<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503T112202205960-00-TRA-DOC-MT-ARRET-T-0596-22-202501477-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="26/03/2025 09:59:09" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="DuY55dNjHK5ypG04jkjw3UJfgi0xaLf2mph0CKmVHANakvkRWo8Uqii3cLbF8fBqveKIZadVP76Ku7OIIGr+LpRJJVW6IyFlmIlIDO1D7rZEnKGNEcLX2z4dX2JwFsBv8u7ZWQe4wRFUCEXgRTpQq1dRqkVJ8bxYQF2V3kAGHA0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="3260ce3d-104e-4978-b1d5-8c74ba3919a1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0596" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 11-02-25 15:28:35" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-14T15:13:42Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="effaa36f0dc7498298c50b202471fe76" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0596" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sentenza tat-12.3.2025 – Kawża T‑596/22</div>
      <div id="rId21" style="default">PGI Spain et vs Il-Kummissjoni</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (It-Tielet Awla Estiża)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      12 ta’ Marzu 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Għajnuna mill-Istat – Miżura intiża li tnaqqas il-prezzijiet tal-bejgħ bl‑ingrossa tal-elettriku fil-peniżola Iberika – Kriżi tal-enerġija – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Assenza ta’ diffikultajiet serji – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Proporzjonalità – Aspettattivi leġittimi”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawża T‑596/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      PGI Spain, SL, stabbilita f’Barcelona (Spanja),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Berry Superfos Pamplona, SA, stabbilita f’Navarre (Spanja),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      Promens Packaging, SA, stabbilita f’Barcelona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      RPC Envases, SA, stabbilita f’Madrid (Spanja),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Zeller Plastik España, SL, stabbilita f’Barcelona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      irrappreżentati minn P. Holtrop, avukat,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      rikorrenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Il-Kummissjoni Ewropea, irrappreżentata minn T. Scharf, I. Georgiopoulos u C.‑M. Carrega, bħala aġenti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      konvenuta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      sostnuta minn
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Ir-Renju ta’ Spanja, irrappreżentat minn A. Gavela Llopis u M. Morales Puerta, bħala aġenti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-17" title="page-1">
      intervenjent,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-18" title="page-1">
      IL-QORTI ĠENERALI (It-Tielet Awla Estiża),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      komposta minn M. van der Woude, President, P. Škvařilová-Pelzl, I. Nõmm (Relatur), G. Steinfatt u D. Kukovec, Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Reġistratur: A. Marghelis, amministratur,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      wara li rat il-fażi bil-miktub tal-proċedura,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      wara s-seduta tas-17 ta’ Settembru 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tar-rikors tagħhom ibbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrenti, PGI Spain, SL, Berry Superfos Pamplona, SA, Promens Packaging, SA, RPC Envases, SA, u Zeller Plastik España, SL, jitolbu l-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2022) 3942 final tat-8 ta’ Ġunju 2022 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.102454 (2022/N) – Spanja u SA.102569 (2022/N) – Il-Portugall – Mekkaniżmu ta’ aġġustament tal-ispiża ta’ produzzjoni maħsub sabiex jitnaqqas il-prezz tal-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku fis-suq Iberiku (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni kkontestata”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-fatti li wasslu għall-kawża</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-Renju ta’ Spanja u r-Repubblika Portugiża nnotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea fl-20 u fit-23 ta’ Mejju 2022 rispettivament miżura maħsuba sabiex tnaqqas il-prezz tal-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku fil-peniżola Iberika billi tissussidja l-ispiża tal-inputs tat-teknoloġiji abbażi ta’ kombustibbli fossili (iktar ’il quddiem il-“miżura nnotifikata”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tad-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma tqajjimx oġġezzjonijiet fis-sens tal-Artikolu 4(3) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 tat-13 ta’ Lulju 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 TFUE (ĠU 2015, L 248, p. 9).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-deċiżjoni kkontestata, fl-ewwel lok, il-Kummissjoni ddeskriviet il-karatteristiċi essenzjali tal-miżura nnotifikata. Hija rrilevat b’mod partikolari li:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">il-miżura nnotifikata kienet taqa’ fil-kuntest tal-kriżijiet li kellhom jaffaċċjaw is-swieq nazzjonali u internazzjonali tal-enerġija f’dawn l-aħħar deċennji, li wasslu għal prezzijiet ogħla tal-kombustibbli fossili, b’mod partikolari dak tal-gass naturali (punti 4 u 5);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">dan kellu impatt fuq l-unitajiet domestiċi u l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju taħt kuntratti rregolati fi Spanja, jiġifieri l-“precio voluntario para el pequeño consumidor” (PVPC, prezz volontarju għall-konsumaturi ż-żgħar) u l-iskont irregolat għal ċerti konsumaturi vulnerabbli msejjaħ “Bono social” (iktar ’il quddiem, meħuda flimkien, il‑“kuntratti rregolati”), u fuq prattikament it-tipi kollha ta’ attività ekonomika (punti 6 u 7);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">is-suq ta’ kuljum tal-elettriku tal-Unjoni Ewropea kien ibbażat fuq metodu ta’ tariffar ibbażat fuq il-prezz marġinali, li kien jimplika li l-prezz tal-elettriku kien stabbilit mill-aħħar sors ta’ produzzjoni neċessarju sabiex tiġi ssodisfatta d-domanda f’mument partikolari, jiġifieri ta’ spiss l-impjanti tal-elettriku li jaħdmu b’kombustibbli fossili, li huma l-impjanti l-iktar onerużi minħabba l-ispejjeż operattivi għoljin tagħhom (punti 20 sa 23 u 34);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">il-miżura nnotifikata kienet tikkonsisti fit-twettiq ta’ pagamenti lill-operaturi ta’ impjanti tal-elettriku li jaħdmu bil-kombustibbli fossili li jinsabu fil-peniżola Iberika sabiex jitnaqqsu l-prezzijiet tal-elettriku fis-swieq tal-bejgħ bl-ingrossa u, konsegwentement, tal-bejgħ bl-imnut (punti 24 u 33 sa 39);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">il-miżura nnotifikata hija, b’mod partikolari, iffinanzjata minn kontribuzzjoni (iktar ’il quddiem il-“kontribuzzjoni”) imposta mill-Operador del Mercado Ibérico de la Energía-Polo Español, SA (OMIE) fuq ix-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku, jiġifieri l-fornituri tal-elettriku u l-konsumaturi li jixtru direttament l-elettriku fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa għall-użu tagħhom stess (iktar ’il quddiem il-“konsumaturi diretti”), proporzjonalment mal-kwantità ta’ elettriku li huma kienu jixtru (punti 25 u 44);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ċerti xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku huma eżentati mill-ħlas tal-kontribuzzjoni u, b’mod partikolari, dawk li kkonkludew kuntratti bi prezz fiss qabel s-26 ta’ April 2022, bla ħsara għall-osservanza ta’ ċerti kundizzjonijiet u b’mod partikolari n-notifika tal-kuntratti tagħhom lill-OMIE (iktar ’il quddiem l-“eżenzjoni mill-kontribuzzjoni”) (punt 45(d) sa punt 48).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, il-Kummissjoni eżaminat il-klassifikazzjoni tal-miżura nnotifikata fid-dawl tal-Artikolu 107(1) TFUE. Għalkemm hija qieset li l-miżura nnotifikata kienet taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni, din il-konklużjoni ma ġietx estiża għall-eżenzjoni mill-kontribuzzjoni. F’dan ir-rigward, hija qieset li x-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa li kkonkludew ftehimiet maħsuba sabiex ikopru x-xiri tal-elettriku tagħhom qabel l-adozzjoni tal-miżura nnotifikata ma kinux ser jibbenefikaw mill-effetti tal-imsemmija miżura u minn dan iddeduċiet li l-eżenzjoni ma kinitx twassal sabiex tagħtihom vantaġġ selettiv u, għaldaqstant, ma kinitx taqa’ taħt il-klassifikazzjoni ta’ għajnuna mill-Istat (punti 97 sa 106 tad-deċiżjoni kkontestata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, il-Kummissjoni evalwat il-kompatibbiltà tal-miżura nnotifikata mas-suq intern fid-dawl tal-Artikolu 107(3)(b) TFUE. Hija qieset, b’mod partikolari, li l-imsemmija miżura kienet neċessarja, xierqa u proporzjonata (punti 107 sa 154 tad-deċiżjoni kkontestata) u li ma kienet tikser ebda waħda mid-dispożizzjonijiet rilevanti tad-dritt tal-Unjoni u b’mod partikolari tar-Regolament (UE) 2019/943 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 dwar is-suq intern tal-elettriku (ĠU 2019, L 158, p. 54), u tad-Direttiva (UE) 2019/944 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 dwar regoli komuni għas-suq intern għall-elettriku u li temenda d-Direttiva 2012/27/UE (ĠU 2019, L 158, p. 125) (punti 174 sa 192).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-talbiet tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tannulla d-deċiżjoni kkontestata;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni u r-Renju ta’ Spanja jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiċħad ir-rikors;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lir-rikorrenti għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-dritt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti huma kumpanniji Spanjoli li ma jixtrux l-elettriku tagħhom direttament fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku, iżda permezz ta’ fornitur tal-elettriku. Sabiex tiġi ggarantita l-istabbiltà tal-prezz tal-provvista tal-elettriku, ir-rikorrenti kkonkludew ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku. Għal parti mill-provvista tal-elettriku, ir-rikorrenti kkonkludew ftehimiet li jinvolvu impriża li ma hijiex il-fornitur fiżiku tal-elettriku tagħhom u li kienu bbażati fuq pagamenti kumpensatorji skont id-differenza bejn il-prezz tas-suq u l-prezz iffissat fil-kuntratt. Huma jikklassifikaw dawn it-tipi ta’ ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku bħala finanzjarji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti, bħala partijiet ikkonċernati u sabiex jiżguraw is-salvagwardja tad-drittijiet proċedurali li huma jisiltu mill-Artikolu 108(2) TFUE u mill-Artikolu 1(h) tar-Regolament 2015/1589, jikkritikaw lill-Kummissjoni talli ma qisitx li l-miżura nnotifikata kienet tqajjem diffikultajiet serji ta’ natura li jiġġustifikaw il-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jitfakkar li l-legalità ta’ deċiżjoni, bħalma hija d-deċiżjoni kkontestata, li ma jitqajmux oġġezzjonijiet, ibbażata fuq l-Artikolu 4(3) tar-Regolament 2015/1589, tiddependi mill-kwistjoni dwar jekk l-evalwazzjoni tal-informazzjoni u tal-provi li l-Kummissjoni kellha fil-fażi tal-eżami preliminari tal-miżura nnotifikata setgħetx oġġettivament tqajjem dubji kemm dwar il-klassifikazzjoni ta’ din il-miżura bħala għajnuna kif ukoll dwar il-kompatibbiltà ta’ din il-miżura mas-suq intern, peress li tali dubji għandhom jagħtu lok għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali li fiha jistgħu jipparteċipaw il-partijiet ikkonċernati previsti fl-Artikolu 1(h) ta’ dan ir-regolament (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tat-2 ta’ Settembru 2021, Il-Kummissjoni vs Tempus Energy u Tempus Energy Technology, C‑57/19 P, EU:C:2021:663, punt 38, u tal-5 ta’ Settembru 2024, Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni, C‑447/22 P, EU:C:2024:678, punt 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meta rikorrent jitlob l-annullament ta’ deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet, essenzjalment huwa jkun qiegħed jikkontesta l-fatt li d-deċiżjoni meħuda mill-Kummissjoni fir-rigward tal-għajnuna inkwistjoni tkun ġiet adottata mingħajr ma din l-istituzzjoni tkun fetħet il-proċedura ta’ investigazzjoni formali, b’mod li tkun kisret id-drittijiet proċedurali tiegħu. Sabiex it-talba għal annullament tiegħu tintlaqa’, ir-rikorrent jista’ jinvoka kwalunkwe motiv ta’ natura li juri li l-evalwazzjoni tal-informazzjoni u tal-elementi li l-Kummissjoni kellha għad-dispożizzjoni tagħha fil-fażi preliminari ta’ investigazzjoni tal-miżura nnotifikata kellha tqajjem dubji dwar il-klassifikazzjoni tal-għajnuna jew il-kompatibbiltà tagħha mas-suq intern. Madankollu, l-użu ta’ tali argumenti ma jistax ikollu l-konsegwenza li jibdel is-suġġett tar-rikors u lanqas li jibdel il-kundizzjonijiet ta’ ammissibbiltà tiegħu. Għall-kuntrarju, l-eżistenza ta’ dubji dwar il-klassifikazzjoni jew il-kompatibbiltà hija preċiżament il-prova li għandha tiġi prodotta sabiex jintwera li l-Kummissjoni kienet obbligata tiftaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali prevista fl-Artikolu 108(2) TFUE (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat-2 ta’ Settembru 2021, Il-Kummissjoni vs Tempus Energy u Tempus Energy Technology, C‑57/19 P, EU:C:2021:663, punt 39 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-prova tal-eżistenza ta’ tali dubji, li għandha titfittex kemm fiċ-ċirkustanzi tal-adozzjoni tad-deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet kif ukoll fil-kontenut tagħha, għandha tiġi prodotta minn min jitlob l-annullament ta’ din id-deċiżjoni, abbażi ta’ sensiela ta’ indizji konkordanti (sentenzi tat-2 ta’ Settembru 2021, Il-Kummissjoni vs Tempus Energy u Tempus Energy Technology, C‑57/19 P, EU:C:2021:663, punt 40, u tal-5 ta’ Settembru 2024, Is-Slovenja vs Il‑Kummissjoni, C‑447/22 P, EU:C:2024:678, punt 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod partikolari, in-natura insuffiċjenti jew inkompleta tal-eżami mwettaq mill-Kummissjoni matul il-proċedura ta’ eżami preliminari tikkostitwixxi indizju tal-eżistenza ta’ diffikultajiet serji fl-evalwazzjoni tal-miżura inkwistjoni, li l-preżenza tagħhom tobbliga lil din tal-aħħar tiftaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali (sentenzi tat‑2 ta’ Settembru 2021, Il‑Kummissjoni vs Tempus Energy u Tempus Energy Technology, C‑57/19 P, EU:C:2021:663, punt 41, u tal-5 ta’ Settembru 2024, Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni, C‑447/22 P, EU:C:2024:678, punt 52).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, il-legalità ta’ deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet meħuda fi tmiem il-proċedura ta’ eżami preliminari għandha tiġi evalwata mill-qorti tal-Unjoni mhux biss fid-dawl tal-informazzjoni li l-Kummissjoni kellha fil-mument meta adottatha, iżda wkoll fid-dawl tal-elementi li hija seta’ kellha għad-dispożizzjoni tagħha (ara s-sentenza tat-2 ta’ Settembru 2021, Il-Kummissjoni vs Tempus Energy u Tempus Energy Technology, C‑57/19 P, EU:C:2021:663, punt 42 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, l-informazzjoni li l-Kummissjoni “seta’ kellha għad-dispożizzjoni tagħha” tinkludi dik li kienet tidher rilevanti għall-evalwazzjoni li kellha ssir konformement mal-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 11 iktar ’il fuq u li hija setgħet, fuq talba tagħha, tikseb il-produzzjoni tagħha matul il-proċedura amministrattiva (sentenzi tat-2 ta’ Settembru 2021, Il‑Kummissjoni vs Tempus Energy u Tempus Energy Technology, C‑57/19 P, EU:C:2021:663, punt 43, u tal-5 ta’ Settembru 2024, Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni, C‑447/22 P, EU:C:2024:678, punt 54).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, il-Kummissjoni hija obbligata tmexxi l-proċedura ta’ eżami tal-miżuri inkwistjoni b’mod diliġenti u imparzjali sabiex ikollha, waqt l-adozzjoni ta’ deċiżjoni finali li tistabbilixxi l-eżistenza u, jekk ikun il-każ, l-inkompatibbiltà jew l-illegalità tal-għajnuna, l-elementi l-iktar kompleti u affidabbli possibbli sabiex tagħmel dan (sentenzi tat-2 ta’ Settembru 2021, Il-Kummissjoni vs Tempus Energy u Tempus Energy Technology, C‑57/19 P, EU:C:2021:663, punt 44, u tal-5 ta’ Settembru 2024, Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni, C‑447/22 P, EU:C:2024:678, punt 55).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għalkemm il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li, waqt l-eżami tal-eżistenza u tal-legalità ta’ għajnuna mill-Istat, jista’ jkun neċessarju li l-Kummissjoni, fejn meħtieġ, tmur lil hinn mill-eżami biss tal-punti ta’ fatt u ta’ liġi miġjuba għall-għarfien tagħha, minn din il-ġurisprudenza ma jistax jiġi dedott li hija l-Kummissjoni li għandha tfittex, fuq inizjattiva tagħha stess u fin-nuqqas ta’ kull indizju f’dan is-sens, l-informazzjoni kollha li jista’ jkollha rabta mal-każ li bih hija tkun adita, anki jekk tali informazzjoni tkun tinsab fil-qasam pubbliku (sentenzi tat-2 ta’ Settembru 2021, Il-Kummissjoni vs Tempus Energy u Tempus Energy Technology, C‑57/19 P, EU:C:2021:663, punt 45, u tal‑5 ta’ Settembru 2024, Is-Slovenja vs Il-Kummissjoni, C‑447/22 P, EU:C:2024:678, punt 56).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw ħames motivi, ibbażati, l-ewwel wieħed, fuq interpretazzjoni żbaljata mill-Kummissjoni tal-miżura nnotifikata, it-tieni wieħed, fuq żbalji fl-evalwazzjoni tan-natura xierqa u proporzjonata tal-miżura nnotifikata, it-tielet wieħed, fuq ksur tal-Artikolu 10 tar-Regolament 2019/943 u tal-Artikolu 5 tad-Direttiva 2019/944, ir-raba’ wieħed, fuq ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni u, il-ħames wieħed, fuq ksur tal-prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Billi jibbażaw ruħhom fuq dawn il-motivi, ir-rikorrenti jikkritikaw lill-Kummissjoni talli ma fetħitx il-proċedura ta’ investigazzjoni formali tal-miżura nnotifikata, minkejja li kienu jeżistu dubji dwar il-kompatibbiltà ta’ din il-miżura mas-suq intern, minħabba l-limitazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-eżenzjoni tal-kontribuzzjoni għax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku biss, u mhux għax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut, u minħabba l-effetti negattivi li tali limitazzjoni kellha għax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut li kkonkludew ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku finanzjarji, bħar-rikorrenti, li fuqhom ġiet mgħoddija l-ispiża tal-kontribuzzjoni mill-fornitur fiżiku tal-elettriku tagħhom mingħajr ma bbenefikaw minn tnaqqis fil-prezz tal-elettriku tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-provi u l-argumenti tar-rikorrenti ppreżentati fl-10 ta’ Awwissu 2023</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni u r-Renju ta’ Spanja jqisu li l-provi u l-argumenti ppreżentati mir-rikorrenti fl-10 ta’ Awwissu 2023 bi tweġiba għan-nota ta’ intervent tar-Renju ta’ Spanja għandhom jiġu miċħuda bħala inammissibbli, peress li dawn ġew ippreżentati tardivament. Il-Kummissjoni żżid li huma, fi kwalunkwe każ, ineffettivi, peress li seħħew wara d-deċiżjoni kkontestata u għalhekk ma jistgħux jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-finijiet tal-istħarriġ tal-legalità tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li, waqt il-preżentata tal-osservazzjonijiet tagħhom fl-10 ta’ Awwissu 2023, ir-rikorrenti ppreżentaw provi ġodda, li jirrigwardaw, minn naħa, l-emenda tal-miżura nnotifikata wara d-deċiżjoni kkontestata, li issa tippermetti lix-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut tal-elettriku jinnotifikaw lill-OMIE l-ftehimiet tagħhom ta’ xiri tal-enerġija għall-perijodu minn Mejju sa Diċembru 2023, u, min-naħa l-oħra, id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ April 2023 li ma tqajjimx oġġezzjonijiet fir-rigward ta’ din l-emenda tal-miżura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mingħajr ma huwa neċessarju li wieħed jistaqsi fuq il-kwistjoni dwar jekk dawn l-elementi l-ġodda u l-argumenti relatati magħhom humiex jew le ta’ natura tardiva tali li tirrendihom inammissibbli, huwa biżżejjed li jiġi enfasizzat li tali elementi ma jistgħux, fi kwalunkwe każ, jittieħdu inkunsiderazzjoni fil-kuntest tal-istħarriġ tal-legalità tad-deċiżjoni kkontestata, kif ġustament issostni l-Kummissjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, mill-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 15 iktar ’il fuq jirriżulta li d-deċiżjoni kkontestata għandha tiġi evalwata fid-dawl tal-elementi ta’ informazzjoni li l-Kummissjoni seta’ kellha fil-mument meta adottatha. Din hija applikazzjoni partikolari tal-prinċipju iktar ġenerali li jipprovdi li, fil-kuntest ta’ rikors għal annullament, il-legalità ta’ att tal-Unjoni għandha tiġi evalwata skont il-punti ta’ fatt u ta’ liġi eżistenti fid-data meta dan l-att ġie adottat, b’tali mod li atti sussegwenti għall-adozzjoni ta’ deċiżjoni ma jistgħux jaffettwaw il-validità tagħha (ara s-sentenza tas-17 ta’ Ottubru 2019, Alcogroup u Alcodis vs Il-Kummissjoni, C‑403/18 P, EU:C:2019:870, punt 45 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-provi prodotti mir-rikorrenti fl-10 ta’ Awwissu 2023 u, konsegwentement, l-argumenti ta’ dawn tal-aħħar relatati magħhom ma jistgħux, għaldaqstant, jittieħdu inkunsiderazzjoni għall-finijiet tal-istħarriġ tal-legalità tad-deċiżjoni kkontestata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel u r-raba’ motiv ibbażati, rispettivament, fuq interpretazzjoni żbaljata mill-Kummissjoni tal-miżura nnotifikata u n-natura diskriminatorja tagħha</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Qorti Ġenerali tqis li dawn iż-żewġ motivi għandhom jiġi eżaminati flimkien.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Abbażi tal-ewwel motiv, ir-rikorrenti jsostnu li l-analiżi mill-Kummissjoni tal-funzjonament tal-miżura nnotifikata ma hijiex preċiża, peress li minnha ma jirriżultax b’mod ċar jekk hija ħaditx inkunsiderazzjoni l-fatt li x-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut użaw ukoll mekkaniżmi ta’ kopertura tax-xiri tagħhom ta’ elettriku ekwivalenti għal dawk tax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa, inklużi ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku finanzjarji. F’dan ir-rigward, huma jsostnu li l-użu ta’ dan it-tip ta’ ftehimiet jirriżulta mill-organizzazzjoni ġuridika tas-suq tal-elettriku skont id-dritt tal-Unjoni u jikkostitwixxi struttura kuntrattwali sempliċi u kurrenti li l-Kummissjoni ma setgħetx tinjora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan ir-rikorrenti jiddeduċu li l-Kummissjoni kienet f’sitwazzjoni ta’ inċertezza fir-rigward tad-determinazzjoni eżatta tal-atturi li jistgħu jibbenefikaw mill-eżenzjoni. Dan wassalha sabiex tawtorizza skema ta’ għajnuna li l-konformità tagħha mad-dritt tal-Unjoni kienet dubjuża. F’dan ir-rigward, huma jenfasizzaw li, għalkemm il-Kummissjoni tindika li bbażat ruħha għall-bżonnijiet tal-evalwazzjoni tagħha fuq l-informazzjoni pprovduta mir-Renju ta’ Spanja u mir-Repubblika Portugiża fin-notifika tagħhom kif ukoll fuq l-informazzjoni addizzjonali ppreżentata minn dawn l-Istati Membri, din l-informazzjoni differenti ma kinitx aċċessibbli għalihom. Huma għalhekk jitolbu li l-Kummissjoni ddaħħal fil-proċess in-notifiki kif ukoll kull informazzjoni oħra rilevanti dwar il-miżura nnotifikata li ġiet ikkomunikata lilha mill-imsemmija Stati Membri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tar-raba’ motiv, ir-rikorrenti jikkritikaw lill-Kummissjoni talli ma eżaminatx il-konformità tal-miżura nnotifikata mal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni. F’dan il-kuntest, huma jsostnu, essenzjalment, li l-kriterju ta’ paragun rilevanti ma setax ikun dak tal-akkwist fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa jew bl-imnut, iżda kellu jkun dak relatat mal-“kapaċità li tkopri u li tirrendi koperti l-provvisti tal-elettriku tagħha”, u jenfasizzaw ix-xebh kbir li jeżisti bejn is-sitwazzjoni tagħhom u dik tal-konsumaturi diretti fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa, jiġifieri l-impriżi li jakkwistaw, għall-bżonnijiet tagħhom, l-elettriku f’dan is-suq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni, sostnuta mir-Renju ta’ Spanja, tqis li dawn iż-żewġ motivi ma jurux l-eżistenza ta’ diffikultajiet serji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-qari flimkien ta’ dawn iż-żewġ motivi jirriżulta li r-rikorrenti, essenzjalment, iressqu tliet ilmenti sabiex juru l-eżistenza ta’ diffikultajiet serji li jiġġustifikaw il-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali. L-ewwel nett, huma jikkunsidraw li mill-qari tad-deċiżjoni kkontestata tirriżulta l-eżistenza ta’ inċertezza fir-rigward tad-determinazzjoni eżatta tax-xerrejja tal-elettriku li jistgħu jibbenefikaw minn eżenzjoni. It-tieni nett, huma jsostnu li l-Kummissjoni ma setgħetx tinjora li ċerti xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut tal-elettriku kienu jiżguraw l-istabbiltà tal-prezzijiet tal-provvista tagħhom permezz ta’ ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku finanzjarji. It-tielet nett, huma jqisu li x-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut li jirrikorru għal tali ftehimiet jinsabu f’sitwazzjoni paragunabbli għal dik tal-konsumaturi diretti fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa, b’tali mod li l-miżura nnotifikata tikser il-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, għandu jiġi rrilevat li jirriżulta, b’mod partikolari, mill-punti 4 sa 7, 24 u 33 sa 39 tad-deċiżjoni kkontestata, minn naħa, li l-għan tal-miżura nnotifikata huwa li jipprovoka tnaqqis fil-prezzijiet tal-elettriku fil-kuntest ta’ pressjoni qawwija ta’ żieda fil-prezzijiet tal-kombustibbli, li hija marbuta ma’ kuntest ta’ kriżijiet li s-swieq nazzjonali u internazzjonali tal-enerġija kellhom jaffaċċjaw, u, min-naħa l-oħra, li l-miżura hija intiża li tilħaq dan l-għan permezz tas-sussidju ta’ ċerti sorsi tal-elettriku sabiex jinkiseb tnaqqis fil-prezz fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa, li għandu jwassal, konsegwentement, għal tnaqqis fil-prezzijiet fis-suq tal-bejgħ bl-imnut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward, l-ewwel nett, tas-sorsi tal-enerġija ssussidjati, mill-punti 33 sa 39 tad-deċiżjoni kkontestata jirriżulta li l-miżura nnotifikata għandha l-għan li tnaqqas l-ispejjeż ta’ produzzjoni tal-impjanti tal-elettriku li jaħdmu b’kombustibbli fossili u li twassal għal tnaqqis tal-offerti li huma jissottomettu għall-irkant kuljum, b’mod partikolari, fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku. Skont il-punt 43, il-kalkolu tas-sussidju korrispondenti u l-pagament effettiv tiegħu jaqgħu taħt l-OMIE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward, it-tieni nett, tax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku, minn naħa, mill-punt 44 tad-deċiżjoni kkontestata jirriżulta li dawn, bħala benefiċjarji tat-tnaqqis tal-prezzijiet fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa, huma suġġetti għal kontribuzzjoni li tkopri, parzjalment, l-ispiża tal-miżura li l-ammont tagħha huwa ddeterminat mill-OMIE skont il-volum tal-akkwisti tagħhom fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa. Min-naħa l-oħra, mill-punt 45(d) tad-deċiżjoni kkontestata u mill-Artikolu 8(3) tal-miżura nnotifikata jirriżulta li huma eżentati mill-ħlas ta’ din il-kontribuzzjoni għall-parti tax-xiri tal-elettriku tagħhom li għaliha kkonkludew kuntratti ta’ provvista tal-elettriku bi prezz fiss qabel s-26 ta’ April 2022, bla ħsara għan-notifika tal-imsemmija kuntratti lill-OMIE fit-termini speċifikati mill-imsemmija miżura. Mill-punti 46 sa 48 tad-deċiżjoni kkontestata jirriżulta wkoll li din l-eżenzjoni hija ta’ natura temporanja peress li hija intiża li ma tapplikax iktar meta l-kuntratti jiġġeddu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward, it-tielet nett, tax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut, minn qari flimkien, b’mod partikolari, tal-punti 6, 35, 49, 50 u 134 tad-deċiżjoni kkontestata jirriżulta li ssir distinzjoni skont jekk dawn ikkonkludewx, jew le, kuntratti rregolati, jiġifieri l-konsumaturi li jibbenefikaw mit-tariffa PVPC u mill-iskont imsejjaħ “Bono social”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, huwa biss fir-rigward tal-kuntratti rregolati li t-trasferiment kemm tat-tnaqqis fil-prezz tal-elettriku kif ukoll tal-ammont tal-kontribuzzjoni huwa ta’ natura obbligatorja. Fir-rigward tal-kuntratti mhux irregolati, l-awturi tal-miżura nnotifikata stennew, għal dawk li kienu bi prezzijiet dinamiċi, jiġifieri li kienu jirriflettu direttament il-varjazzjonijiet tal-prezzijiet tal-bejgħ bl-ingrossa fil-prezzijiet tal-konsum, li kemm it-tnaqqis fil-prezz tal-elettriku fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa kif ukoll l-ammont tal-kontribuzzjoni kienu ser jingħaddu direttament lill-konsumaturi finali. Għat-tipi l-oħra ta’ kuntratti mhux irregolati, l-imsemmija awturi qiesu li t-trasferiment tat-tnaqqis tal-prezz tas-suq bl-ingrossa u tal-kontribuzzjoni jirriżulta mill-applikazzjoni tal-kompetizzjoni, peress li kien jeżisti numru kbir ta’ fornituri bl-imnut fis-suq Spanjol u f’dak Portugiż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok u konsegwentement, l-ilment ibbażat fuq l-inċertezza dwar il-portata tal-estent tal-eżenzjoni fid-deċiżjoni kkontestata huwa fattwalment infondat. Fil-fatt, mill-punti 34 u 35 iktar ’il fuq jirriżulta, minn naħa, li l-imsemmija eżenzjoni tapplika esklużivament għax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa li kkonkludew kuntratti ta’ provvista tal-elettriku bi prezz fiss qabel s-26 ta’ April 2022 u, min-naħa l-oħra, li l-effett – kemm tat-tnaqqis tal-prezz fis-suq bl-ingrossa kif ukoll tal-eventwali ħlas tal-kontribuzzjoni – fuq il-kuntratti konklużi mill-konsumaturi finali, minbarra l-kuntratti rregolati, jaqa’ taħt l-applikazzjoni tal-operat tal-kompetizzjoni fis-suq tal-bejgħ bl-imnut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’mod iktar partikolari, fir-rigward tal-punti 48, 80, 104 u 142 tad-deċiżjoni kkontestata, enfasizzati mir-rikorrenti bħala li jimplikaw, essenzjalment, li ċerti xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut jistgħu jibbenefikaw minn eżenzjoni mill-ħlas tal-kontribuzzjoni, għandu jiġi kkonstatat li dawn ma jistgħux jiġu interpretati f’dan is-sens.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, il-punt 48 tad-deċiżjoni kkontestata jaqa’ fl-ambitu tal-punti 44 sa 48 imsemmija fil-punt 34 iktar ’il fuq, li jikkonċernaw il-kontribuzzjoni li għaliha huma suġġetti x-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku u l-eventwali eżenzjoni tagħhom. B’mod iktar partikolari, huwa jesponi l-pożizzjoni tal-awtoritajiet Portugiżi u Spanjoli li tgħid li din l-eżenzjoni hija ta’ natura temporanja, peress li ma għadhiex intiża li tapplika fil-każ ta’ tiġdid tal-kuntratti ta’ provvista tal-elettriku bi prezz fiss u, f’dan il-kuntest, jippreċiża li t-tul tagħhom huwa ġeneralment ta’ sena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, il-punt 80 tad-deċiżjoni kkontestata sempliċement ifakkar id-distinzjoni magħmula fil-punt 49 tal-imsemmija deċiżjoni u msemmija fil-punt 35 iktar ’il fuq, fir-rigward tat-trasferiment tal-ammont tal-kontribuzzjoni, li hija ta’ natura obbligatorja għall-konsumaturi li jaqgħu taħt kuntratti rregolati u li hija mistennija għall-oħrajn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, mill-punt 104 tad-deċiżjoni kkontestata jirriżulta mingħajr ebda ambigwità li dan jirreferi esklużivament għax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa. B’mod iktar preċiż, hija eżaminata l-kwistjoni dwar jekk l-eżenzjoni li minnha jibbenefikaw dawk li kkonkludew kuntratti ta’ provvista tal-elettriku bi prezz fiss qabel id-dħul fis-seħħ tal-miżura nnotifikata hijiex ta’ natura li tagħtihom vantaġġ selettiv fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Finalment, ir-raba’ nett, fir-rigward tal-punt 142 tad-deċiżjoni kkontestata, huwa biżżejjed li jiġi enfasizzat li l-Kummissjoni tirreferi espliċitament fl-ewwel sentenza tiegħu għall-fatt li “l-miżura teżenta mill-obbligu ta’ ħlas tal-kontribuzzjoni lix-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa tal-elettriku, għall-parti tax-xiri tagħhom tal-elettriku li għaliha kkonkludew kuntratti ta’ provvista tal-elettriku bi prezz fiss qabel s-26 ta’ April 2022”. Għaldaqstant, il-kunsiderazzjonijiet sussegwenti dwar l-importanza ta’ mitigazzjoni tar-riskji tal-prezzijiet permezz ta’ koperturi finanzjarji ma jistgħux jinftiehmu bħala li jissuġġerixxu, kif isostnu r-rikorrenti, li l-kuntratti kollha konklużi għal finijiet ta’ kopertura, inklużi minn xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut, għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni sabiex jiġi evitat li l-ispiża tal-kontribuzzjoni tiġi, anki indirettament, mgħoddija fuqhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward, fit-tielet lok, tal-ilment ibbażat fuq in-nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni mill-Kummissjoni tal-użu mix-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut ta’ ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku finanzjarji, dan lanqas ma jista’ jintlaqa’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ċertament, il-ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku finanzjarji tat-tip bħal dawk konklużi mir-rikorrenti għandhom karatteristiċi speċifiċi li, fir-rigward tal-funzjonament tal-miżura nnotifikata, jimplikaw għax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut li kkonkludewhom trasferiment tal-ammont tal-kontribuzzjoni, iżda mhux tat-tnaqqis fil-prezz tal-elettriku. Fil-fatt, għalkemm il-miżura nnotifikata għandha bħala konsegwenza t-trasferiment tal-ispiża tal-kontribuzzjoni mill-fornitur fiżiku, l-applikazzjoni ta’ kuntratt ma’ impriża oħra, li hija bbażata fuq pagamenti kumpensatorji skont id-differenza bejn il-prezz tas-suq u l-prezz iffissat fl-imsemmi kuntratt, għandha bħala effett li l-imsemmija xerrejja ma jibbenefikawx mit-tnaqqis globali tal-prezz tal-elettriku mistenni mill-awturi tal-miżura nnotifikata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandu jiġi kkonstatat li r-rikorrenti ma jurux li kienu jeżistu indizji li jimplikaw li ċerti ftehimiet ta’ xiri tal-elettriku konklużi mix-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut, minħabba l-istruttura tagħhom, ma kinux adattati, jew mhux adattati biżżejjed, sabiex it-tnaqqis tal-prezzijiet tal-elettriku jgħaddi għas-suq tal-bejgħ bl-ingrossa, indizji li setgħu jiġġustifikaw li l-Kummissjoni tmur lil hinn mis-sempliċi eżami tal-punti ta’ fatt u ta’ liġi miġjuba għall-attenzjoni tagħha, skont il-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 18 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, fis-sottomissjonijiet bil-miktub tagħhom, ir-rikorrenti sempliċement jenfasizzaw li l-“Kummissjoni taf mingħajr dubju bl-eżistenza ta’ [ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku] fit-tul”, b’dan l-għarfien dedott mill-possibbiltà, li tirriżulta mid-dritt tal-Unjoni, li konsumatur jagħżel dan it-tip ta’ modalitajiet ta’ provvista tal-elettriku. Madankollu, tali allegazzjoni ma tippermettix li jiġi kkonfermat li l-użu minn xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut ta’ ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku finanzjarji kien ta’ natura magħrufa meta l-Kummissjoni adottat id-deċiżjoni kkontestata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, għandu jiġi rrilevat li r-rikorrenti jirreferu b’mod ġenerali għal ċerti dokumenti tal-Kummissjoni, mingħajr ma jidentifikaw is-siltiet tal-imsemmija dokumenti li jirrigwardaw il-promozzjoni ta’ strutturi kuntrattwali ekwivalenti għal dawk li huma ffavorixxew. Dan huwa l-każ fir-rigward tal-Proposta tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Marzu 2023 għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti 2019/943 u (UE) 2019/942 u kif ukoll id-Direttivi (UE) 2018/2001 u 2019/944 sabiex tittejjeb l-organizzazzjoni tas-suq tal-elettriku tal-Unjoni (COM/2023/148 final) jew fir-rigward tad-Dokument ta’ Ħidma tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Mejju 2022 intitolat “Linji gwida għall-Istati Membri dwar l-aħjar prattiki biex jitħaffu l-proċeduri għall-għoti ta’ permessi għal proġetti tal-enerġija rinnovabbli” (SWD/2022/0149 final). Għalkemm, ċertament, dawn id-dokumenti jenfasizzaw l-interess li tista’ tirrappreżenta l-konklużjoni ta’ ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku, huma ma jindirizzawx il-każ partikolari tal-ftehimiet tat-tip ta’ dawk konklużi mir-rikorrenti, li ma jirreferu, barra minn hekk, għal ebda silta preċiża tal-imsemmija dokumenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, l-unika prova prodotta mir-rikorrenti li, skont il-preżentazzjoni tagħhom, tinvoka l-istruttura kuntrattwali tagħhom ta’ provvista hija studju mwettaq għan-nom tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) u l-Kummissjoni. Madankollu, huwa biżżejjed li jiġi enfasizzat li din hija analiżi prospettiva dwar il-possibbiltajiet li jiġu żviluppati l-ftehimiet ta’ xiri ta’ enerġija rinnovabbli – inklużi dawk tan-natura ta’ dawk konklużi mir-rikorrenti – fl‑Unjoni. Għaldaqstant, din ma hijiex ta’ natura li turi li l-użu ta’ dan it-tip ta’ ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku mix-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut kien ta’ natura magħrufa li jimplika li l-Kummissjoni kellha hija stess tieħu inkunsiderazzjoni l-eżistenza tagħhom waqt l-eżami tal-miżura nnotifikata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward, fir-raba’ lok, tal-ilment ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni, sa fejn f’dan il-kuntest ir-rikorrenti jikkritikaw il-limitazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-eżenzjoni mill-kontribuzzjoni għax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa biss, dan lanqas ma jista’ jintlaqa’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, l-ewwel nett, għandu jiġi rrilevat li tali kritika hija ekwivalenti għal kritika li l-Kummissjoni ma rrilevatx li l-kamp ta’ applikazzjoni tal-eżenzjoni tal-kontribuzzjoni kien iwassal sabiex jagħti vantaġġ selettiva biss lix-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa u, għaldaqstant, kien jikkostitwixxi għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, l-evalwazzjoni tal-kundizzjoni dwar is-selettività tal-vantaġġ hija intiża preċiżament sabiex tidentifika l-eżistenza ta’ trattament iddifferenzjat li jista’, essenzjalment, jiġi kklassifikat bħala diskriminatorju. Hija timplika li għandu jiġi ddeterminat jekk, fil-kuntest ta’ sistema legali partikolari, il-miżura nazzjonali inkwistjoni tkunx tali li tiffavorixxi “ċerti kumpanniji jew ċerti prodotti” meta mqabbla ma’ oħrajn, li jkunu jinsabu, fir-rigward tal-għan imfittex minn din is-sistema, f’sitwazzjoni fattwali u legali paragunabbli (ara s‑sentenza tal-21 ta’ Diċembru 2016, Il-Kummissjoni vs World Duty Free Group SA et, C‑20/15 P u C‑21/15 P, EU:C:2016:981, punt 54 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, minn naħa, għandu jiġi rrilevat li, fil-punti 97 sa 101, 104 u 105 tad-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni eżaminat jekk l-imsemmija eżenzjoni kinitx tikkostitwixxi għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE u kkonkludiet li dan ma kienx il-każ, peress li l-kundizzjoni ta’ selettività inerenti għal dan il-kunċett ma kinitx issodisfatta fir-rigward tagħha. Min-naħa l-oħra, mill-punt 104 tad-deċiżjoni kkontestata jirriżulta b’mod iktar partikolari li l-Kummissjoni ddeċidiet biss b’mod espliċitu fuq il-kwistjoni dwar jekk id-differenza fit-trattament bejn ix-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa, skont jekk kinux jibbenefikaw jew le minn eżenzjoni, kinitx il-kawża ta’ vantaġġ selettiv, iżda ma ttrattatx l-eventwali eżistenza ta’ vantaġġ selettiv minħabba l-esklużjoni mill-benefiċċju tal-eżenzjoni tax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, it-tielet nett, fid-dawl tal-loġika tal-miżura nnotifikata, kif imfakkra fid-deċiżjoni kkontestata (ara l-punti 32 sa 36 iktar ’il fuq), kien evidenti li x-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa u tal-bejgħ bl-imnut ma kinux f’sitwazzjoni paragunabbli mill-perspettiva tal-mod kif it-tnaqqis tal-prezzijiet fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa u l-ħlas tal-kontribuzzjoni kien intiż li jiġi rifless fil-prezz tal-elettriku, b’tali mod li l-Kummissjoni ma kellhiex għalfejn tiddeċiedi espliċitament il-kwistjoni dwar jekk il-limitazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-eżenzjoni tal-kontribuzzjoni biss għax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa kinitx tikkostitwixxi vantaġġ selettiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, fir-rigward, minn naħa, tax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa, huma jixtru direttament l-elettriku tagħhom bil-prezz li jirriżulta minn dan is-suq. Il-vantaġġ li huma jibbenefikaw minnu jiddependi preċiżament mid-differenza, ikkalkolata mill-OMIE, bejn, minn naħa, il-prezz tas-suq kif jirriżulta mis-sussidju ta’ ċerti sorsi tal-enerġija u, min-naħa l-oħra, dak li kien ikun fl-assenza ta’ tali sussidju. Bl-istess mod, l-OMIE huwa inkarigat li jiddetermina b’mod preċiż l-ammont tal-kontribuzzjoni kif ukoll l-eżenzjoni għax-xerrejja li ma kinux f’pożizzjoni li jibbenefikaw mit-tnaqqis tal-imsemmija prezzijiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, il-prezz fis-suq tal-bejgħ bl-imnut tal-elettriku huwa stabbilit abbażi tal-provvista u tad-domanda f’dan it-tieni suq. Kif ġie espost fil-punt 36 iktar ’il fuq, din il-kunsiderazzjoni ttieħdet inkunsiderazzjoni mill-awturi tal-miżura nnotifikata, peress li dawn – bl-eċċezzjoni tal-kuntratti rregolati – kienu jipprevedu trasferiment indirett tat-tnaqqis tal-prezz tal-elettriku, iżda wkoll tal-ammont tal-kontribuzzjoni fuq il-konsumaturi, minħabba l-kompetizzjoni f’dan is-suq, b’riferiment għan-numru kbir ta’ fornituri bl-imnut fi Spanja u fil-Portugall.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li t-tielet ilment tar-rikorrenti ma huwiex tali li juri l-eżistenza ta’ diffikultajiet serji ta’ natura li jiġġustifikaw il-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din il-konklużjoni ma hijiex invalidata mill-argument tar-rikorrenti bbażat fuq il-fatt li huma jinsabu f’sitwazzjoni paragunabbli għal dik tal-konsumaturi diretti fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn naħa, tali argument huwa bbażat fuq il-premessa li l-Kummissjoni kellha tieħu inkunsiderazzjoni hija stess in-natura speċifika tax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut li rrikorrew għal ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku finanzjarji. Issa, għar-raġunijiet esposti fil-punti 43 sa 48 iktar ’il fuq, tali premessa ma tistax tittieħed inkunsiderazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, u fi kwalunkwe każ, għalkemm l-akkwist tal-elettriku mill-konsumaturi diretti fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa joqrob, permezz tal-għan tiegħu, għal dak tar-rikorrenti, fis-sens li dan isir għall-konsum tagħhom stess u mhux għal finijiet ta’ provvista ta’ elettriku lil xerrejja sussegwenti, xorta jibqa’ l-fatt li dan l-akkwist isir f’żewġ swieq differenti li għalihom l-iffissar tal-prezzijiet ma jsegwix l-istess loġika, u dan kif ġie espost fil-punti 53 u 54 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-premess, l-ewwel u r-raba’ motiv għandhom jiġu miċħuda bħala infondati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tat-talba tar-rikorrenti maħsuba, essenzjalment, sabiex jiddaħħlu fil-proċess in-notifiki magħmula mir-Renju ta’ Spanja u mir-Repubblika Portugiża kif ukoll l-iskambji ta’ dawn l-Istati Membri mal-Kummissjoni, għandu jitfakkar li hija l-Qorti Ġenerali li għandha tevalwa l-utilità tal-miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura mitluba minn waħda mill-partijiet prinċipali (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas-6 ta’ Lulju 1999, Séché vs Il-Kummissjoni, T‑112/96 u T‑115/96, EU:T:1999:134, punt 284).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sabiex il-Qorti Ġenerali tkun tista’ tiddetermina jekk huwiex utli għall-iżvolġiment tajjeb tal-proċedura li tordna l-produzzjoni ta’ ċerti dokumenti, il-parti li tkun talbet tali produzzjoni għandha tidentifika d-dokumenti mitluba u tipprovdi lill-Qorti Ġenerali tal-inqas b’informazzjoni minima li turi l-utilità ta’ dawn id-dokumenti għall-finijiet tal-kawża (sentenza tas-17 ta’ Diċembru 1998, Baustahlgewebe vs Il-Kummissjoni, C‑185/95 P, EU:C:1998:608, punt 93; ara, ukoll, is-sentenza tas-16 ta’ Ottubru 2013, TF1 vs Il-Kummissjoni, T‑275/11, mhux ippubblikata, EU:T:2013:535, punt 117 u l-ġurisprudenza ċċitata). Għalhekk, l-imsemmija parti għandha b’mod partikolari tipproduċi indizji preċiżi u rilevanti ta’ natura li jispjegaw kif id-dokumenti inkwistjoni jistgħu jkunu ta’ interess għas-soluzzjoni tat-tilwima (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal-20 ta’ Lulju 2016, Oikonomopoulos vs Il‑Kummissjoni, T‑483/13, EU:T:2016:421, punt 253 (mhux ippubblikata)).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, għandu jiġi rrilevat, minn naħa, li r-rikorrenti kellhom aċċess għat-test tal-miżura nnotifikata u, min-naħa l-oħra, għar-raġunijiet esposti waqt l-eżami ta’ dan il-motiv, li din il-miżura hija sostnuta minn loġika ċara bbażata fuq id-distinzjoni bejn akkwisti fis-swieq tal-bejgħ bl-ingrossa u tal-bejgħ bl-imnut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, it-talba għal miżuri ta’ organizzazzjoni tal-proċedura tar-rikorrenti, minħabba l-portata tagħha, hija intiża sabiex jiġu inklużi fid-dibattitu d-dokumenti tal-fajl amministrattiv tal-Kummissjoni, minkejja li r-rikorrenti, anki fil-kapaċità tagħhom ta’ partijiet interessati, ma għandhomx dritt ta’ aċċess għall-imsemmi fajl (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tad‑29 ta’ Ġunju 2010, Il-Kummissjoni vs Technische Glaswerke Ilmenau, C‑139/07 P, EU:C:2010:376, punt 58).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, f’dawn iċ-ċirkustanzi, kien ikun neċessarju li r-rikorrenti jipproduċu provi li juru l-idea li, lil hinn mit-test tal-miżura nnotifikata, il-kwistjoni tal-użu mix-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut ta’ ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku finanzjarji kienet ġiet ittrattata fl-okkażjoni tal-iskambji madwar in-notifika, ħaġa li kemm il-Kummissjoni kif ukoll ir-Renju ta’ Spanja jiċħdu. Issa, għandu jiġi kkonstatat li tali elementi huma nieqsa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, it-talba għal miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura tar-rikorrenti għandha tiġi miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni motiv, ibbażat, essenzjalment, fuq in-natura sproporzjonata tal-miżura nnotifikata</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti jsostnu, essenzjalment, li l-Kummissjoni kellha tikkunsidra li l-miżura nnotifikata ma kinitx ta’ natura xierqa u proporzjonata u, għaldaqstant, kellha tiftaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali. Huma jikkritikaw, f’dan ir-rigward, l-ewwel nett, allegata esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-eżenzjoni ta’ ċerti modi ta’ kif jiġu koperti l-prezzijiet tal-elettriku, jiġifieri l-użu ta’ ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku finanzjarji, it-tieni nett, limitazzjoni tal-possibbiltà li wieħed jibbenefika minn eżenzjoni biss għax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa u, it-tielet nett, nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni mill-Kummissjoni tal-effetti tal-miżura nnotifikata fuq il-konsumaturi finali li jinsabu fl-istess sitwazzjoni bħalhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni, sostnuta mir-Renju ta’ Spanja, tfakkar, preliminarjament, li hija ma kinitx obbligata tieħu inkunsiderazzjoni s-sitwazzjoni tax-xerrejja tal-elettriku fis-suq tal-bejgħ bl-imnut li jinsabu fis-sitwazzjoni tar-rikorrenti. Hija tqis, fi kwalunkwe każ, li l-eżami tal-proporzjonalità tal-miżura nnotifikata ma kien iqajjem ebda diffikultà serja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preliminarjament, sa fejn dan il-motiv huwa bbażat fuq il-premessa li l-Kummissjoni kellha tieħu inkunsiderazzjoni s-sitwazzjoni partikolari tax-xerrejja fis-suq tal-bejgħ bl-imnut li kkonkludew ftehimiet tat-tip bħal dawk iffavoriti mir-rikorrenti, dan għandu qabelxejn jiġi miċħud, għal raġunijiet simili għal dawk esposti fil-punti 43 sa 48 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bl-istess mod, l-argument tar-rikorrenti bbażat fuq il-fatt li l-miżura nnotifikata eskludiet mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-eżenzjoni tip ta’ ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku partikolari jirriżulta minn qari żbaljat tad-deċiżjoni kkontestata. Għar-raġunijiet esposti fil-punti 33 sa 35 iktar ’il fuq, il-kamp ta’ applikazzjoni tal-eżenzjoni prevista fil-punt 45(d) tad-deċiżjoni kkontestata ma jiddependix mit-tip ta’ ftehimiet konklużi, iżda mis-suq li fih jinxtara l-elettriku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk hija rilevanti biss il-kwistjoni dwar jekk il-limitazzjoni tal-eżenzjoni mill-kontribuzzjoni għax-xerrejja fis-suq bl-ingrossa biss kinitx tikkostitwixxi diffikultà serja mill-perspettiva tal-proporzjonalità tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-prinċipju ta’ proporzjonalità, imfakkar fl-Artikolu 5(4) TUE, jeħtieġ li l-atti tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni ma jaqbżux il-limiti ta’ dak li huwa xieraq u neċessarju sabiex jinkisbu l-għanijiet leġittimi segwiti mil-leġiżlazzjoni inkwistjoni (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas-17 ta’ Mejju 1984, Denkavit Nederland, 15/83, EU:C:1984:183, punt 25), filwaqt li jitqies li, meta jkun hemm għażla bejn diversi miżuri xierqa, għandha tintgħażel dik li hija l-inqas oneruża u li l-inkonvenjenzi kkawżati ma għandhomx ikunu sproporzjonati meta mqabbla mal-għanijiet imfittxija (sentenza tat-30 ta’ April 2019, L-Italja vs Il-Kunsill (Kwota ta’ sajd għall-pixxispad tal-Mediterran), C‑611/17, EU:C:2019:332, punt 55).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-osservanza tal-prinċipju ta’ proporzjonalità minn miżura tinkludi, għalhekk, tliet komponenti. L-ewwel komponent jirrigwarda n-natura xierqa tagħha, jiġifieri l-kapaċità tagħha li tikseb l-għan leġittimu mfittex. It-tieni komponent jirrigwarda n-neċessità tagħha u jimplika li l-imsemmi għan leġittimu ma jistax jintlaħaq b’mezzi inqas onerużi, iżda daqstant xierqa (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas-26 ta’ Settembru 2013, Dansk Jurist- og Økonomforbund, C‑546/11, EU:C:2013:603, punt 69). Fl-aħħar nett, it-tielet komponent, xi drabi kklassifikat bħala “proporzjonalità fis-sens strett”, jirrigwarda n-natura proporzjonata tagħha, jiġifieri l-assenza ta’ inkonvenjenzi sproporzjonati meta mqabbla mal-għanijiet imfittxija (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tas-7 ta’ Marzu 2013, Il-Polonja vs Il-Kummissjoni, T‑370/11, EU:T:2013:113, punt 89, u tas-26 ta’ Settembru 2014, Romonta vs Il-Kummissjoni, T‑614/13, EU:T:2014:835, punt 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward, b’mod iktar partikolari, tal-komponent relatat man-neċessità tal-miżura nnotifikata, minn ġurisprudenza stabbilita jirriżulta li l-Kummissjoni ma għandhiex tiddeċiedi b’mod astratt fuq il-miżuri alternattivi kollha li jistgħu jiġu kkunsidrati, peress li, għalkemm l-Istat Membru kkonċernat għandu jesponi b’mod iddettaljat ir-raġunijiet li wasslu għall-adozzjoni tal-iskema ta’ għajnuna inkwistjoni, b’mod partikolari fir-rigward tal-kriterji ta’ eliġibbiltà adottati, huwa ma huwiex obbligat juri, b’mod pożittiv, li ebda miżura immaġinabbli oħra, mid-definizzjoni tagħha ipotetika, ma tista’ tippermetti li jiġi żgurat l-għan imfittex b’mod aħjar. Għalkemm l-imsemmi Stat Membru ma huwiex suġġett għal tali obbligu, rikorrent ma jistax ikun iġġustifikat li jitlob lill-Qorti Ġenerali tordna lill-Kummissjoni tieħu post l-awtoritajiet nazzjonali f’dan il-kompitu ta’ tiftix regolatorju sabiex teżamina kull miżura alternattiva possibbli (ara s-sentenza tas-6 ta’ Mejju 2019, Scor vs Il-Kummissjoni, T‑135/17, mhux ippubblikata, EU:T:2019:287, punt 94 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, peress li r-rikorrenti jikkontestaw, permezz ta’ dan il-motiv, l-evalwazzjoni tal-proporzjonalità ta’ skema ta’ għajnuna li l-Kummissjoni qieset kompatibbli mal-Artikolu 107(3)(b) TFUE, għandu jitfakkar li din tal-aħħar tibbenefika, għall-applikazzjoni tal-Artikolu 107(3) TFUE, minn setgħa diskrezzjonali wiesgħa li l-eżerċizzju tagħha jimplika evalwazzjonijiet kumplessi ta’ natura ekonomika u soċjali (ara s-sentenza tad-29 ta’ Lulju 2019, Bayerische Motoren Werke u Freistaat Sachsen vs Il-Kummissjoni, C‑654/17 P, EU:C:2019:634, punt 80 u l-ġurisprudenza ċċitata), b’tali mod li l-istħarriġ ġudizzjarju għandu jkun limitat għall-verifika tal-osservanza tar-regoli ta’ proċedura u ta’ motivazzjoni kif ukoll għal dik tal-eżattezza materjali tal-fatti u tal-assenza ta’ żball manifest ta’ evalwazzjoni, ta’ żball ta’ liġi u ta’ użu ħażin ta’ poter (ara s-sentenza tat-22 ta’ Diċembru 2008, Régie Networks, C‑333/07, EU:C:2008:764, punt 78 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, kif ġie enfasizzat fil-punt 32 iktar ’il fuq, għandu jiġi rrilevat li l-miżura nnotifikata għandha l-għan li tikseb tnaqqis fil-prezzijiet tal-elettriku fil-kuntest ta’ pressjoni qawwija ta’ żieda fil-prezzijiet tal-kombustibbli marbuta ma’ kuntest ta’ kriżi li s-swieq nazzjonali u internazzjonali għandhom jaffaċċjaw. Issa, minn naħa, il-materjalità ta’ dan il-kuntest ta’ kriżi u tal-effetti tiegħu fuq il-prezzijiet ma hijiex ikkontestata mir-rikorrenti. Min-naħa l-oħra, tali għan huwa konformi ma’ dak previst fl-Artikolu 107(3)(b) TFUE, intiż sabiex “jirrimedja taħwid serju fl-ekonomija ta’ Stat Membru”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, kif ġie enfasizzat ukoll fil-punt 32 iktar ’il fuq, il-miżura nnotifikata tfittex li tilħaq dan l-għan permezz tas-sussidju ta’ ċerti sorsi tal-elettriku sabiex jinkiseb tnaqqis fil-prezz fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa, li għandu jwassal, konsegwentement, għal tnaqqis fis-suq tal-bejgħ bl-imnut. Barra minn hekk, kif jirriżulta mill-punti 33 sa 35 u 53 sa 56 iktar ’il fuq, it-trasferiment tat-tnaqqis fil-prezzijiet fis-suq tal-bejgħ bl-imnut, minbarra f’dak li jirrigwarda l-kuntratti rregolati, jaqa’ taħt l-applikazzjoni tal-operat tal-kompetizzjoni f’dan is-suq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-kuntest, l-ewwel nett, il-Kummissjoni setgħet tikkonstata, mingħajr ma twettaq żball manifest ta’ evalwazzjoni, fil-punti 131 sa 134 tad-deċiżjoni kkontestata li, fl-assenza tal-miżura nnotifikata, l-operat tal-kompetizzjoni ma kienx jippermetti li jintlaħqu dawn l-għanijiet leġittimi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, għandu jiġi rrilevat li kemm l-Artikolu 3(a) u (b) tar-Regolament 2019/943 kif ukoll l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 2019/944 jippromwovu l-formazzjoni libera tal-prezzijiet tal-elettriku abbażi tal-provvista u tad-domanda. L-imsemmija artikoli jippreċiżaw li “l-prezzijiet għandhom jiġu stabbiliti abbażi tad-domanda u l-provvista”, “ir-regoli tas-suq għandhom jinkoraġġixxu l-formazzjoni libera tal-prezzijiet u għandhom jevitaw l-azzjonijiet li jipprevjenu l-formazzjoni tal-prezzijiet abbażi tad-domanda u l-provvista”, “[i]l-fornituri għandhom ikunu ħielsa li jiddeterminaw il-prezz li bih jipprovdu l-elettriku lill-klijenti” u “[l]-Istati Membri għandhom jieħdu azzjonijiet xierqa biex jiżguraw kompetizzjoni effettiva bejn il-fornituri”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, għandu jiġi kkonstatat li l-miżura nnotifikata, sa fejn tillimita l-intervent dirett tal-awtoritajiet nazzjonali għall-formazzjoni tal-prezzijiet tas-suq tal-bejgħ bl-ingrossa u ma testendihx għas-suq tal-bejgħ bl-imnut, ħlief f’dak li jirrigwarda l-kuntratti rregolati, tippreżerva kemm jista’ jkun il-prinċipju ta’ ffissar liberu tal-prezzijiet tal-elettriku abbażi tal-provvista u tad-domanda li jinsabu fir-Regolament 2019/943 u fid-Direttiva 2019/944.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, sa fejn ir-rikorrenti jsostnu li t-tnaqqis fil-prezz tal-elettriku fis-suq tal-bejgħ bl-imnut kellu jitfittex billi tiġi prevista l-possibbiltà għax-xerrejja f’dan is-suq li jinnotifikaw il-ftehimiet tagħhom ta’ xiri ta’ elettriku sabiex jibbenefikaw, bħala tali, minn eżenzjoni mill-ħlas tal-kontribuzzjoni, huma jressqu approċċ alternattiv għal dak iffavorit mill-Istati Membri u approvat mill-Kummissjoni, li, skont il-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 74 iktar ’il fuq, ma jistax jittieħed inkunsiderazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kwalunkwe każ, għandu jiġi rrilevat li l-approċċ li għalih jirreferu r-rikorrenti jitbiegħed iktar mil-loġika tal-prinċipju ta’ ffissar liberu tal-prezzijiet li jirriżulta mid-Direttiva 2019/944 u mir-Regolament 2019/943 u għalhekk ma jistax jitqies li huwa neċessarju fis-sens tal-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 73 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, it-tieni motiv għandu jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tielet motiv, ibbażat fuq il-ksur mill-miżura nnotifikata tar-Regolament 2019/943 u tad-Direttiva 2019/944</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti jsostnu li, peress li l-miżura nnotifikata titbiegħed mill-prinċipju ta’ ffissar liberu tal-prezzijiet, din kellha tkun konformi mal-kundizzjonijiet li jippermettu deroga mill-applikazzjoni ta’ dan il-prinċipju, li jinsab fl-Artikolu 5(4) tad-Direttiva 2019/944, li ma kienx il-każ, minħabba l-effetti tal-miżura nnotifikata fuq il-konsumaturi tal-elettriku li jinsabu fl-istess sitwazzjoni bħalhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jiġi kkonstatat li dan il-motiv huwa bbażat esklużivament fuq il-premessa li l-Kummissjoni kellha tieħu inkunsiderazzjoni s-sitwazzjoni tax-xerrejja tal-elettriku fis-suq tal-bejgħ bl-imnut li kkonkludew ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku finanzjarji. Għaldaqstant, dan il-motiv għandu jiġi miċħud mill-ewwel, għal raġunijiet simili għal dawk esposti fil-punti 43 sa 48 iktar ’il fuq, kif ġustament isostnu l-Kummissjoni u r-Renju ta’ Spanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-ħames motiv, ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti jenfasizzaw li l-Kummissjoni u, b’mod iktar ġenerali, l-Unjoni ħeġġew il-konklużjoni ta’ ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku finanzjarji, b’mod partikolari bl-għan tal-promozzjoni tal-enerġiji rinnovabbli. Minn dan huma jiddeduċu li huma setgħu leġittimament jistennew li ma jiġux ittrattati b’mod inqas tajjeb mill-impriżi li ma kinux fittxew li jkopru r-riskji tas-suq, li jorganizzaw ruħhom aħjar u li jkunu inqas inkwinanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni, sostnuta mir-Renju ta’ Spanja, issostni li ma setgħet tinħoloq ebda aspettattiva leġittima fi ħdan ir-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ġurisprudenza stabbilita, il-prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi jinsab fost il-prinċipji fundamentali tal-Unjoni u l-possibbiltà li jiġi invokat hija miftuħa għal kull operatur ekonomiku li fir-rigward tiegħu istituzzjoni, billi tagħtih assigurazzjonijiet preċiżi, toħloq aspettattivi fondati (ara s-sentenza tal-24 ta’ Ottubru 2013, Kone et vs Il-Kummissjoni, C‑510/11 P, mhux ippubblikata, EU:C:2013:696, punt 76 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tikkostitwixxi tali assigurazzjoni, tkun xi tkun il-forma li taħtha tkun ikkomunikata, informazzjoni preċiża, inkundizzjonata u konkordanti u li tkun ġejja minn sorsi awtorizzati u affidabbli. Għall-kuntrarju, ħadd ma jista’ jinvoka ksur ta’ dan il-prinċipju fl-assenza ta’ assigurazzjonijiet preċiżi li jkunu ngħatawlu mill-amministrazzjoni (ara s-sentenza tal-14 ta’ Frar 2006, TEA-CEGOS et vs Il-Kummissjoni, T‑376/05 u T‑383/05, EU:T:2006:47, punt 88 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jiġi kkonstatat li l-argument tar-rikorrenti huwa bbażat fuq il-premessa li l-Kummissjoni nisslet fir-rigward tagħhom aspettattivi leġittimi li l-konsumaturi finali li rrikorrew għal ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku finanzjari kellhom jiġu ttrattati tal-inqas b’mod favorevoli daqs dawk li kkonkludew tipi oħra ta’ ftehimiet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, huwa biżżejjed li jiġi enfasizzat li, għal raġunijiet simili għal dawk esposti fil-punti 46 sa 48 iktar ’il fuq, ir-rikorrenti ma jipproduċu ebda prova li turi li informazzjoni preċiża, inkundizzjonata u konkordanti u li toriġina minn sorsi awtorizzati u affidabbli kienet tipprevedi li s-sitwazzjoni tal-konsumaturi li jirrikorru għal ftehimiet ta’ xiri ta’ elettriku finanzjarji kellha tittieħed inkunsiderazzjoni fl-eżerċizzju mill-Kummissjoni tal-kompetenzi tagħha ta’ kontroll tal-għajnuna mill-Istat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, il-ħames motiv għandu jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li ebda wieħed mill-motivi mressqa mir-rikorrenti ma jista’ juri li l-Kummissjoni kellha tirrileva l-eżistenza ta’ diffikultajiet serji li jimplikaw il-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali tal-miżura nnotifikata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikors għandu, għalhekk, jiġi miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 134(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, il-parti li titlef il-kawża għandha tiġi kkundannata għall-ispejjeż, jekk dawn ikunu ntalbu. Peress li r-rikorrenti tilfu, hemm lok li dawn jiġu ordnati jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni, kif mitlub minn din ta’ l-aħħar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 138(1) tar-Regoli tal-Proċedura, l-Istati Membri intervenjenti fil-kawża għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom. Għalhekk, ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-140" title="page-19">
      Għal dawn il-motivi,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-141" title="page-19">
      IL-QORTI ĠENERALI (It-Tielet Awla Estiża)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-142" title="page-19">
      taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikors huwa miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">PGI Spain, SL, Berry Superfos Pamplona, SA, Promens Packaging, SA, RPC Envases, SA u Zeller Plastik España, SL huma kkundannati jbatu l-ispejjeż tagħhom stess u kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-146" title="page-19">
<span class="signatory">Van der Woude</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Škvařilová-Pelzl</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Nõmm</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-147" title="page-19">
<span class="signatory">Steinfatt</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kukovec</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-148" title="page-19">
<span class="signatory">Mogħtija f’qorti bil-miftuħ fil-Lussemburgu, fit-12 ta’ Marzu 2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-149" title="page-19">
<span class="signatory">Firem</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.</p>
</body>
</html>
