European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Cерия C


C/2026/4380

10.8.2026

Известие на вниманието на корабособственика на плавателния съд AVAX, който се добавя в списъка на посочените плавателни съдове, определени в член 1, буква з) и в член 15 от Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета, с който се налагат някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу плавателните съдове, посочени от комитета към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден в съответствие с Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации съгласно точка 11 от Резолюция 2146 (2014) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (Съвета за сигурност на ООН), по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/1941 на Комисията

(C/2026/4380)

1.   

В Решение (ОВППС) 2015/1333 на Съвета (1) държавите членки се призовават да нареждат на плавателните съдове, посочени в списъка, изготвен в приложение V към Решение (ОВППС) 2015/1333, да не товарят на борда си, да не превозват или разтоварват нефт, включително суров нефт и рафинирани нефтопродукти, незаконно изнесени от Либия, да отказват влизане в пристанищата на държавите членки на посочените плавателни съдове и забраняват предоставянето на определени услуги и извършването на определени финансови сделки, свързани с такъв износ на нефт.

2.   

На 22 юли 2026 г. комитетът към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден в съответствие с Резолюция 1970 (2011), реши да включи в списъка плавателния съд AVAX в съответствие с точка 10, буква а), точка 10, буква б), точка 10, буква в) и точка 10, буква г) от Резолюция 2146 (2014), изменена с точка 2 от резолюции 2441 (2018) и 2509 (2020) и чийто срок е удължен с Резолюция 2819 (2026).

Засегнатите лица и образувания могат по всяко време да подадат до комитета към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден в съответствие с Резолюция 1970 (2011), искане за преразглеждане на решението за включване на плавателния съд в горепосочения списък, придружено от подкрепяща документация. Такова искане следва бъде изпратено на следния адрес:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

За повече информация вж.: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

3.   

Във връзка с решението на ООН, посочено в точка 2, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/1941 (2), с който се изменя приложение V към Регламент (ЕС) 2016/44 на Съвета от 18 януари 2016 г. за ограничителни мерки с оглед на положението в Либия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 204/2011 (3). Чрез изменението, направено в съответствие с член 20, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/44, в списъка в приложение V към посочения регламент („приложение V“) се добавя името на плавателния съд AVAX.

4.   

На корабособственика на плавателния съд AVAX се обръща също така внимание, че има възможност да оспори Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/1941 на Комисията пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.


(1)   ОВ L 206, 1.8.2015 г., стр. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1333/oj.

(2)   ОВ L, 2026/1941, 7.8.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1941/oj.

(3)   ОВ L 12, 19.1.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/44/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4380/oj

ISSN 1977-0855 (electronic edition)