European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2026/4380

10.8.2026

Oznámenie určené vlastníkovi plavidla AVAX, ktoré je zaradené na zoznam označených plavidiel uvedený v článku 1 bode h), a v článku 15 nariadenia Rady (EÚ) 2016/44, ktorým sa ukladajú určité reštriktívne opatrenia namierené proti plavidlám označeným výborom Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov, zriadeným podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) č. 1970 (2011) v súlade s bodom 11 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) č. 2146 (2014), na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2026/1941

(C/2026/4380)

1.   

V rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 (1) sa členské štáty vyzývajú, aby plavidlám zaradeným na zoznam uvedený v prílohe V k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 nariadili, aby nenakladali, neprepravovali ani nevykladali ropu vrátane surovej ropy a rafinovaných ropných výrobkov nezákonne vyvážaných z Líbye, odmietli vstup označených plavidiel do prístavov členských štátov a zakázali poskytovanie určitých služieb a určitých finančných transakcií spojených s takýmto vývozom ropy.

2.   

Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie č. 1970 (2011) rozhodol 22. júla 2026 označiť plavidlo AVAX podľa bodu 10 písm. a), b), c) a d) rezolúcie BR OSN č. 2146 (2014) zmenenej bodom 2 rezolúcií č. 2441 (2018) a č. 2509 (2020) a rozšírenej rezolúciou č. 2819 (2026).

Dotknuté subjekty môžu výboru Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadenému podľa rezolúcie č. 1970 (2011) kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zahrnúť plavidlo na zoznam uvedený vyššie. Takúto žiadosť treba zaslať na adresu:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017 USA

UNITED STATES OF AMERICA

Viac informácií je k dispozícii na adrese: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

3.   

V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v bode 2 prijala Komisia vykonávacie nariadenie (EÚ) 2026/1941 (2), ktorým sa mení príloha V k nariadeniu Rady (EÚ) č. 2016/44 z 18. januára 2016 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 204/2011 (3). Touto zmenou podľa článku 20 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 2016/44 sa na zoznam v prílohe V k uvedenému nariadeniu („príloha V“) dopĺňa plavidlo AVAX.

4.   

Do pozornosti vlastníka plavidla AVAX sa takisto dáva skutočnosť, že v súlade s podmienkami stanovenými vo štvrtom a v šiestom odseku článku 263 Zmluvy o fungovaní Európskej únie môže vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2026/1941 napadnúť na Všeobecnom súde Európskej únie.


(1)   Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1333/oj.

(2)   Ú. v. EÚ L, 2026/1941, 7.8.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1941/oj.

(3)   Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/44/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4380/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)