<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503T112202303490-00-TRA-DOC-GA-ARRET-T-0349-23-202502955-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/04/2025 17:42:24" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="3vjHgmzG7FtPqVPxL6rM1m2wpPJ30ztiwb/rmZEoG2UDQf/D/kBJ53BTuHwKNTmkAkUuWad6E9jrDPB3OKJGgKrZJTDvVziU7bFgnEfaFPIWSNHe0P6QoGBGbz/8Vv1q8tMNAIbIep6p1APZ3MTPud/4T/HJZ4CUzNIPXxc5cYo=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="brophdi" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0349" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="brophdi" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-03-25 18:09:28" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="05cb9aa6bde14f948e5896741a8adf2f" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0349" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Breithiúnas an 12. 3. 2025 – Cás T‑349/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Semedo v an Pharlaimint</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE GINEARÁLTA (an Ceathrú Dlísheomra Méadaithe)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      12 Márta 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Dlí institiúideach – Feisire na Parlaiminte – Ciapadh síceolaíoch – Cinntí Uachtarán na Parlaiminte go ndearnadh ciapadh síceolaíoch i ndáil le cúntóir parlaiminteach creidiúnaithe agus lena bhfógraítear i gcoinne an Fheisire pionós lena gcailltear an ceart chun liúntais chothaithe ar feadh 10 lá – An ceart chun éisteacht a fháil – Cearta cosanta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás T‑349/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Monica Semedo, atá ina cónaí in Grevenmacher (Lucsamburg), dá ndéanann T. Bontinck, A. Guillerme et L. Marchal, Dlíodóirí, ionadaíocht
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      iarratasóir,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Parlaimint na hEorpa, dá ndéanann D. Boytha, N. Görlitz agus A. Krachler ionadaíocht, i gcáil Gníomhairí,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      cosantóir,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Ceathrú Dlísheomra Méadaithe),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Agus í comhdhéanta mar seo a leanas: S. Papasavvas, Uachtarán, R. da Silva Passos, N. Półtorak, I. Reine agus T. Pynnä (Rapóirtéir), Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Cláraitheoir: H. Eriksson, Riarthóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ag féachaint don iarraidh ar dhoiciméid a thabhairt ar aird a sheol an Chúirt Ghinearálta chuig an bParlaimint an 11 Iúil 2024 agus don fhreagra ón bParlaimint a taisceadh i gClárlann na Cúirte Ginearálta an 17 Iúil 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      tar éis éisteacht an 8 Deireadh Fómhair 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-17" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena caingean bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, d’iarr an t‑iarratasóir, Monica Semedo, go gcuirfear ar neamhní na cinntí ó Pharlaimint na hEorpa an 17 Aibreán 2023 inar mheas an institiúid sin, sa chéad áit, go raibh gníomhartha áirithe a cuireadh ina leith, ina n‑aonar agus le chéile, ina gciapadh síceolaíoch de réir bhrí Airteagal 12a(3) de Rialacháin Foirne an Aontais Eorpaigh (‘an chéad chinneadh atá faoi chonspóid’ agus ‘na Rialacháin Foirne’, faoi seach) agus, sa dara háit, a chuir pionós uirthi arb ionann agus an ceart chun liúntais chothaithe a chailleadh ar feadh 10 lá (‘an dara cinneadh atá faoi chonspóid’ arb iad ‘na cinntí atá faoi chonspóid’ iad an dá chinneadh sin le chéile).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cúlra na díospóide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 4 Márta 2022, chuir an Coiste Comhairleach um Ghearáin faoi chiapadh ag Feisirí de chuid Pharlaimint na hEorpa (‘an Coiste’) in iúl don iarratasóir, ar iar-Fheisire na Parlaiminte í, go ndearnadh imscrúdú a thionscnamh ina coinne mar gheall ar ghearán a rinne a hiarchúntóir parlaiminteach creidiúnaithe (‘an gearánaí’) agus sheol sé achoimre de líomhaintí an ghearánaí chuici mar aon leis an bhfianaise neamhrúnda arna tabhairt ar aird ag an ngearánaí. D’iarr an coiste uirthi a barúlacha i scríbhinn a thaisceadh i ndáil leis na líomhaintí sin faoin 17 Márta 2022 agus chuir sé in iúl di go n‑iarrfaí uirthi teacht i láthair chun éisteacht a fháil ag cruinniú a d’eagrófaí níos déanaí, an 26 Aibreán 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 17 Márta 2022, chuir an t‑iarratasóir a barúlacha i scríbhinn maidir le líomhaintí an ghearánaí faoi bhráid an choiste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le ríomhphost an 7 Aibreán 2022, d’iarr an coiste ar an iarratasóir teacht i láthair chun éisteacht a fháil an 26 Aibreán 2022. Shonraigh an coiste go mbíonn a chruinnithe ar siúl i seomra iata agus go dtagann siad faoi nós imeachta riaracháin inmheánach, seachas faoi nós imeachta breithiúnach, agus gurb é sin an fáth nach raibh cead ag abhcóidí freastal ar na héisteachtaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 12 Aibreán 2022, chuir dlíodóirí an iarratasóra litir chuig an gcoiste, inar mhaígh siad, de bhun Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh (‘an Chairt’) agus chásdlí na Cúirte a bhaineann le cearta cosanta i ngach nós imeachta ina bhféadfaí cinneadh lena bhféadfaí dochar a dhéanamh, nach féidir cúnamh dlíodóra a dhiúltú di agus go raibh siad chun freastal ar éisteacht an 26 Aibreán 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I litir an 21 Aibreán 2022, dhiúltaigh Cathaoirleach an Choiste do na hiarrataí ó chomhairleoirí dlí an iarratasóra freastal ar an éisteacht an 26 Aibreán 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le litir an 22 Aibreán 2022, luaigh duine de chomhairleoirí dlí an iarratasóra nach mbeadh sí i láthair ag éisteacht an 26 Aibreán 2022 agus nach bhfreagródh sí aon chuireadh eile fad nach bhféadfadh dlíodóir a bheith in éineacht léi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 26 Aibreán 2022, d’éist an coiste an gearánaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 28 Aibreán 2022, sheol Cathaoirleach an Choiste litir chuig comhairleoirí dlí an iarratasóra, á iarraidh uirthi arís freastal ar éisteacht an 31 Bealtaine 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le litir an 4 Bealtaine 2022, luaigh duine de dhlíodóirí an iarratasóra go mbeadh an t‑iarratasóir agus é féin ar fáil d’éisteacht an 31 Bealtaine 2022, ach nach bhfreastalódh sí ar an éisteacht gan a habhcóide.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 15 Samhain 2022, ghlac an coiste a thuarascáil maidir leis an ngearán agus a mholtaí (‘tuarascáil an choiste’) agus chuir sé faoi bhráid Uachtarán na Parlaiminte í. Tháinig an coiste ar an gconclúid gur ciapadh síceolaíoch a bhí sna fíorais arna maíomh ag an ngearánaí, de réir bhrí Airteagal 12a(3) de na Rialacháin Foirne. Mhol sé, i gcomhréir le hAirteagal 176 de Rialacha Nós Imeachta na Parlaiminte (‘na Rialacha Nós Imeachta’), pionós a chur ar an iarratasóir arb é atá ann ná an ceart chun liúntais chothaithe a chailleadh ar feadh 20 lá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 19 Nollaig 2022, chuir Uachtarán na Parlaiminte in iúl don iarratasóir leagan anaithnidithe de thuarascáil an choiste agus d’iarr sí uirthi a barúlacha i scríbhinn ar an tuarascáil sin a chur in iúl roimh an 6 Eanáir 2023, i gcomhréir le hAirteagal 11(2) de Chinneadh Bhiúró Pharlaimint na hEorpa an 2 Iúil 2018 maidir le feidhmiú an choiste agus na nósanna imeachta sa réimse sin (‘cinneadh an Bhiúró’) agus le hAirteagal 176(2) de na Rialacha Nós Imeachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 16 Eanáir 2023, chuir comhairleoirí dlí an iarratasóra barúlacha i scríbhinn in iúl maidir le tuarascáil an choiste, a chuir Uachtarán Pharlaimint na hEorpa ar aghaidh chuig an gcoiste lena scrúdú. Ina barúlacha i scríbhinn, d’iarr an t‑iarratasóir, inter alia, go gcuirfí comhad iomlán an choiste ar fáil dó, lena n‑áirítear na ráitis ó fhinnéithe nárbh fhéidir a anaithnidiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 9 Márta 2023, chuir an coiste in iúl d’Uachtarán na Parlaiminte nár tugadh faoi cheist conclúidí a thuarascála an 16 Eanáir 2023 le barúlacha i scríbhinn an iarratasóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 17 Aibreán 2023, ghlac Uachtarán na Parlaiminte na cinntí atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An t‑ordú atá á lorg ag na páirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an t‑iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">na cinntí atá faoi chonspóid a chur ar neamhní;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do Pharlaimint na hEorpa na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an Pharlaimint ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">diúltú don chaingean toisc í a bheith do-ghlactha a mhéid a bhaineann leis an dara cinneadh atá faoi chonspóid agus gan bhunús a mhéid a bhaineann leis an gcéad chinneadh atá faoi chonspóid;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don iarratasóir na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Inghlacthacht an ordaithe atá á lorg maidir leis an dara cinneadh atá faoi chonspóid</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Pharlaimint nach mbaineann an dá shaincheist dlí a ardaítear san iarratas ach leis an gcéad chinneadh atá faoi chonspóid. Áitíonn sé, in éagmais argóintí a bhaineann leis an dara cinneadh atá faoi chonspóid, go bhfuil an chaingean do-ghlactha a mhéid a bhaineann leis an gcinneadh sin, de bhun na chéad mhíre d’Airteagal 21 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, ag a bhfuil feidhm maidir leis an gCúirt Ghinearálta de bhun Airteagal 53 den Reacht sin, agus de bhun Airteagal 76(d) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an t‑iarratasóir i gcoinne na hargóinte sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mor a thabhairt faoi deara, sa dara cinneadh atá faoi chonspóid, gur chinn Uachtarán na Parlaiminte, tar éis tagairt don chéad chinneadh atá faoi chonspóid inar tháinig sí ar an gconclúid gurbh ionann an t‑iompar a líomhain an gearánaí agus ciapadh síceolaíoch, pionós a chur ar an iarratasóir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a d’áitigh an t‑iarratasóir, agus an ceart aici, tá dlíthiúlacht an dara cinneadh ag brath mar sin ar dhlíthiúlacht an chéad chinnidh. Go deimhin, bheadh sé mar thoradh ar an gcéad chinneadh atá faoi chonspóid a neamhniú go gcuirfí an dara cinneadh atá faoi chonspóid ar neamhní, beag beann ar easpa argóintí an iarratasóra maidir leis sin go sonrach. In aon chás, is féidir a thuiscint go n‑ardaítear argóintí san iarratas a bhaineann le dlíthiúlacht an dá chinneadh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá thoradh sin, ní mór diúltú don phléadáil maidir le do-ghlacthacht a d’ardaigh an Pharlaimint, ar dá réir atá an chaingean do-ghlactha a mhéid a bhaineann leis an dara cinneadh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An tsubstaint</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar thaca leis an gcaingean, maíonn an t‑iarratasóir dhá shaincheist dlí. Leis an gcéad saincheist dlí, éilítear go ndearnadh sárú ar an gceart chun éisteacht a fháil agus ar chearta na cosanta. Leis an dara saincheist dlí, éilítear go ndearnadh earráid fhollasach mheasúnaithe agus an t‑iompar á aicmiú mar chiapadh síceolaíoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhthéacs na chéad saincheiste dlí, cuireann an t‑iarratasóir i leith na Parlaiminte nár éisteadh í agus gur diúltaíodh cúnamh dlíodóra di, os comhair an choiste ar dtús (i gcomhthéacs na chéad choda), agus os comhair Uachtarán na Parlaiminte ina dhiaidh sin (i gcomhthéacs an dara cuid).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measann an Chúirt Ghinearálta gurb iomchuí scrúdú a dhéanamh ar an dara cuid den tsaincheist dlí seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Déantar trí ghearán sa dara cuid den chéad saincheist dlí. I gcomhthéacs an chéad ghearáin, cuireann an t‑iarratasóir i leith na Parlaiminte nár éisteadh í ó bhéal os comhair Uachtarán na Parlaiminte, de shárú ar Airteagal 11(2) de Chinneadh an Bhiúró agus Airteagal 48 den Chairt. I gcomhthéacs an dara gearán, maíonn an t‑iarratasóir gur dhiúltaigh an Pharlaimint cúnamh dlíodóra di os comhair Uachtarán na Parlaiminte, de shárú ar Airteagal 48 den Chairt, ar an gcásdlí maidir le nósanna imeachta araíonachta agus forálacha ginearálta cur chun feidhme institiúidí eile. Ar deireadh, i gcomhthéacs an tríú gearán, cáineann an t‑iarratasóir an Pharlaimint as na hiarscríbhinní a anaithnidiú ar bhealach a fhágann nach féidir léi í féin a chosaint. Luann an t‑iarratasóir freisin, in éagmais na neamhrialtachtaí sin, go bhféadfadh tuarascáil an choiste agus na cinntí atá faoi chonspóid a bheith difriúil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Pharlaimint i gcoinne argóintí an iarratasóra. Áitíonn an Pharlaimint, ar an gcéad dul síos, nach bhfreagraítear in Airteagal 11(2) de Chinneadh an Bhiúró an cheist ar cheart d’Uachtarán na Parlaiminte an Feisire atá i gceist a éisteacht trí nós imeachta ó bhéal nó i scríbhinn agus nach bhforáiltear le hAirteagal 176(2) de na Rialacha Nós Imeachta maidir le nósanna imeachta éisteachta os comhair Uachtarán na Parlaiminte d’oibleagáid an Feisire a éisteacht i bpearsa, ar an dara dul síos, go raibh deis ag an iarratasóir a cuid barúlacha i scríbhinn a thabhairt le cúnamh óna dlíodóir an 16 Eanáir 2023, sular glacadh na cinntí atá faoi chonspóid agus, ar an tríú dul síos, go raibh an fhianaise ábhartha i scríbhinn agus ó bhéal ag an iarratasóir, agus go raibh substaint na gcodanna ábhartha de na ráitis ó fhinnéithe i dtuarascáil an choiste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measann an Chúirt Ghinearálta gurb iomchuí tosú leis an scrúdú ar an tríú gearán.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an t‑iarratasóir nárbh fhéidir léi í féin a chosaint mar gheall ar an anaithnidiú a rinneadh ar na hiarscríbhinní le tuarascáil an choiste. Ar an gcéad dul síos, i dtuarascáil an choiste agus sa chéad chinneadh atá faoi chonspóid, mar a cuireadh in iúl di iad, tagraítear do dhá ráiteas ó fhinnéithe nár áiríodh i dtuarascáil an choiste ach go páirteach. Ar an dara dul síos, níl an fhianaise i scríbhinn a úsáideadh chun a chinneadh gur ciapadh a bhí i gceist ann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le rochtain an iarratasóra ar na ráitis ó fhinnéithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le rochtain ar na ráitis ó fhinnéithe, ní mór a thabhairt faoi deara, de réir an chásdlí, in imeachtaí chun ciapadh a shuí, go bhfágann an prionsabal ginearálta maidir le cearta na cosanta a urramú, i gcomhréir leis na ceanglais fhéideartha maidir le rúndacht, go gcuirfear in iúl don duine atá faoi imscrúdú, sula nglactar an cinneadh lena ndéantar dochar dó, na doiciméid go léir sa chomhad, inchoiritheach agus saorthach, a bhaineann leis an gciapadh sin agus éistfear é i ndáil leo sin (breithiúnas an 3 Feabhra 2021, Moi v an Pharlaimint, T‑17/19, EU:T:2021:51, mír 103).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir freisin ón gcásdlí, chun a bharúlacha a chur in iúl go cuí, go bhfuil sé de cheart ag an duine a gcuirtear ciapadh ina leith go gcuirfear in iúl dó, ar a laghad, achoimre ar na dearbhuithe ó na daoine éagsúla a chuathas i gcomhairle leo le linn an nós imeachta imscrúdaithe, a mhéid a d’úsáid an coiste na dearbhuithe sin ina thuarascáil chun moltaí a dhéanamh le hUachtarán na Parlaiminte, agus go bhfuil an achoimre sin le cur in iúl, más iomchuí, i gcomhréir le prionsabal na rúndachta (féach, chuige sin agus de réir analaí, breithiúnas an 1 Meán Fómhair 2021, KN v CESE, T‑377/20, EU:T:2021:528, mír 113 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">D’fhonn rúndacht na ráiteas ó fhinnéithe agus na cuspóirí atá leis sin a áirithiú, agus, ag an am céanna, chun a áirithiú go n‑éistfear an duine lena mbaineann sula nglactar cinneadh lena ndéantar dochar dó, féadfar leas a bhaint as bearta áirithe amhail anaithnidiú, nó nochtadh ábhar na ráiteas ó fhinnéithe fiú i bhfoirm achoimre, nó codanna áirithe de na ráitis ó fhinnéithe a fholú fiú (féach, chuige sin, breithiúnas an 4 Aibreán 2019, OZ v BEI, C‑558/17 P, EU:C:2019:289, mír 59, agus an 25 Meitheamh 2020, HF v an Pharlaimint, C‑570/18 P, EU:C:2020:490, mír 66).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is léir ón gcáschomhad nach raibh rochtain ag an iarratasóir, le linn an nós imeachta inar glacadh na cinntí atá faoi chonspóid, ar na dearbhuithe a rinne beirt fhinnéithe os comhair an choiste ná ar an achoimre ar na héisteachtaí leis an mbeirt fhinnéithe sin in Iarscríbhinn II de thuarascáil an choiste, cé gur úsáid an coiste na dearbhuithe sin sa tuarascáil sin chun moltaí a chur in iúl d’Uachtarán na Parlaiminte, agus gur ghlac an Pharlaimint na cinntí atá faoi chonspóid i bhfianaise na moltaí sin. Go deimhin, folaíodh ina iomláine ábhar Iarscríbhinn II de thuarascáil an choiste, ina bhfuil achoimre ar éisteacht na beirte finnéithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, áitíonn an Pharlaimint go bhfuil achoimre neamhrúnda den tuarascáil ón gcoiste ina lena nochtar substaint na ráiteas ó fhinnéithe arna mbailiú ag an gcoiste le linn an imscrúdaithe, ionas nár baineadh amach sa leagan a cuireadh ar fáil don iarratasóir ach an fhaisnéis lenar féidir na finnéithe a éisteadh a shainaithint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na n‑argóintí i mír 34 thuas, is gá scrúdú a dhéanamh an bhfuil achoimre ar na ráitis ó na finnéithe arna nglacadh ag an gcoiste sin le linn an imscrúdaithe sa leagan neamhrúnda de thuarascáil an choiste sula gcinnfear, más iomchuí, an léiríonn an achoimre sin substaint na ráiteas sin (féach, chuige sin agus de réir analaí, breithiúnas an 1 Meán Fómhair 2021, KN v CESE, T‑377/20, EU:T:2021:528, mír 121).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, maidir le hachoimre ar dhearbhuithe na bhfinnéithe a éisteadh a bheith sa leagan neamhrúnda de thuarascáil an choiste, ní mór a thabhairt faoi deara, ina litir an 19 Nollaig 2022 arna seoladh chuig an iarratasóir, gur luaigh Uachtarán na Parlaiminte go bhfaigheadh an t‑iarratasóir ‘leagan anaithnidithe de thuarascáil an choiste sin in iarscríbhinn leis an litir sin, ina dtagraítear do ráitis ó fhinnéithe arna mbailiú agus arna gcur san áireamh aige, i bpointí 5.1.3, 5.2.2, 5.2.3, agus 5.2.4 den tuarascáil’.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, luaitear i bpointe 5.1.3 den tuarascáil ón gcoiste, a bhaineann le finnéithe:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-6">
      ‘Measadh go raibh an bheirt fhinnéithe a d’éist an coiste inchreidte agus níl a gcuid ráiteas ag teacht salach ar a chéile go suntasach ó thaobh na bhfíoras de; níor tugadh faoi deara ach difríocht maidir leis an dearcadh ar iompar an Fheisire agus ar na cásanna aighnis lena mbaineann. Chun na ráitis ón mbeirt fhinnéithe a mheasúnú, chuir an coiste san áireamh a staideanna gairmiúla faoi seach. Maidir le roinnt fíoras, áfach, deimhníodh líomhaintí an ghearánaí leis na ráitis ón mbeirt fhinnéithe.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sonraítear i bpointe 5.2.2 de thuarascáil an choiste, a bhaineann leis an líomhain maidir le timpeallacht oibre strusmhar a chruthú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-6">
      ‘[...] Is léir ó fhianaise iontaofa ó bhéal arna tabhairt ag na finnéithe nach raibh roinnt cruinnithe dea-eagraithe, agus nach raibh [rúnda] ullamh do na cruinnithe sin, go háirithe a mhéid a bhaineann le nótaí faisnéise arna ndréachtú ag na cúntóirí parlaiminteacha creidiúnaithe. Dheimhnigh [rúnda] go bhfuair sé teachtaireachtaí eile ón bhFeisire go déanach istoíche agus go luath ar maidin.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-6">
      I bhfianaise eile ó bhéal (arna deimhniú ag duine de na finnéithe), luadh cásanna inar iarr [rúnda] ar [rúnda] nótaí faisnéise a ullmhú faoi leasuithe comhréitigh nach raibh foilsithe go fóill agus ar chonclúidí de chruinniú na Comhairle Eorpaí nach raibh críochnaithe go fóill.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-7">
      Dar leis an mbeirt fhinnéithe, bhí fadhbanna ag [rúnda] le hobair foirne a eagrú. Mhínigh [rúnda] go raibh na cruinnithe foirne ina gcúis le teannas agus imní i gcónaí, go raibh siad anordúil agus nach raibh aon struchtúr leo, agus gur shocraigh an Feisire spriocanna gearra agus go raibh sí garbh. Luaigh [rúnda] go raibh teannas ann mar gheall ar an nós imeachta ciaptha roimhe sin, ach go ndearnadh iarrachtaí go leanúnach chun dea-chleachtais oibre a bhunú san oifig.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-7">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-7">
      De réir na fianaise a bhí ar fáil, lena n‑áirítear ráiteas ó bhéal ó dhuine de na finnéithe, bhí an Feisire doicheallach roimh [rúnda] ag an gcúrsa oiliúna, cé gurbh é go díreach an cuspóir leis an gcúrsa sin fadhb sa chaidreamh gairmiúil idir an cúntóir agus an Feisire a réiteach.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-7">
      […]’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sonraítear i bpointe 5.2.3 de thuarascáil an choiste, a bhaineann leis an líomhain maidir le frithiompar ionsaitheach:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-7">
      ‘[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-7">
      Is léir, áfach, ón bhfianaise ó bhéal gur dheimhnigh na finnéithe, ar leibhéil éagsúla, gur labhair an Feisire go míchuí lena foireann, go háirithe nuair a bhí sí faoi bhrú. Dheimhnigh na finnéithe na líomhaintí go ndearna [rúnda] neamhaird agus gur fhreagair sí go hionsaitheach ar an míniú a thug an gearánaí maidir leis an teideal ceart ar thogra le haghaidh treorach (maidir le pá íosta). Dheimhnigh duine de na finnéithe freisin gur scread sí ar an ngearánaí ar an bhfón i ndiaidh earráid vótála agus luaigh sé eachtra eile comhchosúil nach bhfaca an finné féin í, ach ar chuala sé fúithi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-7">
      Baineann an fhianaise i scríbhinn agus ó bhéal le heachtra a tharla an 5 Iúil 2021, nuair a bhí [rúnda] ag taisteal go Strasbourg i gcarr, in éineacht lena bhean céile, go raibh air páirt a ghlacadh i gcruinniú foirne ar Zoom. Le linn an chruinnithe sin, mar a dheimhnigh duine de na finnéithe, scread an Feisire ar chúntóir parlaiminteach creidiúnaithe eile, rud a chuir strus mór ar [rúnda] a oiread sin gur thóg sé an tslí amach mhícheart chun timpiste a sheachaint.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      Mheas an coiste gur leor an fhianaise ó bhéal chun a mheas go raibh [rúnda] ionsaitheach i ndáil leis an ngearánaí, is é sin trína chur ina leith nár chuir sé in iúl go leordhóthanach agus in am trátha, trí fhreagairt go hionsaitheach do na mínithe a tugadh, agus trína earráidí a phionósú trí screadaíl air agus ráitis gharbha a dhéanamh[.]’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sonraítear i bpointe 5.2.4 de thuarascáil an choiste, a bhaineann leis an líomhain maidir le drochmheas ar shaol pearsanta agus folláine an ghearánaí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-8">
      ‘[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-8">
      Maidir le saoire a bheith á glacadh ag [rúnda] ar chúiseanna pearsanta, léiríonn na fhianaise i scríbhinn (arna tacú le ráitis ó bhéal ó fhinnéithe) go raibh sé cinnte gur sholáthair sé faisnéis iomchuí, fiú mura ndearna sé é sin i bhfad roimh ré [...]. [...] Luaigh duine de na finnéithe go raibh [rúnda] ‘cantalach’ le linn an chruinnithe tar éis don ghearánaí a fhógairt go raibh sé i gceist aige saoire a ghlacadh tráth a phósta agus gur iarr sí ar [rúnda] dul i dteagmháil le [rúnda] le linn a shaoire chun a dheimhniú go raibh sé ag obair, mar a gealladh[.]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-8">
      […]’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a thabhairt faoi deara, sa leagan neamhrúnda de thuarascáil an choiste, gur luaigh sé gur ghlac sé ráitis ó bheirt fhinnéithe, gan a n‑aitheantas ná a bpost a shonrú. Thairis sin, tuairiscítear fianaise ó bhéal sa tuarascáil sin a chuir an coiste san áireamh le linn an chur i láthair agus an mheasúnaithe ar gach gníomh ciaptha líomhainte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go sonrach, maidir le gach gníomh líomhainte i gcoinne an iarratasóra, tá tagairtí do na dearbhuithe ó bhéal a cuireadh san áireamh. Thairis sin, sonraítear sa tuarascáil, i gcás gach ceann de na gníomhartha atá i gceist, an bhfuil fianaise i scríbhinn ag tacú leis, fianaise ó bhéal amháin, nó an dá chineál fianaise (leathanaigh 9, 11 agus 12 de thuarascáil an choiste).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ón méid sin thuas go bhfuil achoimre ar dhearbhuithe na bhfinnéithe sa leagan neamhrúnda de thuarascáil an choiste. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, chun a fhíorú ar chomhlíon an Pharlaimint cearta cosanta an iarratasóra, ní mór a áirithiú go léiríonn an achoimre ar dhearbhuithe na bhfinnéithe substaint na ráiteas ó na finnéithe, i gcomhréir leis an gcásdlí dá dtagraítear i mír 35 thuas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chuige sin, trí bhíthin beart imscrúdaithe, d’iarr an Chúirt Ghinearálta ar an bParlaimint an leagan rúnda d’Iarscríbhinn II de thuarascáil an choiste a thabhairt ar aird, agus rúndacht an doiciméid i ndáil leis an iarratasóir á háirithiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, ní mór a thabhairt faoi deara go bhfuil difríochtaí sna dearcthaí idir an dá ráiteas ó bhéal ó na finnéithe a glacadh. Baineann na difríochtaí sin go háirithe leis an gcaidreamh a bhí ag an iarratasóir leis na cúntóirí parlaiminteacha creidiúnaithe lasmuigh den chomhthéacs gairmiúil agus le freagracht an ghearánaí as an gcaidreamh leis an iarratasóir a dhul in olcas. Ní léir na difríochtaí sna dearcthaí, áfach, ón achoimre ar na ráitis ó fhinnéithe i dtuarascáil an choiste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, tá neamhréireacht idir an achoimre ar na ráitis ó fhinnéithe i dtuarascáil an choiste agus ábhar Iarscríbhinn II leis an tuarascáil sin. Ní luaitear roinnt fíoras a gcuirtear in iúl i dtuarascáil an choiste go n‑eascraíonn siad ó na ráitis ó fhinnéithe, amhail, inter alia, nach raibh an t‑iarratasóir ullamh le haghaidh cruinnithe foirne agus go raibh na cruinnithe sin anordúil agus gur sheol sí teachtaireachtaí go luath ar maidin (féach mír 38 thuas), gairbhe agus screadanna (féach mír 39 thuas) mar aon leis an iarraidh chun a dheimhniú go raibh an gearánaí ag obair le linn a laethanta saoire (féach mír 40 thuas), in Iarscríbhinn II le tuarascáil an choiste. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, ní mór a thabhairt faoi deara nach léiríonn tuarascáil an choiste substaint na ráiteas ó fhinnéithe a glacadh, de réir bhrí an chásdlí dá dtagraítear i mír 35 thuas ós rud é, ar an gcéad dul síos, nach léir na difríochtaí i ndearcthaí na bhfinnéithe ón tuarascáil sin agus, ar an dara dul síos, go bhfuil difríochtaí idir an doiciméad sin agus an achoimre a tugadh ar aird in Iarscríbhinn II a ghabhann leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, de bhun an chásdlí dá dtagraítear i míreanna 30 agus 31 thuas, ní mór teacht ar an gconclúid nár urramaíodh cearta cosanta an iarratasóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le rochtain an iarratasóra ar na ráitis ó fhinnéithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir lena rochtain ar an bhfianaise i scríbhinn, áitíonn an t‑iarratasóir nár áiríodh an fhianaise i scríbhinn i dtuarascáil an choiste agus sa chéad chinneadh atá faoi chonspóid, mar a cuireadh in iúl di iad, chun a chinneadh go raibh ciapadh i gceist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is léir ó thuarascáil an choiste agus ón gcéad chinneadh atá faoi chonspóid gur cuireadh san áireamh, mar thaca leis an líomhain maidir le timpeallacht oibre strusmhar a chruthú, trí theachtaireacht a sheol an t‑iarratasóir lasmuigh dá huaireanta oibre dar dáta, faoi seach, an 20 Deireadh Fómhair 2020, an 4 agus an 6 Deireadh Fómhair 2021 agus cúig iarraidh le spriocanna gearra nó a raibh dúshlán ag baint leo don ghearánaí, dar dáta, faoi seach, an 20 Deireadh Fómhair 2020, an 31 Lúnasa, an 22 Meán Fómhair, an 18 Deireadh Fómhair 2021 agus i mí Mheán Fómhair 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I measc na fianaise i scríbhinn a luaitear i mír 51 thuas, níor sheol an coiste ach ríomhphost an 4 Deireadh Fómhair 2021 agus an comhfhreagras teachtaireachtaí ar an bhfeidhmchlár Whatsapp i mí Mheán Fómhair 2021 chuig an iarratasóir in iarscríbhinn leis an litir uaidh an 4 Márta 2022, ag cur in iúl don iarratasóir gur tionscnaíodh imscrúdú ina coinne. Os a choinne sin, níl an fhianaise eile i scríbhinn sna hiarscríbhinní a ghabhann leis an litir ón gcoiste a seoladh chuig an iarratasóir an 4 Márta 2022, ná sna hiarscríbhinní le tuarascáil an choiste, a chuir Uachtarán na Parlaiminte in iúl don iarratasóir an 19 Nollaig 2022 (féach míreanna 2 agus 12 thuas). Chuir an Pharlaimint iad ar fáil, áfach, le linn na n‑imeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta, mar iarscríbhinn leis an gcosaint. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ón méid sin nár cuireadh an fhianaise i scríbhinn a úsáideadh chun a chinneadh go raibh ciapadh i gceist in iúl don iarratasóir le linn an nós imeachta riaracháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Pharlaimint gur aithníodh an fhianaise i scríbhinn go léir lena ndáta, leis an modh inar cuireadh í in iúl agus lena hábhar i dtuarascáil an choiste, agus dá bhrí sin, go bhféadfadh an t‑iarratasóir, ós rud é gurbh ise ab údar dóibh, breathnú orthu agus, dá réir sin, a barúlacha a bhaineann leo a chur in iúl. I ndáil leis sin, níor chuir an t‑iarratasóir ina choinne go raibh an comhfhreagras atá i gceist aici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ar mhaithe lena chosaint, ní mór don duine atá faoi imscrúdú an deis a bheith aige mionscrúdú a dhéanamh ar na doiciméid sa chomhad ar a bhfuil na líomhaintí ina choinne a deimhníodh sna cinntí a bhaineann leis bunaithe (breithiúnas an 3 Feabhra 2021, Moi v an Pharlaimint, T‑17/19, EU:T:2021:51, mír 110).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ós rud é gur léir ón gcomhad nár chuir an coiste nó Uachtarán na Parlaiminte an fhianaise uile i scríbhinn in iúl don iarratasóir le linn an nós imeachta riaracháin, ní mór a thabhairt faoi deara, de bhun an chásdlí dá dtagraítear i mír 55 thuas, nár urramaíodh cearta cosanta an iarratasóra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na hiarmhairtí a bhaineann leis an sárú ar an bprionsabal maidir le cearta na cosanta a urramú</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir an chásdlí, ní chuirfear cinneadh a glacadh ag deireadh nós imeachta ar neamhní mar gheall ar shárú ar chearta na cosanta ach amháin más amhlaidh, in éagmais na neamhrialtachta sin, go bhféadfadh toradh difriúil a bheith ar an nós imeachta sin (breithiúnas an 4 Aibreán 2019, OZ v BEI, C‑558/17 P, EU:C:2019:289, mír 76).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir freisin ón gcásdlí go gcomhlíontar an coinníoll a luaitear i mír 57 i gcás, de bhrí nach raibh rochtain aige ar na doiciméid ba cheart a chur in iúl dó chun cearta na cosanta a chomhlíonadh, nárbh fhéidir le hiarratasóir a chuid barúlacha a chur in iúl agus gur baineadh an deis de, deis bheag fiú, a chosaint a áirithiú ar bhealach níos fearr (féach breithiúnas an 3 Feabhra 2021, Moi v an Pharlaimint, T‑17/19, EU:T:2021:51, mír 116 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcás den sórt sin, mura gcuirtear in iúl doiciméad ón gcomhad ar a raibh an riarachán ag brath, is amhlaidh go ndéantar difear, gan amhras, i ndáil leis an gcosaint riachtanach do chearta na cosanta, do dhleathacht na ngníomhartha arna nglacadh ag deireadh nós imeachta a bhféadfadh dochar a dhéanamh don iarratasóir (féach breithiúnas an 3 Feabhra 2021, Moi v an Pharlaimint, T‑17/19, EU:T:2021:51, mír 117 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, is léir ón gcomhad gurbh amhlaidh, le linn an nós imeachta a bhaineann léi, nach raibh rochtain ag an iarratasóir ar achoimre de na ráitis ó fhinnéithe arna mbailiú ag an gcoiste ná ar na doiciméid den chomhad ar a raibh na líomhaintí ina coinne bunaithe, go háirithe na ríomhphoist agus na teachtaireachtaí a raibh na líomhaintí bunaithe, cé gur cuireadh an fhaisnéis sin san áireamh chun a chinneadh go raibh ciapadh i gceist agus chun an pionós a ghlacadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, ní mór a mheas, ar bhonn an chásdlí dá dtagraítear i míreanna 57 go 59 thuas, gur baineadh an deis den iarratasóir, sa chás seo, chun a cosaint a áirithiú ar bhealach níos fearr agus go bhfuil tionchar ag an neamhrialtacht sin ar inneachar na gcinntí atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór na cinntí atá faoi chonspóid a chur ar neamhní toisc gur sháraigh siad cearta cosanta an iarratasóra, agus ní gá scrúdú a dhéanamh ar na gearáin eile sa chéad saincheist dlí ná ar an dara saincheist dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le hAirteagal 134(1) de na Rialacha Nós Imeachta, ordófar don pháirtí caillteach na costais a íoc, má iarrtar iad i bpléadálacha an pháirtí a n‑éireoidh leis. Ós rud é nár éirigh leis an bParlaimint, ní mór a ordú di na costais a íoc, i gcomhréir leis an ordú atá á lorg ag an iarratasóir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-110" title="page-11">
      Ar na forais sin,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-111" title="page-11">
      Rialaíonn AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Ceathrú Dlísheomra Méadaithe):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuirtear ar neamhní cinntí Uachtarán Pharlaimint na hEorpa an 17 Aibreán 2023 ar dá réir, sa chéad áit, a mheas an Pharlaimint gurbh ionann gníomhartha áirithe a líomhnaíodh go ndearna Monica Semedo agus ciapadh síceolaíoch agus, sa dara háit, a d’fhorchuir pionós ina leith arbh éard a bhí ann ná an ceart chun an liúntais chothaithe a chailleadh ar feadh 10 lá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear don Pharlaimint na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-114" title="page-11">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-115" title="page-11">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-116" title="page-11">
<span class="signatory">Arna thabhairt i gcúirt oscailte i Lucsamburg, an 12 Márta 2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-117" title="page-11">
<span class="signatory">Sínithe</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Fhraincis.</p>
</body>
</html>
