—

s ohledem na článek 314 Smlouvy o fungování Evropské unie,

—

s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

—

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na článek 44 tohoto nařízení,

—

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2022 přijatý s konečnou platností dne 24. listopadu 2021 (2),

—

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) 2020/2093 ze dne 17. prosince 2020, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2021–2027 (3) (nařízení o VFR),

—

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 16. prosince 2020 mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Evropskou komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení, jakož i o nových vlastních zdrojích, včetně plánu zavádění nových vlastních zdrojů (4),

—

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2020/2053 ze dne 14. prosince 2020 o systému vlastních zdrojů Evropské unie a o zrušení rozhodnutí 2014/335/EU, Euratom (5),

—

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 5/2022, který Komise přijala dne 5. října 2022 (COM(2022)0351),

—

s ohledem na společné znění, které dohodovací výbor schválil dne 14. listopadu 2022 ohledně souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2023 a které zahrnuje také přijetí návrhu opravného rozpočtu č. 5/2022,

—

s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 5/2022, který Rada přijala dne 21. listopadu 2022 a postoupila téhož dne Evropskému parlamentu (14832/2022 – C9-0388/2022),

—

s ohledem na články 94 a 96 jednacího řádu,

—

s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A9-0280/2022),

A.

vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 5/2022 zahrnuje aktualizace na straně výdajů a příjmů, jakož i změny oddílu III (Komise) a ostatních oddílů;

B.

vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 5/2022 zahrnuje mimo jiné úpravy v reakci na důsledky ruské války na Ukrajině;

C.

vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 5/2022 souvisí s vyhrazením finančních prostředků na nový akt o posílení evropského obranného průmyslu prostřednictvím kolaborativního zadávání veřejných zakázek (EDIRPA), posílením mimořádných opatření v rámci složky potravinového řetězce Programu pro jednotný trh, předsunutím a posílením mechanismu civilní ochrany Unie (UCPM), zvýšením příspěvku EU na Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost, posílením správních výdajů a důchodů z důvodu vysoké inflace a s vrácením částky z rezervy nové iniciativy „ReFuelEU Aviation“ do dopravní složky Nástroje pro propojení Evropy vzhledem k jejímu opožděnému přijetí; vzhledem k tomu, že zbývající rozpětí v okruzích 2b a 5 jsou plně vyčerpána;

D.

vzhledem k tomu, že účelem článků 64 a 65 služebního řádu je udržet růst kupní sílu úředníků EU v souladu s vývojem kupní síly státních zaměstnanců členských států; vzhledem k tomu, že předpokládaná míra aktualizace platů, která má být uplatněna se zpětnou účinností počínaje 1. červencem 2022, činila v přijatém rozpočtu na rok 2022 2,5 % (šestiměsíční dopad), zatímco míra uvedená v návrhu opravného rozpočtu č. 5/2022 činí 6,9 %; vzhledem k tomu, že konečná míra je ve zprávě Eurostatu o aktualizaci platů za rok 2022 ze dne 24. října 2022 stanovena na 7,0 % (6);

E.

vzhledem k tomu, že výše prostředků na platby pro Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV) se snižuje o 775 milionů EUR a do programu EU pro zdraví o 129,2 milionu EUR;

F.

vzhledem k tomu, že návrh opravného rozpočtu č. 5/2022 zahrnuje rovněž dvě úpravy na straně příjmů, a to aktualizaci odhadů tradičních vlastních zdrojů a odhadovaný dopad rozdílů směnných kurzů; vzhledem k tomu, že výsledný přebytek se odhaduje na 3 miliardy EUR;

G.

vzhledem k tomu, že čistý dopad návrhu opravného rozpočtu č. 5/2022 na výdaje představuje zvýšení prostředků na závazky o 447,5 milionu EUR a snížení prostředků na platby o 741,1 milionu EUR; vzhledem k tomu, že celkový dopad na příjmovou stranu (vypočtený z přebytku příjmů a snížení plateb) představuje čisté snížení příspěvků založených na HND o 3 779 milionů EUR;

H.

vzhledem k tomu, že Parlament opakovaně vyjádřil postoj, že návrh opravného rozpočtu by měl mít pouze jediný účel;

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.