European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

C-sarja


C/2026/4380

10.8.2026

Ilmoitus laivanvarustajalle, joka omistaa AVAX-aluksen, joka on lisätty neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 1 artiklan h alakohdassa ja 15 artiklassa tarkoitettuun nimettyjen alusten luetteloon komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2026/1941. Asetuksella (EU) 2016/44 otetaan käyttöön tiettyjä rajoittavia toimenpiteitä, jotka kohdistuvat aluksiin, jotka Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1970 (2011) perustettu YK:n turvallisuusneuvoston komitea on nimennyt YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2146 (2014) 11 kohdan mukaisesti

(C/2026/4380)

1.   

Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2015/1333 (1) jäsenvaltiot velvoitetaan määräämään, etteivät päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteessä V olevassa luettelossa nimetyt alukset saa lastata, kuljettaa eivätkä purkaa Libyasta laittomasti vietyä öljyä, mukaan lukien raakaöljy ja jalostetut öljytuotteet, sekä kieltämään nimetyiltä aluksilta pääsy jäsenvaltioiden satamiin samoin kuin tällaiseen öljynvientiin liittyvien palvelujen tarjoaminen ja siihen liittyviin tiettyihin liiketoimiin osallistuminen.

2.   

Päätöslauselmalla 1970 (2011) perustettu YK:n turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 22. heinäkuuta 2026 lisätä yhden aluksen niiden alusten luetteloon, joihin sovelletaan päätöslauselman 2146 (2014) 10 kohdan a, b, c ja d alakohdan rajoittavia toimenpiteitä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina päätöslauselmien 2441 (2018) ja 2509 (2020) 2 kohdalla ja jatkettuina päätöslauselmalla 2819 (2026).

Asianomaiset voivat milloin tahansa esittää mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön päätöslauselmalla 1970 (2011) perustetulle YK:n turvallisuusneuvoston komitealle siitä, että edellä mainittuun luetteloon ottamista koskevaa päätöstä harkittaisiin uudelleen. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisätietoja: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

3.   

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2026/1941 (2), jolla muutetaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 204/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2016 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 (3) liitettä V. Muutoksella, joka on tehty asetuksen (EU) 2016/44 20 artiklan b alakohdan nojalla, lisätään AVAX-niminen alus asetuksen liitteessä V olevaan luetteloon.

4.   

AVAX-aluksen omistajalla on mahdollisuus riitauttaa komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2026/1941 unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.


(1)   EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1333/oj.

(2)   EUVL L, 2026/1941, 7.8.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1941/oj.

(3)   EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/44/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4380/oj

ISSN 1977-1053 (electronic edition)