11.5.2023   

HR

Službeni list Europske unije

C 167/138


P9_TA(2022)0402

Nacrt izmjene proračuna br. 5/2022.: Dodatne mjere za ublažavanje posljedica ruskog rata u Ukrajini – Jačanje Mehanizma Unije za civilnu zaštitu – Smanjenje odobrenih sredstava za plaćanje i ažuriranje prihoda – Druge prilagodbe i tehnička ažuriranja

Rezolucija Europskog parlamenta od 23. studenoga 2022. o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2022 Europske unije za financijsku godinu 2022. – Dodatne mjere za ublažavanje posljedica ruskog rata u Ukrajini, jačanje Mehanizma Unije za civilnu zaštitu, smanjenje odobrenih sredstava za plaćanje i ažuriranje prihoda, ostale prilagodbe i tehnička ažuriranja (14832/2022 – C9-0388/2022 – 2022/0318(BUD))

(2023/C 167/29)

Europski parlament,

—

uzimajući u obzir članak 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

—

uzimajući u obzir članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

—

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44.,

—

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2022., konačno donesen 24. studenoga 2021. (2),

—

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021. – 2027. (3) („Uredba o VFO-u”),

—

uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava (4),

—

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU, Euratom) 2020/2053 od 14. prosinca 2020. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije te o stavljanju izvan snage Odluke 2014/335/EU, Euratom (5),

—

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 5/2022 koji je Komisija usvojila 5. listopada 2022. (COM(2022)0351),

—

uzimajući u obzir zajednički tekst o općem proračunu za financijsku godinu 2023., oko kojega je Odbor za mirenje 14. studenog 2022. postigao dogovor, a koji također uključuje usvajanje nacrta izmjene proračuna br. 5/2022,

—

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2022 koje je Vijeće usvojilo 21. studenoga 2022. i istog dana proslijedilo Europskom parlamentu (14832/2022 – C9-0388/2022),

—

uzimajući u obzir članke 94. i 96. Poslovnika,

—

uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračune (A9-0280/2022),

A.

budući da nacrt izmjene proračuna br. 5/2022 obuhvaća ažuriranja i na rashodovnoj i na prihodovnoj strani te uključuje promjene za dio III. (Komisija) i ostale dijelove;

B.

budući da nacrt izmjene proračuna br. 5/2022 uključuje, među ostalim, prilagodbe za ublažavanje posljedica ruskog rata u Ukrajini;

C.

budući da je nacrt izmjene proračuna br. 5/2022 povezan s financiranjem novog Akta o jačanju europske obrambene industrije putem zajedničke javne nabave, jačanjem hitnih mjera u okviru komponente prehrambenog lanca Programa jedinstvenog tržišta, pojačanim financiranjem i jačanjem Mehanizma Unije za civilnu zaštitu, povećanjem doprinosa EU-a Europskom centru za praćenje droga i ovisnosti o drogama, povećanjem administrativnih rashoda i mirovina zbog visoke inflacije te povratom iznosa iz pričuve novog programa „ReFuelEU Aviation” u prometnu liniju Instrumenta za povezivanje Europe zbog njegova kasnog usvajanja; budući da su ukupna preostala sredstva u naslovima 2.b i 5. u potpunosti iscrpljena;

D.

budući da je cilj članaka 64. i 65. Pravilnika o osoblju održati kupovnu moć dužnosnika EU-a u skladu s kupovnom moći nacionalnih javnih službenika; budući da predviđena stopa ažuriranja plaća koja se primjenjuje retroaktivno od 1. srpnja 2022. iz usvojenog proračuna za 2022. iznosi 2,5 % (šestomjesečni učinak), dok stopa iz nacrta izmjene proračuna br. 5/2022 iznosi 6,9 %; budući da je u izvješću Eurostata o ažuriranju plaća za 2022. od 24. listopada 2022. (6) utvrđena konačna stopa od 7,0 %;

E.

budući da je razina odobrenih sredstava za plaćanje za Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj smanjena za 775 milijuna EUR, a za program „EU za zdravlje” za 129,2 milijuna EUR;

F.

budući da nacrt izmjene proračuna br. 5/2022 također uključuje dvije prilagodbe na prihodovnoj strani, odnosno ažuriranje procjena tradicionalnih vlastitih sredstava i procijenjenog učinka tečajnih razlika; budući da se višak prihoda procjenjuje na 3,0 milijarde EUR;

G.

budući da je neto učinak Nacrta izmjene proračuna br. 5/2022 na rashode povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza u visini od 447,5 milijuna EUR i smanjenje odobrenih sredstava za plaćanje od 741,1 milijun EUR; budući da je ukupni učinak na prihodovnoj strani (koji se sastoji od viška prihoda i smanjenja plaćanja) neto smanjenje doprinosa na temelju BND-a u iznosu od 3 779 milijuna EUR;

H.

budući da je Parlament u više navrata izrazio mišljenje da bi nacrt izmjene proračuna trebao imati samo jednu svrhu;

1.

prima na znanje nacrt izmjene proračuna br. 5/2022 koji je podnijela Komisija;

2.

podsjeća da se zbog kasnog donošenja pravne osnove Akta o jačanju europske obrambene industrije putem zajedničke nabave Odbor za mirenje o općem proračunu za financijsku godinu 2023. složio da u tu svrhu neće staviti nikakav iznos odobrenih sredstava za preuzimanje obveza u pričuvu i da neće stvoriti odgovarajuću proračunsku liniju za financijsku godinu 2022.;

3.

ističe da su za Mehanizam Unije za civilnu zaštitu od početka njegove provedbe potrebna znatna pojačanja, posebno s obzirom na teške vremenske uvjete koji u Europi sve češće uzrokuju poplave, požare i suše te kako bi se uspostavila stalna vatrogasna flota za borbu protiv šumskih požara diljem Europe; stoga navodi da će se predloženo pojačano financiranje na početku proračunskog razdoblja / odgoda isplate u pogledu Mehanizma Unije za civilnu zaštitu morati ponovno procijeniti na temelju potreba, posebno u kontekstu predstojeće revizije VFO-a;

4.

upozorava na rizik od sve većih kašnjenja u plaćanju zbog zabrinjavajućih kašnjenja u provedbi programa i smatra da o tom riziku treba voditi računa pri reviziji VFO-a;

5.

naglašava da se doprinos država članica na temelju BND-a smanjuje za 3,8 milijardi EUR i da neke države članice imaju koristi od velikih dodataka s obzirom na to da se njihovi paušalni rabati svake godine prilagođavaju na temelju deflatora cijena realnog BDP-a, a ne na temelju automatskog deflatora od 2 % utvrđenog u VFO-u;

6.

ponavlja da bi, kako bi se bolje poštovala nadležnost proračunskog tijela, Komisija trebala predstaviti nacrt izmjene proračuna sa samo jednom svrhom i izbjeći kombiniranje nekoliko svrha u jednom nacrtu izmjene proračuna;

7.

prihvaća stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2022;

8.

nalaže svojoj predsjednici da proglasi izmjenu proračuna br. 5/2022 konačno donesenom i da je dâ na objavu u Službenom listu Europske unije;

9.

nalaže svojoj predsjednici da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji te nacionalnim parlamentima.

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

(2)  SL L 45, 24.2.2022., str. 1.

(3)  SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.

(4)  SL L 433 I, 22.12.2020., str. 28.

(5)  SL L 424, 15.12.2020., str. 1.

(6)  Radni dokument službi Komisije „Izvješće Eurostata o godišnjem ažuriranju primitaka od rada i mirovina dužnosnika EU-a za 2022.”, objavljen 24.10.2022.