<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRCJ1994DAA.0200052501.case.xml"><NO.CASE>C-289/93</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61993J0289</NO.CELEX><NO.SEQ>0012.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>528</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>532</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>5</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>DOM AF <DATE ISO="19940223">23. 2. 1994</DATE> — SAG C-289/93</LEFT><RIGHT>KOMMISSIONEN MOD ITALIEN</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><DATE ISO="19940223">23. februar 1994</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: italiensk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>I sag C-289/93,</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber</HT> ved Vittorio Di Bucci, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>sagsøger,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>mod</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Den Italienske Republik</HT> ved professor Luigi Ferrari Bravo, chef for Udenrigsministeriets servizio del contenzioso diplomatico, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato Oscar Fiumara, og med valgt adresse i Luxembourg på Den Italienske Ambassade, 5, rue Marie Adelaïde,</P><PARTY.STATUS>sagsøgt,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>angående en påstand om, at det fastslås, at Den Italienske Republik har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til EØF-traktaten, idet den ikke inden for den<?PAGE NO="I-529"?> faststte frist har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 88/599/EØF af <DATE ISO="19881123">23. november 1988</DATE> om standardkontrolprocedurer for gennemførelse af forordning (EØF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport og af forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="325" DATE.PUB="1988" PAGE.FIRST="55">EFT L 325, s. 55</REF.DOC.OJ>), og/eller ikke i overensstemmelse med nævnte direktivs artikel 7 har meddelt disse til Kommissionen,</P><P>har</P><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>DOMSTOLEN</P><P>sammensat af afdelingsformand G. F. Mancini, som fungerende præsident, afdelingsformændene J. C. Moitinho de Almeida og D. A. O. Edward (refererende dommer) samt dommerne R. Joliét, F. Α. Schockweiler, G. C. Rodríguez Iglesias, F. Grévisse, M. Zuleeg og J. L. Murray,</P><P>generaladvokat: C. O. Lenz</P><P>justitssekretær: J.-G. Giraud,</P></PREAMBLE.INIT><GR.VISA><VISA>på grundlag af den refererende dommers rapport,</VISA><VISA>og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den <DATE ISO="19931215">15. december 1993</DATE>,</VISA></GR.VISA><PREAMBLE.FINAL><P>afsagt følgende</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Dom</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den <DATE ISO="19930517">17. maj 1993</DATE> har Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i medfør af EØF-traktatens artikel 169<?PAGE NO="I-530"?> anlagt sag med påstand om, at det fastslås, at Den Italienske Republik har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til EØF-traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 88/599/EØF af <DATE ISO="19881123">23. november 1988</DATE> om standardkontrolprocedurer for gennemførelse af forordning (EØF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport og af forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="325" DATE.PUB="1988" PAGE.FIRST="55">EFT L 325, s. 55</REF.DOC.OJ>), og/eller ikke i overensstemmelse med nævnte direktivs artikel 7 har meddelt disse til Kommissionen.</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>I henhold til direktivets artikel 7, stk. 1, første afsnit, skal <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>medlemsstaterne ... (sætte) de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den <DATE ISO="19890101">1. januar 1989</DATE><QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/>. Den samme artikels stykke 2 bestemmer derefter, at <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00BB"/>medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til deres love og administrative bestemmelser vedrørende gennemførelsen af dette direktiv<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00AB"/>.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Kommissionen har gjort gældende, at Den Italienske Republik har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til direktivets artikel 7, sammenholdt med EØF-traktatens artikel 5 og artikel 189, stk. 3, idet den ikke har vedtaget de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktivet i national lovgivning.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Den italienske regering bestrider ikke, at direktivet ikke er gennemført inden for den fastsatte frist. Den bemærker imidlertid, at den forudgående procedure til vedtagelse af gennemførelseslovgivningen næsten er tilendebragt.</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Da gennemførelsen ikke er sket inden for den fastsatte frist, må det fastslås, at Den Italienske Republik har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til traktaten.</TXT></NP><?PAGE NO="I-531"?><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Derimod skal Domstolen, som fremhævet af generaladvokaten og i modsætning til, hvad Kommissionen har nedlagt påstand om, ikke tage stilling til den manglende meddelelse om love og administrative bestemmelser, der skulle have været vedtaget for at efterkomme direktivet, idet Den Italienske Republik netop ikke har vedtaget disse bestemmelser.</TXT></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Det skal derfor fastslås, at Den Italienske Republik har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til EØF-traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktiv 88/599.</TXT></NP><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Sagens omkostninger</P></TI></TITLE><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>I henhold til procesreglementets artikel 69, stk. 2, pålægges det den tabende part at betale sagens omkostninger. Da Den Italienske Republik har tabt sagen, bør den tilpligtes at betale sagens omkostninger.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>På grundlag af disse præmisser</P><P>udtaler og bestemmer</P><P>DOMSTOLEN</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Den Italienske Republik har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til EØF-traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 88/599/EØF af <DATE ISO="19881123">23. november 1988</DATE> om standard-kontrolprocedurer for gennemførelse af forordning (EØF) ni. 3820/85 om<?PAGE NO="I-532"?> harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport og af forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><P>Mancini</P><P>Moitinho de Almeida</P><P>Edward</P><P>Joliét</P><P>Schockweiler</P><P>Rodríguez Iglesias</P><P>Grévisse</P><P>Zuleeg</P><P>Murray</P><P>Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den <DATE ISO="19940223">23. februar 1994</DATE>.</P><SIGNATORY><P>R. Grass</P><P>Justitssekretær</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>G. E Mancini</P><P>Afdelingsformand for Anden og Sjette Afdeling,</P><P>fungerende præsident</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>