European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/2175

4.9.2024

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/2175

z 3. septembra 2024,

ktorým sa udeľuje autorizácia Únie pre skupinu biocídnych výrobkov „Contec Calcium Hypochlorite Product Family“ v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 44 ods. 5 prvý pododsek,

keďže:

(1)

Spoločnosť Contec Europe predložila 19. decembra 2018 v súlade s článkom 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“) žiadosť o autorizáciu Únie pre skupinu biocídnych výrobkov s názvom „Contec Calcium Hypochlorite Product Family“, ktoré patria medzi výrobky typu 2 opísané v prílohe V k uvedenému nariadeniu, a poskytla písomné potvrdenie o súhlase príslušného orgánu Holandska s tým, že žiadosť vyhodnotí. Žiadosť bola zaregistrovaná v registri pre biocídne výrobky pod číslom BC-LY047116-11.

(2)

„Contec Calcium Hypochlorite Product Family“ obsahuje ako účinnú látku aktívny chlór uvoľňovaný z chlórnanu vápenatého, ktorý je zaradený do zoznamu schválených účinných látok Únie podľa článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 pre výrobky typu 2.

(3)

V súlade s článkom 44 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 hodnotiaci príslušný orgán predložil agentúre 17. júla 2023 hodnotiacu správu a závery svojho hodnotenia.

(4)

Agentúra predložila Komisii 14. decembra 2023 svoje stanovisko (2) vrátane návrhu zhrnutia charakteristík biocídnych výrobkov patriacich do skupiny biocídnych výrobkov „Contec Calcium Hypochlorite Product Family“ a záverečnej hodnotiacej správy o tejto skupine biocídnych výrobkov v súlade s článkom 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

(5)

Agentúra vo svojom stanovisku dospela k záveru, že „Contec Calcium Hypochlorite Product Family“ je skupina biocídnych výrobkov v zmysle článku 3 ods. 1 písm. s) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, pre ktorú možno podľa článku 42 ods. 1 uvedeného nariadenia udeliť autorizáciu Únie, a že pri súlade s návrhom zhrnutia charakteristík biocídnych výrobkov spĺňa podmienky stanovené v článku 19 ods. 1 a 6 uvedeného nariadenia.

(6)

V súlade s článkom 44 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 agentúra predložila Komisii 8. januára 2024 návrh zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku vo všetkých úradných jazykoch Únie.

(7)

Komisia súhlasí so stanoviskom agentúry, a preto sa domnieva, že je vhodné udeliť autorizáciu Únie pre skupinu biocídnych výrobkov „Contec Calcium Hypochlorite Product Family“.

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Spoločnosti Contec Europe sa týmto udeľuje autorizácia Únie s autorizačným číslom EU-0032017-0000 na sprístupnenie skupiny biocídnych výrobkov „Contec Calcium Hypochlorite Product Family“ na trhu a jej používanie v súlade so zhrnutím charakteristík biocídnych výrobkov stanoveným v prílohe.

Autorizácia Únie je platná od 24. septembra 2024 do 31. augusta 2034.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. septembra 2024

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)  ECHA opinion of 22 November 2023 on the Union authorisation of „Contec Calcium Hypochlorite Product Family“ [Stanovisko agentúry ECHA z 22. novembra 2023 k autorizácii Únie pre skupinu výrobkov „Contec Calcium Hypochlorite Product Family“] (ECHA/BPC/403/2023), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.


PRÍLOHA

ZHRNUTIE CHARAKTERISTÍK SKUPINY BIOCÍDNYCH VÝROBKOV

Contec Calcium Hypochlorite Product Family

Typ(y) výrobku PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

Číslo autorizácie EU-0032017-0000

Číslo položky v R4BP EU-0032017-0000

Časť I

PRVÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ

1.   ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Názov skupiny

Názov

Contec Calcium Hypochlorite Product Family

1.2.   Typ(y) výrobku

Typ(y) výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

1.3.   Držiteľ autorizácie

Názov a adresa držiteľa autorizácie

Názov

Contec Europe

Adresa

Zl Du Prat Avenue Paul Duplaix 56000 Vannes FR

Číslo autorizácie

EU-0032017-0000

Číslo položky v R4BP

EU-0032017-0000

Dátum autorizácie

24. september 2024

Dátum skončenia platnosti autorizácie

31. august 2034

1.4.   Výrobca(-ovia) výrobku

Názov výrobcu

Contec Cleanroom (UK) Ltd.

Adresa výrobcu

Lamport Drive, Heartlands Business Park NN11 8YT Daventry Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

Miesto výrobných priestorov

Contec Cleanroom (UK) Ltd. site 1 5, Badby Park, Heartlands Business Park NN11 8YT Daventry Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

1.5.   Výrobca(-ovia) účinnej(-ých) látky(-ok)

Účinná látka

aktívny chlór uvoľnený z chlórnanu vápenatého

Názov výrobcu

Lonza Cologne GmbH

Adresa výrobcu

Nattermannallee 1 50829 Köln, Nemecko

Miesto výrobných priestorov

Lonza Cologne GmbH site 1 1200 Lower River Road TN 37310 Charleston, Spojené štáty americké

2.   ZLOŽENIE A ÚPRAVA SKUPINY VÝROBKOV

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení skupiny

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

aktívny chlór uvoľnený z chlórnanu vápenatého

 

účinná látka

 

 

0,06 - 0,2 % (w/w)

Chlórnan vápenatý

Chlórnan vápenatý

uvoľňovač

7778-54-3

231-908-7

0,092 - 0,31 % (w/w)

2.2.   Typ(y) úpravy

Typ(y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

Časť II

DRUHÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ META SPC

META SPC 1

1.   META SPC 1 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Meta SPC 1 Identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: meta SPC 1

1.2.   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-1

1.3.   Typ(y) výrobku

Typ(y) výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

2.   ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 1

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 1

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

aktívny chlór uvoľnený z chlórnanu vápenatého

 

účinná látka

 

 

0,2 - 0,2 % (w/w)

Chlórnan vápenatý

Chlórnan vápenatý

uvoľňovač

7778-54-3

231-908-7

0,31 - 0,31 % (w/w)

2.2.   Typ(-y) úpravy meta SPC 1

Typ(y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 1

Výstražné upozornenia

H290: Môže byť korozívna pre kovy.

Bezpečnostné upozornenia

P234: Uchovávajte iba v pôvodnom obale.

P390: Absorbujte uniknutý produkt, aby sa zabránilo materiálnym škodám.

4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE(-IA) META SPC

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 1

Použite 1.1 Dezinfekcia tvrdých povrchov v čistých priestoroch pomocou mechanického rozprašovača a utierky (Výrobky typu 2)

Typ výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia

N/A

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Vedecký názov: –

Bežný názov: Bakteriálne spóry

Vedecký názov: –

Bežný názov: Vírusy

Vedecký názov: –

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov alebo zariadení nastriekaním a utieraním v čistých priestoroch, ktoré sú klasifikované podľa normy ISO 14644-1 v triede 1 až 8 alebo podľa klasifikácie EÚ GMP v triede A až C (napr. farmaceutické čisté priestory).

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Nastriekanie a utieranie

Detailný opis:

Detailný opis: Výrobok pripravený na použitie (RTU) sa nastrieka na utierku do čistých priestorov a výrobok sa nanesie utieraním na vopred vyčistený, tvrdý, neporézny povrch.

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Riedenie (%): výrobok pripravený na použitie (RTU)

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Aplikačná dávka: 50 ml/m2

Kontaktný čas: 1 minúta

Frekvencia aplikácií: špecifická pre pracovisko a požiadavky používateľa. Teplota použitia: izbová teplota

Kategória(-ie) používateľov

odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Tekutý sprej pripravený na použitie (RTU) balený v 1 litrových fľašiach z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) s mechanickým rozprašovačom.

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pred aplikáciou výrobku pripraveného na použitie fyzicky odstráňte kontaminujúce látky z povrchu pomocou utierky do čistých priestorov. Výrobok aplikujte nastriekaním na utierku do čistých priestorov, a potom utrite povrch. Uistite sa, že je celý povrch viditeľne mokrý a malo by byť zabezpečené rovnomerné rozloženie biocídneho výrobku. Nechajte pôsobiť požadovaný kontaktný čas 1 minútu na baktérie, bakteriálne spóry a vírusy, a potom povrch utrite dosucha.

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.2.   Opis použitia

Tabuľka 2

Použite 1.2 Dezinfekcia tvrdých povrchov v čistých priestoroch utieraním alebo mopovaním (Výrobky typu 2)

Typ výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia

N/A

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Vedecký názov: –

Bežný názov: Bakteriálne spóry

Vedecký názov: –

Bežný názov: Vírusy

Vedecký názov: –

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov alebo zariadení utieraním alebo mopovaním v čistých priestoroch (napr. farmaceutických čistých priestoroch).

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Utieranie alebo mopovanie

Detailný opis:

Dezinfekčný výrobok sa naleje do nádoby a nanesie sa na vopred vyčistený, tvrdý, neporézny povrch pomocou utierky alebo mopu do čistých priestorov.

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Riedenie (%): výrobok pripravený na použitie (RTU)

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Aplikačná dávka: 100 ml/m2

Kontaktný čas: 1 minúta

Frekvencia aplikácií: špecifická pre pracovisko a požiadavky používateľa. Teplota použitia: izbová teplota

Kategória(-ie) používateľov

odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kvapalina pripravená na použitie (RTU) balená v 700 ml, 1 litrových a 5 litrových plastových fľašiach z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) s uzáverom.

4.2.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pred aplikáciou výrobku pripraveného na použitie fyzicky odstráňte kontaminujúce látky z povrchu pomocou utierky do čistých priestorov. Výrobok aplikujte tak, že ho nalejete do nádoby a pomocou utierky do čistých priestorov nanesiete na povrch. Uistite sa, že je celý povrch viditeľne mokrý a malo by byť zabezpečené rovnomerné rozloženie biocídneho výrobku. Nechajte pôsobiť požadovaný kontaktný čas 1 minútu na baktérie, bakteriálne spóry a vírusy, a potom povrch utrite dosucha.

4.2.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.2.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.2.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.2.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite všeobecný návod na použitie.

5.   VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 1

5.1.   Návod na použitie

Pozrite si oddiely „Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie“ pre jednotlivé meta SPC.

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

Technické opatrenia: Zabezpečte dostatočné vetranie priestoru.

Všetky meta SPC: Striekanie s mechanickým rozprašovačom: aplikujte len v miestnostiach s minimálnou rýchlosťou vetrania 20 výmen vzduchu za hodinu (ACH). Len na dezinfekciu povrchov malých rozmerov.

Všetky meta SPC: Utieranie a mopovanie: aplikujte len v miestnostiach s minimálnou rýchlosťou vetrania 40 ACH.

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pokyny pre prvú pomoc

PO VDÝCHNUTÍ: Ak sa objavia príznaky, volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO POŽITÍ: Ak sa objavia príznaky, volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Pokožku umyte vodou. Ak sa objavia príznaky, volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Ak sa objavia príznaky, vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

Núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Nevylievajte do odtokov alebo riek. Uniknutý výrobok zachyťte pomocou zábrany. Absorbujte do suchej zeminy alebo piesku.

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Na konci ošetrenia zlikvidujte nepoužitý výrobok a obal v súlade s miestnymi požiadavkami. Použitý výrobok sa môže spláchnuť do obecnej kanalizácie. Zabráňte úniku do individuálnej čistiarne odpadových vôd.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Skladujte na chladnom, dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. Chráňte pred priamym slnečným žiarením. Chráňte pred mrazom. Skladujte pri teplotách nepresahujúcich 20 °C.

Čas použiteľnosti: 12 mesiacov

6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

—

7.   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 1

7.1.   Obchodný(-é) názov(-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný(-é) názov(-y)

Contec ProChlor Sterile

Oblasť trhu: EÚ

Číslo autorizácie

EU-0032017-0001 1-1

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

aktívny chlór uvoľnený z chlórnanu vápenatého

 

účinná látka

 

 

0,2 % (w/w)

Chlórnan vápenatý

Chlórnan vápenatý

uvoľňovač

7778-54-3

231-908-7

0,31 % (w/w)

7.2.   Obchodný(-é) názov(-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný(-é) názov(-y)

Contec ProChlor

Oblasť trhu: EÚ

Číslo autorizácie

EU-0032017-0002 1-1

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

aktívny chlór uvoľnený z chlórnanu vápenatého

 

účinná látka

 

 

0,2 % (w/w)

Chlórnan vápenatý

Chlórnan vápenatý

uvoľňovač

7778-54-3

231-908-7

0,31 % (w/w)

META SPC 2

1.   META SPC 2 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Meta SPC 2 Identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: meta SPC 2

1.2.   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-2

1.3.   Typ(y) výrobku

Typ(y) výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

2.   ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 2

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 2

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

aktívny chlór uvoľnený z chlórnanu vápenatého

 

účinná látka

 

 

0,06 - 0,06 % (w/w)

Chlórnan vápenatý

Chlórnan vápenatý

uvoľňovač

7778-54-3

231-908-7

0,092 - 0,092 % (w/w)

2.2.   Typ(-y) úpravy meta SPC 2

Typ(y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 2

Výstražné upozornenia

H290: Môže byť korozívna pre kovy.

Bezpečnostné upozornenia

P234: Uchovávajte iba v pôvodnom obale.

P390: Absorbujte uniknutý produkt, aby sa zabránilo materiálnym škodám.

4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE(-IA) META SPC

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 3

Použite 2.1 Dezinfekcia tvrdých povrchov v čistých priestoroch pomocou mechanického rozprašovača a utierky (Výrobky typu 2)

Typ výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia

N/A

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Vedecký názov: –

Bežný názov: Kvasinky

Vedecký názov: –

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

Na povrchovú dezinfekciu v čistých priestoroch, ktoré sú klasifikované podľa normy ISO 14644-1 v triede 1 až 8 alebo podľa klasifikácie EÚ GMP v triede A až C. Biocídny výrobok sa odporúča na ničenie baktérií a kvasiniek na tvrdých neporéznych povrchoch, ktoré neprichádzajú do kontaktu s potravinami alebo krmivom, a to nastriekaním a následným utretím.

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Nastriekanie a utieranie

Detailný opis:

Výrobok pripravený na použitie (RTU) sa nastrieka na utierku do čistých priestorov a výrobok sa nanesie utieraním na vopred vyčistený, tvrdý, neporézny povrch.

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Riedenie (%): výrobok pripravený na použitie (RTU)

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Aplikačná dávka: 50 ml/m2

Kontaktný čas: 5 minút

Frekvencia aplikácií: špecifická pre pracovisko a požiadavky používateľa. Teplota použitia: izbová teplota

Kategória(-ie) používateľov

odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Tekutý sprej pripravený na použitie (RTU) balený v 1 litrových fľašiach z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) s mechanickým rozprašovačom.

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pred aplikáciou výrobku pripraveného na použitie fyzicky odstráňte kontaminujúce látky z povrchu pomocou utierky do čistých priestorov. Výrobok aplikujte nastriekaním na utierku do čistých priestorov, a potom utrite povrch. Uistite sa, že je celý povrch viditeľne mokrý a malo by byť zabezpečené rovnomerné rozloženie biocídneho výrobku. Nechajte pôsobiť požadovaný kontaktný čas 5 minút na baktérie a kvasinky, a potom povrch utrite dosucha.

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.2.   Opis použitia

Tabuľka 4

Použite 2.2 Dezinfekcia tvrdých povrchov v čistých priestoroch utieraním alebo mopovaním (Výrobky typu 2)

Typ výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia

N/A

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Vedecký názov: –

Bežný názov: Kvasinky

Vedecký názov: –

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov alebo zariadení utieraním alebo mopovaním v čistých priestoroch, ktoré sú klasifikované podľa normy ISO 14644-1 v triede 1 až 8 alebo podľa klasifikácie EÚ GMP v triede A až C (napr. farmaceutické čisté priestory).

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Utieranie alebo mopovanie

Detailný opis:

Dezinfekčný výrobok sa naleje do nádoby a nanesie sa na vopred vyčistený, tvrdý, neporézny povrch pomocou utierky alebo mopu do čistých priestorov.

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Riedenie (%): výrobok pripravený na použitie (RTU)

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Aplikačná dávka: 100 ml/m2

Kontaktný čas: 5 minút

Frekvencia aplikácií: špecifická pre pracovisko a požiadavky používateľa. Teplota použitia: izbová teplota

Kategória(-ie) používateľov

odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kvapalina pripravená na použitie (RTU) balená v 700 ml, 1 litrových a 5 litrových plastových fľašiach z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) s uzáverom.

4.2.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pred aplikáciou výrobku pripraveného na použitie fyzicky odstráňte kontaminujúce látky z povrchu pomocou utierky do čistých priestorov. Výrobok aplikujte tak, že ho nalejete do nádoby a pomocou utierky do čistých priestorov nanesiete na povrch. Uistite sa, že je celý povrch viditeľne mokrý a malo by byť zabezpečené rovnomerné rozloženie biocídneho výrobku. Nechajte pôsobiť požadovaný kontaktný čas 5 minút na baktérie a kvasinky, a potom povrch utrite dosucha.

4.2.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.2.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.2.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.2.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite všeobecný návod na použitie.

5.   VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 2

5.1.   Návod na použitie

Pozrite si oddiely „Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie“ pre jednotlivé meta SPC.

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

Technické opatrenia: Zabezpečte dostatočné vetranie priestoru.

Všetky meta SPC: Striekanie s mechanickým rozprašovačom: aplikujte len v miestnostiach s minimálnou rýchlosťou vetrania 20 ACH. Len na dezinfekciu povrchov malých rozmerov.

Všetky meta SPC: Utieranie a mopovanie: aplikujte len v miestnostiach s minimálnou rýchlosťou vetrania 40 ACH.

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pokyny pre prvú pomoc

PO VDÝCHNUTÍ: Ak sa objavia príznaky, volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO POŽITÍ: Ak sa objavia príznaky, volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Pokožku umyte vodou. Ak sa objavia príznaky, volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Ak sa objavia príznaky, vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

Núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Nevylievajte do odtokov alebo riek. Uniknutý výrobok zachyťte pomocou zábrany. Absorbujte do suchej zeminy alebo piesku.

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Na konci ošetrenia zlikvidujte nepoužitý výrobok a obal v súlade s miestnymi požiadavkami. Použitý výrobok sa môže spláchnuť do obecnej kanalizácie. Zabráňte úniku do individuálnej čistiarne odpadových vôd.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Skladujte na chladnom, dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. Chráňte pred priamym slnečným žiarením. Chráňte pred mrazom. Skladujte pri teplotách nepresahujúcich 20 °C.

Čas použiteľnosti: 12 mesiacov

6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

—

7.   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 2

7.1.   Obchodný(-é) názov(-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný(-é) názov(-y)

Contec CyChlor Sterile

Oblasť trhu: EÚ

Číslo autorizácie

EU-0032017-0003 1-2

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

aktívny chlór uvoľnený z chlórnanu vápenatého

 

účinná látka

 

 

0,06 % (w/w)

Chlórnan vápenatý

Chlórnan vápenatý

uvoľňovač

7778-54-3

231-908-7

0,092 % (w/w)

7.2.   Obchodný(-é) názov(-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný(-é) názov(-y)

Contec CyChlor

Oblasť trhu: EÚ

Číslo autorizácie

EU-0032017-0004 1-2

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

aktívny chlór uvoľnený z chlórnanu vápenatého

 

účinná látka

 

 

0,06 % (w/w)

Chlórnan vápenatý

Chlórnan vápenatý

uvoľňovač

7778-54-3

231-908-7

0,092 % (w/w)

META SPC 3

1.   META SPC 3 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Meta SPC 3 Identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: meta SPC 3

1.2.   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-3

1.3.   Typ(y) výrobku

Typ(y) výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

2.   ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 3

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 3

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

aktívny chlór uvoľnený z chlórnanu vápenatého

 

účinná látka

 

 

0,2 - 0,2 % (w/w)

Chlórnan vápenatý

Chlórnan vápenatý

uvoľňovač

7778-54-3

231-908-7

0,31 - 0,31 % (w/w)

2.2.   Typ(-y) úpravy meta SPC 3

Typ(y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 3

Výstražné upozornenia

H290: Môže byť korozívna pre kovy.

Bezpečnostné upozornenia

P234: Uchovávajte iba v pôvodnom obale.

P390: Absorbujte uniknutý produkt, aby sa zabránilo materiálnym škodám.

4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE(-IA) META SPC

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 5

Použitie 3.1 Dezinfekcia tvrdých povrchov vo veterinárnych laboratóriách pomocou mechanického rozprašovača a utierky (Výrobky typu 2)

Typ výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia

N/A

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Vedecký názov: –

Bežný názov: Kvasinky

Vedecký názov: –

Bežný názov: Vírusy

Vedecký názov: –

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov alebo zariadení (okrem zvieracích klietok) nastriekaním a následným utretím vo veterinárnych laboratóriách bez predbežného čistenia.

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Nastriekanie a utieranie

Detailný opis:

Výrobok pripravený na použitie (RTU) sa nastrieka na povrch a rozotrie sa utierkou. Výrobok sa nanáša na tvrdý neporézny povrch.

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Riedenie (%): výrobok pripravený na použitie (RTU)

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Aplikačná dávka: 50 ml/m2

Kontaktný čas: 30 minút

Frekvencia aplikácií: špecifická pre pracovisko a požiadavky používateľa. Teplota: izbová teplota.

Kategória(-ie) používateľov

odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Tekutý sprej pripravený na použitie (RTU) balený v 1 litrových fľašiach z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) s mechanický rozprašovačom.

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov alebo zariadení vo veterinárnych laboratóriách: výrobok aplikujte nastriekaním výrobku na povrch a rozotrite utierkou. Uistite sa, že je celý povrch viditeľne mokrý a malo by byť zabezpečené rovnomerné rozloženie biocídneho výrobku. Nechajte pôsobiť požadovaný kontaktný čas 30 minút na baktérie, kvasinky a vírusy, a potom povrch utrite dosucha.

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.2.   Opis použitia

Tabuľka 6

Použitie 3.2 Dezinfekcia tvrdých povrchov vo veterinárnych laboratóriách poliatím a následným utieraním alebo mopovaním (Výrobky typu 2)

Typ výrobku

PT02: Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí ani zvieratá

V prípade potreby presný opis autorizovaného použitia

N/A

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Vedecký názov: –

Bežný názov: Kvasinky

Vedecký názov: –

Bežný názov: Vírusy

Vedecký názov: –

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov alebo zariadení (okrem zvieracích klietok) poliatím a následným utieraním/mopovaním vo veterinárnych laboratóriách bez predbežného čistenia.

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: Poliatie a mopovanie/utieranie

Detailný opis:

Aplikácia naliatím na povrch a následným utieraním/mopovaním pomocou utierky alebo mopu na rozotretie výrobku.

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Riedenie (%): výrobok pripravený na použitie (RTU)

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Aplikačná dávka: 100 ml/m2

Kontaktný čas: 30 minút

Frekvencia aplikácií: špecifická pre pracovisko a požiadavky používateľa. Teplota: izbová teplota

Kategória(-ie) používateľov

odborník

Veľkosti balenia a obalový materiál

Kvapalina pripravená na použitie (RTU) balená v 700 ml, 1 litrových a 5 litrových plastových fľašiach z polyetylénu s vysokou hustotou (HDPE) s uzáverom.

4.2.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Dezinfekcia tvrdých neporéznych povrchov alebo zariadení vo veterinárnych laboratóriách: výrobok aplikujte naliatím výrobku na povrch a rozotrite vhodnou utierkou alebo mopom. Uistite sa, že je celý povrch viditeľne mokrý a malo by byť zabezpečené rovnomerné rozloženie biocídneho výrobku. Nechajte pôsobiť požadovaný kontaktný čas 30 minút na baktérie, kvasinky a vírusy, a potom povrch utrite dosucha.

4.2.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.2.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.2.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite všeobecný návod na použitie.

4.2.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite všeobecný návod na použitie.

5.   VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 3

5.1.   Návod na použitie

Pozrite si oddiely „Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie“ pre jednotlivé meta SPC.

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

Technické opatrenia: Zabezpečte dostatočné vetranie priestoru.

Všetky meta SPC: Striekanie s mechanickým rozprašovačom: aplikujte len v miestnostiach s minimálnou rýchlosťou vetrania 20 ACH. Len na dezinfekciu povrchov malých rozmerov.

Všetky meta SPC: Utieranie a mopovanie: aplikujte len v miestnostiach s minimálnou rýchlosťou vetrania 40 ACH.

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pokyny pre prvú pomoc

PO VDÝCHNUTÍ: Ak sa objavia príznaky, volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO POŽITÍ: Ak sa objavia príznaky, volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Pokožku umyte vodou. Ak sa objavia príznaky, volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Ak sa objavia príznaky, vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

Núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Nevylievajte do odtokov alebo riek. Uniknutý výrobok zachyťte pomocou zábrany. Absorbujte do suchej zeminy alebo piesku.

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Na konci ošetrenia zlikvidujte nepoužitý výrobok a obal v súlade s miestnymi požiadavkami. Použitý výrobok sa môže spláchnuť do obecnej kanalizácie. Zabráňte úniku do individuálnej čistiarne odpadových vôd.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Skladujte na chladnom, dobre vetranom mieste. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. Chráňte pred priamym slnečným žiarením. Chráňte pred mrazom. Skladujte pri teplotách nepresahujúcich 20 °C.

Čas použiteľnosti: 12 mesiacov

6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

—

7.   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 3

7.1.   Obchodný(-é) názov(-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný(-é) názov(-y)

Contec ProChlor V

Oblasť trhu: EÚ

Číslo autorizácie

EU-0032017-0005 1-3

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

aktívny chlór uvoľnený z chlórnanu vápenatého

 

účinná látka

 

 

0,2 % (w/w)

Chlórnan vápenatý

Chlórnan vápenatý

uvoľňovač

7778-54-3

231-908-7

0,31 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2175/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)