Nõukogu otsus 86/28/Euratom,

20. jaanuar 1986,

millega kiidetakse heaks komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Kanada valitsuse vahelise termotuumasünteesi uurimis- ja arendustegevuse alal tehtavat koostööd käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi sõlmimine

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku,

võttes arvesse komisjoni soovitust

ning arvestades, et:

komisjon on pidanud läbirääkimisi kooskõlas nõukogu direktiividega ja teeb ettepaneku Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Kanada valitsuse vahelise termotuumasünteesi uurimis- ja arendustegevuse alal tehtavat koostööd käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi sõlmimiseks;

kõnealuse vastastikuse mõistmise memorandumi sõlmimine tuleks komisjoni poolt heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Käesolevaga kiidetakse heaks komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Kanada valitsuse vahelise termotuumasünteesi uurimis- ja arendustegevuse valdkonnas tehtavat koostööd käsitleva vastastikuse mõistmise memorandumi sõlmimine.

Vastastikuse mõistmise memorandumi tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Brüssel, 20. jaanuar 1986

Nõukogu nimel

eesistuja

G. Braks

--------------------------------------------------