Komisjoni direktiiv 98/15/EÜ,

27. veebruar 1998,

millega muudetakse teatavaid nõukogu direktiivi 91/271/EMÜ I lisas kehtestatud nõudeid

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta, [1] eriti selle artikli 5 lõiget 3,

ning arvestades, et:

direktiivi 91/271/EMÜ I lisa tabelis 2 asulareoveepuhastitest eutrofeerunud tundlikele aladele juhitavale veele kehtestatud nõuded on tekitanud tõlgendusprobleeme, mis on vaja lahendada; sellega seoses on vaja muuta kõnealuse direktiivi I lisa tabelit 2;

käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 91/271/EÜ artiklis 18 sätestatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 91/271/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 30. septembril 1998. Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid kõnealused normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 27. veebruar 1998

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Ritt Bjerregaard

[1] EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40.

--------------------------------------------------

LISA

Direktiivi 91/271/EMÜ I lisa tabel 2 asendatakse järgmisega:

"Tabel 2:

Nõuded heitveele, mis juhitakse asulareovee puhastitest tundlikele aladele, mis vastavad II lisa punkti A alapunkti a kriteeriumidele ja kus esineb eutrofeerumist. Olenevalt kohapealsest olukorrast võib kohaldada üksnes üht või mõlemat parameetrit. Kehtivad kontsentratsiooni või vähendusprotsendi kohta esitatud väärtused.

Parameetrid | Kontsentratsioon | Väikseim vähendusprotsent | Mõõtmise võrdlusmeetod |

Üldfosfor | 2 mg/l (ie 10000-100000) | 80 | Molekulaarabsorptsiooni spektrofotomeetria |

1 mg/l (ie üle 100000) |

Üldlämmastik | 15 mg/l (ie 10000-100000) | 70-80 | Molekulaarabsorptsiooni spektrofotomeetria |

10 mg/l (ie üle 100000) |

--------------------------------------------------