Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012
( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 176 Eagrán Speisialta Gaeilge an 27 Meitheamh 2013 )
(Leagan ceartaithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 321 an 30 Samhain 2013 )
Is dár foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L an 27 Meitheamh 2013 a thagraíonn na tagairtí seo a leanas:
|
1. |
Ar leathanach 33, Airteagal 19(2), pointe (c): |
in ionad:
|
“(c) |
…. a fhad a bhaineann le cuspóirí an fhaireacháin ar institiúidí creidmheasa…”, |
léitear:
|
“(c) |
…a fhad a bhaineann le cuspóirí an fhaireacháin ar institiúidí…”. |
|
2. |
Ar leathanach 42, Airteagal 36(1), pointe (j): |
in ionad:
|
“(j) |
méid na n-ítimí is gá a asbhaint as ítimí Chaipiteal Breise Leibhéal 1 de bhun Airteagal 56 a sháraíonn Caipiteal Breise Leibhéal 1 na hinstitiúide;”, |
léitear:
|
“(j) |
méid na n-ítimí is gá a asbhaint as ítimí Breise Leibhéal 1 de bhun Airteagal 56 a sháraíonn ítimí Breise Leibhéal 1 na hinstitiúide;”. |
|
3. |
Ar leathanach 51, Airteagal 56, pointe (e): |
in ionad:
|
“(e) |
méid na n-ítimí is gá a asbhaint as ítimí Chaipiteal Leibhéal 2 de bhun Airteagal 66 a sháraíonn Caipiteal Leibhéal 2 na hinstitiúide;”, |
léitear:
|
“(e) |
méid na n-ítimí is gá a asbhaint as ítimí Breise Leibhéal 2 de bhun Airteagal 66 a sháraíonn ítimí Leibhéal 2 na hinstitiúide;”. |
|
4. |
Ar leathanach 176, Airteagal 284(6), an tríú habairt: |
in ionad:
“Déanfar an EPE iarbhír a ríomh mar mheán ualaithe den EE iarbhír:
i gcás ina gceadaítear leis na hualuithe Δtk = tk – tk – 1 gur féidir an risíocht todhchaí a ríomh ar dhátaí nach bhfuil an méid ama céanna eatarthu.”,
léitear:
“Déanfar an EPE iarbhír a ríomh mar mheán ualaithe den EE iarbhír:
i gcás ina gceadaítear leis na hualuithe Δtk = tk – tk – 1 gur féidir an risíocht todhchaí a ríomh ar dhátaí nach bhfuil an méid ama céanna eatarthu.”.