Kyl- eller fryshus CP: Sala de despiece — Opskæringsvirksomheder — Zerlegungsbetrieb — Εργαστήριο τεμαχισμού — Cutting plant — Decoupe — Sala di sezionamento — Uitsnijderij — Sala de corte — Leikkaamo — Styckningsanläggning b: Biungulados — Klovbærende dyr — Paarhufer — Dίχηλα — Biungulates — Biongules — Biungulati — Tweehoevigen — Biungulados — Sorkkaeläimet — Klövdjur |
|||||
►M19 Страна: ХЪРВАТИЯ — ◄ País: CROACIA — Země: CHORVATSKO — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Riik: HORVAATIA — Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ — Country: CROATIA — Pays: CROATIE — Paese: CROAZIA — Valsts: HORVĀTIJA — Šalis: KROATIJA — Ország: HORVÁTORSZÁG — Pajjiż: KROAZJA — Land: KROATIË — Państwo: CHORWACJA — País: CROÁCIA — ►M19 Țara: CROAȚIA — ◄ Krajina: CHORVÁTSKO — Država: HRVAŠKA — Maa: KROATIA — Land: KROATIEN
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
201 |
Contractor d.o.o. |
ZUPANJA |
SH-CP |
A |
►M19 Страна: ИСЛАНДИЯ — ◄ País: ISLANDIA — Země: ISLAND — Land: ISLAND — Land: ISLAND — Riik: ISLAND — Χώρα: IΣΛΑΝΔΊΑ — Country: ICELAND — Pays: ISLANDE — Paese: ISLANDA — Valsts: ISLANDE — Šalis: ISLANDIJA — Ország: IZLAND — Pajjiż: ISLANDA — Land: IJSLAND — Państwo: ISLANDIA — País: ISLANDIA — ►M19 Țara: ISLANDA — ◄ Krajina: ISLAND — Država: ISLANDIJA — Maa: ISLANTI — Land: ISLAND
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
70 |
Vidbot |
HUSAVIK |
CP |
b (1) |
|
|
(1) Podnik používa len suroviny od iných podnikov tretích krajín schválených pre produkciu potravín. b = Biungulados — Sudokopytníci — Klovbærende dyr — Paarhufer — Sõralised — Δίχηλα — Biungulates — Biongulés — Biungulati — Pārnadži — Porakanopiai — Párosujjú patások — Annimali ta' l-ifrat — Tweehoevigen — Parzystokopytne — Biungulados — Párnokopytníky — Parkljarji — Sorkkaeläimet — Klövdjur |
|||||
►M19 Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ — ◄ Territorio: NUEVA CALEDONIA — Území: NOVÁ KALEDONIE — Territorium: NY KALEDONIEN — Gebiet: NEUKALEDONIEN — Territoorium: UUS KALEDOONIA — Περιοχή: ΝΕΑ ΚΑΛΗΔΟΝΙΑ — Territory: NEW CALEDONIA — Territoire: NOUVELLE-CALÉDONIE — Territorio: NUOVA CALEDONIA — Teritorija: JAUNKALEDONIJA — Teritorija: NAUJOJI KALEDONIJA — Terület: ÚJ-KALEDÓNIA — Territorju: KALEDONJA L-ĠDIDA — Gebied: NIEUW-CALEDONIË — Terytorium: NOWA KALEDONIA — Território: NOVA CALEDÓNIA — ►M19 Teritoriu: NOUA CALEDONIE — ◄ Územie: NOVÁ KALEDÓNIA — Ozemlje: NOVA KALEDONIJA — Alue: UUSI-KALEDONIA — Territorium: NYA KALEDONIEN
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
EA31 |
OCEF |
BOURAIL |
PROVINCE SUD |
SH-CP |
b |
►M19 Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ — ◄ País: NUEVA ZELANDA — Země: NOVÝ ZÉLAND — Land: NEW ZEALAND — Land: NEUSEELAND — Riik: UUS-MEREMAA — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ — Country: NEW ZEALAND — Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE — Paese: NUOVA ZELANDA — Valsts: JAUNZĒLANDE — Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA — Ország: ÚJ-ZÉLAND — Pajjiż: NEW ZEALAND — Land: NIEUW-ZEELAND — Państwo: NOWA ZELANDIA — País: NOVA ZELÂNDIA — ►M19 Țara: NOUA ZEELANDĂ — ◄ Krajina: NOVÝ ZÉLAND — Država: NOVA ZELANDIJA — Maa: UUSI-SEELANTI — Land: NYA ZEELAND
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
DSP 2 |
Summit Venison Ltd |
KAIMAI |
TAURANGA |
SH |
b |
|
DSP 3 |
PPCS Mossburn |
MOSSBURN |
MOSSBURN |
SH |
b |
|
DSP 5 |
Game Meats NZ Ltd |
SOUTH KAIPARA HEAD |
HELENSVILLE |
SH |
b |
|
DSP 7 |
Mair Venison |
HOKITIKA |
HOKITIKA |
SH |
b |
|
DSP 12 |
Progressive Venison |
HASTINGS |
HASTINGS |
SH |
b |
|
DSP 16 |
Mair Venison |
KENNINGTON |
INVERCARGILL |
SH |
b |
|
DSP 17 |
Mair Venison – Rotorua |
ROTORUA |
ROTORUA |
SH |
b |
|
DSP 18 |
Venison Packers Feilding Limited |
FEILDING |
FEILDING |
SH |
b |
|
DSP 19 |
Mountain River Processors |
RAKAIA |
RAKAIA |
SH |
b |
|
DSP 20 |
Venex Limited |
WAIROA |
WAIROA |
SH |
b |
|
DSP 23 |
PPCS Islington |
ISLINGTON |
CHRISTCHURCH |
SH |
b |
|
DSP 25 |
Otago Venison Ltd |
INVERMAY |
MOSGIEL |
SH |
b |
|
DSP 26 |
PPCS Burnside Limited |
BURNSIDE |
DUNEDIN |
SH |
b |
|
DSP 27 |
Pacifica Venison Ltd |
KOTINGA |
TAKAKA |
SH |
b |
|
DSP 28 |
Pacifica Venison Limited |
OXFORD |
NORTH CANTERBURY |
SH |
b |
|
ME 50 |
Alliance Group Ltd Lorneville |
LORNEVILLE |
SOUTHLAND |
CP-CS |
b |
|
ME 56 |
AFFCO New Zealand Limited |
TE PUKE |
TE PUKE |
CP-CS |
b |
|
ME 117 |
Clover Export Limited |
GORE |
GORE |
CP-CS |
b |
|
PH 3 |
Waitaki Biosciences International Ltd |
CHRISTCHURCH |
CHRISTCHURCH |
CP-CS |
b |
|
PH 14 |
Richmond Limited |
HASTINGS |
HASTINGS |
CP-CS |
b |
|
PH 15 |
AFFCO New Zealand Limited |
MOUNT MAUNGANUI SOUTH |
MOUNT MAUNGANUI SOUTH |
CP-CS |
b |
|
PH 21 |
Mair Venison Ltd |
KENNINGTON |
INVERCARGILL |
CP-CS |
b |
|
PH 23 |
Mair Venison Ltd |
ROTORUA |
ROTORUA |
CP-CS |
b |
|
PH 26 |
McFarlane Laboratories NZ Ltd |
AVONDALE |
AUCKLAND |
CP-CS |
b |
|
PH 27 |
Defiance Processors Limited |
DUNEDIN |
DUNEDIN |
CP-CS |
b |
|
PH 30 |
Progressive Venison |
HASTINGS |
HASTINGS |
CP-CS |
b |
|
PH 55 |
Canterbury Frozen Meat Company Limited |
HAREWOOD |
CHRISTCHURCH |
CP-CS |
b |
|
PH 58 |
PPCS Mossburn |
MOSSBURN |
MOSSBURN |
CP-CS |
b |
|
PH 69 |
F. J. Ramsey Meats (Paerata) Ltd |
PAERATA |
AUCKLAND |
CP-CS |
b |
|
PH 71 |
Progressive Meats Limited |
HASTINGS |
HASTINGS |
CP-CS |
b |
|
PH 83 |
Venex Limited |
WAIROA |
WAIROA |
CP-CS |
b |
|
PH 127 |
Game Meats NZ Ltd |
SOUTH KAIPARA HEAD |
HELENSVILLE |
CP-CS |
b |
|
PH 131 |
Summit Venison Ltd |
KAIMAI |
TAURANGA |
CP-CS |
b |
|
PH 204 |
Constantia Foods Limited |
GREERTON |
TAURANGA |
CP-CS |
b |
|
PH 206 |
Mair Venison Limited |
HOKITIKA |
HOKITIKA |
CP-CS |
b |
|
PH 208 |
Waitotara Meat Co Ltd |
TIRAU |
TIRAU |
CP-CS |
b |
|
PH 214 |
Garrett International Meats Ltd |
PENROSE |
AUCKLAND |
CP-CS |
b |
|
PH 353 |
PPCS Burnside Division |
BURNSIDE |
DUNEDIN |
CP-CS |
b |
|
PH 366 |
PPCS Islington Ltd |
ISLINGTON |
ISLINGTON |
CP-CS |
b |
|
PH 367 |
Venison Packers Fielding Limited |
FIELDING |
FIELDING |
CP-CS |
b |
|
PH 376 |
Otago Venison Ltd |
INVERMAY |
MOSGIEL |
CP-CS |
b |
|
PH 391 |
Pacifica Venison Ltd |
KOTINGA |
TAKAKA |
CP-CS |
b |
|
PH 423 |
Mountain River Processors |
RAKAIA |
RAKAIA |
CP-CS |
b |
|
PH 436 |
BioProducts (New Zealand) Limited |
MOSGIEL |
MOSGIEL |
CP-CS |
b |
|
PH 469 |
Pacifica Venison Limited |
OXFORD |
NORTH CANTERBURY |
CP-CS |
b |
►M19 Страна: РУСИЯ — ◄ País: RUSSIA — Země: RUSKO — Land: RUSSLAND — Land: RUSSLAND — Riik: VENEMAA — Χώρα: ΡΩΣΙΑ — Country: RUSSIA — Pays: RUSSIE — Paese: RUSSIA — Valsts: KRIEVIJA — Šalis: RUSIJA — Ország: OROSZORSZÁG — Pajjiż: IR-RUSSJA — Land: RUSLAND — Państwo: ROSJA — País: RÚSSIA — ►M19 Țara: RUSIA — ◄ Krajina: RUSKO — Država: RUSIJA — Maa: VENÄJÄ — Land: RYSSLAND
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
330903 |
Norrfrys Production |
LOVOZERO |
MURMANSK |
SH, CP |
7, b |
►M19 Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ — ◄ País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA — Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID — Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE — Paese: STATI UNITI — Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS — Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS — Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK — Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — ►M19 Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII — ◄ Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ — Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
7041/P-7041 |
Beltex Corporation |
FORTH WORTH |
TEXAS |
SH-CP |
b |
|
4816/P-4816 |
Frontier Game Company |
WHITEFACE |
TEXAS |
SH-CP |
b |
|
13517/P-13517 |
Southern Wild Game/Intergame USA |
DEVINE |
TEXAS |
SH-CP |
b |
|
18859/P-18859 |
Denver Buffalo Company |
NEW ROCKFORD |
NORTH DAKOTA |
SH-CP |
b |
|
18859/P-18859 |
North American Bison Cooperative |
NEW ROCKFORD |
NORTH DAKOTA |
SH-CP |
b |
ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BILAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — ANEXA II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LITTE II — BILAGA II
СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ, ОДОБРЕНИ ЗА ВНОС НА МЕСО ОТ ЩРАУСИ — LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMES — SEZNAM ZAŘÍZENÍ SCHVÁLENÝCH K DOVOZU MASA Z PTÁKŮ NADŘÁDU BĚŽCI — LISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØD — LISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBE — ETTEVÕTETE LOETELU, KELLEL ON LUBATUD IMPORTIDA SILERINNALISTE LINDUDE LIHA — ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RATITE MEAT — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L'IMPORTATION DE VIANDES DE RATITES — ELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI RATITI — UZŅĒMUMU SARAKSTS, NO KURIEM ATĻAUTS IMPORTĒT STRAUSU DZIMTAS PUTNU GAĻU — ĮMONIŲ, IŠ KURIŲ LEIDŽIAMA IMPORTUOTI STRUTINIŲ MĖSĄ, SĄRAŠAS — FUTÓMADARAK HÓSÁNAK BEHOZATALÁRA ENGEDÉLYEZETT LÉTESÍTMÉNYEK LISTÁJA — LISTA TA' L-ISTABILIMENTI AWTORIZZATI GĦALL-IMPORTAZZJONI TA' LAĦAM TAT-TAJR LI MA JTIRX — LIJST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOPVOGELS IS TOGESTAAN — LISTA ZAKŁADÓW Z KTÓRYCH IMPORT MIĘSA PTAKÓW BEZGRZEBIENIOWYCH JEST DOZWOLONY — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE RATITES — LISTA UNITĂȚILOR AUTORIZATE PENTRU IMPORT DE CARNE DE RATITE — ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ SCHVÁLENÝCH NA DOVOZ MÄSA Z VTÁKOV PATRIACICH DO NADRADU BEŽCOV — SEZNAM OBRATOV, ODOBRENIH ZA UVOZ MESA RATITOV — LUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN LIHAA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA RATITKÖTT FÅR IMPORTERAS
►M19 Страна: АВСТРАЛИЯ — ◄ País: AUSTRALIA — Země: AUSTRÁLIE — Land: AUSTRALIEN — Land: AUSTRALIEN — Riik: AUSTRAALIA — Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ — Country: AUSTRALIA — Pays: AUSTRALIE — Paese: AUSTRALIA — Valsts: AUSTRĀLIJA — Šalis: AUSTRALIJA — Ország: AUSZTRÁLIA — Pajjiż: AWSTRALJA — Land: AUSTRALIË — Państwo: AUSTRALIA — País: AUSTRÁLIA — ►M19 Țara: AUSTRALIA — ◄ Krajina: AUSTRÁLIA — Država: AVSTRALIJA — Maa: AUSTRALIA — Land: AUSTRALIEN
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
124 |
Dotcom.au Pty Ltd |
CASUARINA |
WESTERN AUSTRALIA |
SH, CP |
|
|
1857 |
AGP (VIC) Pty Ltd |
WYCHEPROOF |
VICTORIA |
SH, CP |
|
|
1980 |
Meatcorp Processing Australia Pty Ltd |
WAIKERIE |
SOUTH AUSTRALIA |
SH, CP |
|
|
2019 |
The Emu Company Pty Ltd |
EUROBIN |
VICTORIA |
SH, CP |
|
|
2346 |
Ozimeats Pty Ltd |
PYRAMID HILL |
VICTORIA |
SH, CP |
►M19 Страна: БОТСУАНА — ◄ País: BOTSUANA — Země: BOTSWANA — Land: BOTSWANA — Land: BOTSUANA — Riik: BOTSWANA — Χώρα: ΜΠΟΤΣΟΥΆΝΑ — Country: BOTSWANA — Pays: BOTSWANA — Paese: BOTSWANA — Valsts: BOTSVĀNA — Šalis: BOTSVANA — Ország: BOTSWANA — Pajjiż: BOTSWANA — Land: BOTSWANA — Państwo: BOTSWANA — País: BOTSUANA — ►M19 Țara: BOTSWANA — ◄ Krajina: BOTSWANA — Država: BOCVANA — Maa: BOTSWANA — Land: BOTSWANA
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
4 |
Botswana Ostrich Company |
GABORONE |
SH, CP |
►M19 Страна: КАНАДА — ◄ País: CANADÁ — Země: KANADA — Land: CANADA — Land: KANADA — Riik: KANADA — Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ — Country: CANADA — Pays: CANADA — Paese: CANADA — Valsts: KANĀDA — Šalis: KANADA — Ország: KANADA — Pajjiż: KANADA — Land: CANADA — Państwo: KANADA — País: CANADÁ — ►M19 Țara: CANADA — ◄ Krajina: KANADA — Država: KANADA — Maa: KANADA — Land: KANADA
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
76 |
Viande Richelieu Inc./Richelieu Meat Inc. |
MASSUEVILLE |
QUEBEC |
SH, CP |
|
|
506 |
Bouvry export Calgary Ltd |
FORT MACLEOD |
ALBERTA |
SH, CP |
País: CROACIA — Země: CHORVATSKO — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Riik: HORVAATIA — Χώρα: ΚΡΟΑΤΊΑ — Country: CROATIA — Pays: CROATIE — Paese: CROAZIA — Valsts: HORVĀTIJA — Šalis: KROATIJA — Ország: HORVÁTORSZAG — Pajjiż: IL-KROAZJA — Land: KROATIE — Państwo: CHORWACJA — País: CROÁCIA — Krajina: CHORVÁTSKO — Država: HRVAŠKA — Maa: KROATIA — Land: KROATIEN
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
1962 |
Klaonica nojeva Ltd. |
VIRJE |
KOPRIVNIČKO KRIŽEVAČKA ŽUPANIJA |
CP, SH |
►M19 Страна: ИЗРАЕЛ — ◄ País: ISRAEL — Země: IZRAEL — Land: ISRAEL — Land: ISRAEL — Riik: IISRAEL — Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRAEL — Pays: ISRAËL — Paese: ISRAELE — Valsts: IZRAĒLA — Šalis: IZRAELIS — Ország: IZRAEL — Pajjiż: IŻRAEL — Land: ISRAËL — Państwo: IZRAEL — País: ISRAEL — ►M19 Țara: ISRAEL — ◄ Krajina: IZRAEL — Država: IZRAEL — Maa: ISRAEL — Land: ISRAEL
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
036 |
Zemach-Ostrich LTD |
TIBERIAS |
TIBERIAS |
SH, CP |
|
|
037 |
ATS. CO. LTD |
BEER-SHEVA |
BEER SHEVA |
SH, CP |
►M19 Страна: НАМИБИЯ — ◄ País: NAMIBIA — Země: NAMIBIE — Land: NAMIBIA — Land: NAMIBIA — Riik: NAMIIBIA — Χώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑ — Country: NAMIBIA — Pays: NAMIBIE — Paese: NAMIBIA — Valsts: NAMĪBIJA — Šalis: NAMIBIJA — Ország: NAMÍBIA — Pajjiż: NAMIBJA — Land: NAMIBIË — Państwo: NAMIBIA — País: NAMBÍA — ►M19 Țara: NAMIBIA — ◄ Krajina: NAMÍBIA — Država: NAMIBIJA — Maa: NAMIBIA — Land: NAMIBIA
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
20 |
Ostrich Production |
KEETMANSHOOP |
KEETMANSHOOP |
SH, CP |
►M19 Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ — ◄ País: NUEVA ZELANDA — Země: NOVÝ ZÉLAND — Land: NEW ZEALAND — Land: NEUSEELAND — Riik: UUS-MEREMAA — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ — Country: NEW ZEALAND — Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE — Paese: NUOVA ZELANDA — Valsts: JAUNZĒLANDE — Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA — Ország: ÚJ-ZÉLAND — Pajjiż: NEW ZEALAND — Land: NIEUW-ZEELAND — Państwo: NOWA ZELANDIA — País: NOVA ZELÂNDIA — ►M19 Țara: NOUA ZEELANDĂ — ◄ Krajina: NOVÝ ZÉLAND — Država: NOVA ZELANDIJA — Maa: UUSI-SEELANTI — Land: NYA ZEELAND
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
ME 117 |
Clover Export Limited |
GORE |
GORE |
SH, CP, CS |
►M19 Страна: ЮЖНА АФРИКА — ◄ País: SUDÁFRICA — Země: JIŽNÍ AFRIKA — Land: SYDAFRIKA — Land: SÜDAFRIKA — Riik: LÕUNA-AAFRIKA — Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ — Country: SOUTH AFRICA — Pays: AFRIQUE DU SUD — Paese: SUDAFRICA — Valsts: DIENVIDĀFRIKA — Šalis: PIETŲ AFRIKA — Ország: DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG — Pajjiż: L-AFRIKA T'ISFEL — Land: ZUID-AFRIKA — Państwo: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI — País: ÁFRICA DO SUL — ►M19 Țara: AFRICA DE SUD — ◄ Krajina: JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA — Država: JUŽNA AFRIKA — Maa: ETELÄ-AFRIKKA — Land: SYDAFRIKA
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
ZA 6 |
Grahamstown Ostrich Export Abattoir |
GRAHAMSTOWN |
EASTERN CAPE PROVINCE |
SH |
|
|
ZA 7 |
Westcott Game and Ostrich |
UITENHAGE |
EASTERN CAPE PROVINCE |
CP |
|
|
ZA 8 |
Graaff-Reinet Meat Supplies |
GRAAFF-REINET |
EASTERN CAPE PROVINCE |
SH |
|
|
ZA 9 |
Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 2 |
OUDTSHOORN |
WESTERN CAPE PROVINCE |
SH |
|
|
ZA 11 |
Camdeboo Meat Processors |
GRAAFF-REINET |
EASTERN CAPE PROVINCE |
CP |
|
|
ZA 13 |
Grahamstown Meat Packers |
GRAHAMSTOWN |
EASTERN CAPE PROVINCE |
CP |
|
|
ZA 18 |
Ostriches Galore |
TARLTON |
GAUTENG PROVINCE |
SH, CP |
|
|
ZA 19 |
Oryx Ostrich Abattoir |
TARLTON |
GAUTENG PROVINCE |
SH, CP |
|
|
ZA 24 |
Mosstrich |
MOSSEL BAY |
WESTERN CAPE PROVINCE |
SH, CP |
|
|
ZA 26 |
Swartland Ostriches Limited |
MALMESBURY |
WESTERN CAPE PROVINCE |
SH, CP |
|
|
ZA 92 |
Klein Karoo Co-operation Abattoir No. 1 |
OUDTSHOORN |
WESTERN CAPE PROVINCE |
SH, CP |
|
|
ZA 96 |
Oryx Exotic Meat |
DE AAR |
NORTHERN CAPE PROVINCE |
SH, CP |
►M19 Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ — ◄ País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Země: SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA — Riik: AMEERIKA ÜHENDRIIGID — Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE — Paese: STATI UNITI — Valsts: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS — Šalis: JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS — Ország: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK — Pajjiż: STATI UNITI TA' L-AMERIKA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — Państwo: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — ►M19 Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII — ◄ Krajina: SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ — Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA STATERNA
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
P-7041 |
Beltex Corporation |
FORT WORTH |
TEXAS |
SH, CP |
|
|
P-13517 |
Southern Wild Game |
DEVINE |
TEXAS |
SH, CP |
|
|
P-19571 |
Diamond K Ranch Game Meats |
INGRAM |
TEXAS |
SH, CP |
|
|
P-19717 |
Ostrich Producers Coop/Midwest |
DECORAH |
TEXAS |
SH, CP |
País: URUGUAY — Země: URUGUAY — Land: URUGUAY — Land: URUGUAY — Riik: URUGUAY — Χώρα: ΟΥΡΟΥΓΟΥΆΗ — Country: URUGUAY — Pays: URUGUAY — Paese: URUGUAY — Valsts: URUGVAJA — Šalis: URUGVAJUS — Ország: URUGUAY — Pajjiż: L-URUGWAJ — Land: URUGUAY — Państwo: URUGWAJ — País: URUGUAI — Krajina: URUGUAJ — Država: URUGVAJ — Maa: URUGUAY — Land: URUGUAY
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
240 |
Caltes S.A. |
PASO DE LOS TOROS |
TACUAREMBÓ |
CP, SH |
►M19 Страна: ЗИМБАБВЕ — ◄ País: ZIMBABUE — Země: ZIMBABWE — Land: ZIMBABWE — Land: SIMBABWE — Riik: ZIMBABWE — Χώρα: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ — Country: ZIMBABWE — Pays: ZIMBABWE — Paese: ZIMBABWE — Valsts: ZIMBABVE — Šalis: ZIMBABVĖ — Ország: ZIMBABWE — Pajjiż: ŻIMBABWE — Land: ZIMBABWE — Państwo: ZIMBABWE — País: ZIMBABUÉ — ►M19 Țara: ZIMBABWE — ◄ Krajina: ZIMBABWE — Država: ZIMBABVE — Maa: ZIMBABWE — Land: ZIMBABWE
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
10 |
Bulawayo Ostrich Producers (B.O.P.) |
BULAWAYO |
BULAWAYO |
SH, CP |
|
|
15 |
Copro (Pvt) Ltd |
NORTON |
NORTON |
SH, CP |
( 1 ) Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17.
( 2 ) Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 33.
( 3 ) Ú. v. ES L 120, 11.5.1994, s. 44.
( 4 ) Ú. v. ES L 133, 4.6.1996, s. 28.
( 5 ) Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 49.
( 6 ) Ú. v. ES L 13, 16.1.1997, s. 24.
( 7 ) Ú. v. ES L 88, 3.4.1997, s. 45.
( 8 ) Ú. v. ES L 124, 16.5.1997, s. 50.