<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503T112202303490-00-TRA-DOC-LV-ARRET-T-0349-23-202502955-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="13/04/2025 22:34:08" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="fqejHvE5lnJ8KFVmKDoExHNRQDcsNA1XgbVoQQUOgA2m5kOp5xKeCtnhb574ujbyT6mELrEwm7gv2XHqqiw9i0yT6dD5ZO6VOejVhq30cZjvceq0PPsyZUsiGUEPxPf0bmZpDyq4V3dzOtdoiFUdG5JedfgxhzvIjkjGTehKJbU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="87bcfd96-e295-477c-ac22-a44eb67f7284" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0349" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14-03-25 18:24:23" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-21T12:46:46Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="c6f813dd42554cf787c04d5f53db7126" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0349" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 12.3.2025. – Lieta T‑349/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Semedo/Parlaments</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025. gada 12. martā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Institucionālās tiesības – Parlamenta deputāts – Psiholoģiska vardarbība – Parlamenta priekšsēdētājas lēmumi, ar kuriem konstatēta psiholoģiskas vardarbības pret reģistrētu deputāta palīgu esamība un deputātei noteikts sods, ar ko tā uz 10 dienām zaudē tiesības saņemt dienas naudu – Tiesības tikt uzklausītam – Tiesības uz aizstāvību
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā T‑349/23
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Monica Semedo, ar dzīvesvietu Grēvenmaherē [Grevenmacher] (Luksemburga), ko pārstāv T. Bontinck, A. Guillerme un L. Marchal, advokāti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      prasītāja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Eiropas Parlamentu, ko pārstāv D. Boytha, N. Görlitz un A. Krachler, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      atbildētāja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      šādā sastāvā: priekšsēdētājs S. Papasavs [S. Papasavvas], tiesneši R. da Silva Pasošs [R. da Silva Passos], N. Pultoraka [N. Półtorak], I. Reine un T. Pinne [T. Pynnä] (referente)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sekretāre: H. Ēriksone [H. Eriksson], administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ņemot vērā tiesvedības rakstveida daļu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ņemot vērā pieprasījumu iesniegt dokumentus, ko Vispārējā tiesa izteica Parlamentam 2024. gada 11. jūlijā un Parlamenta atbildi, kas Vispārējās tiesas kancelejā iesniegta 2024. gada 17. jūlijā,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      pēc 2024. gada 8. oktobra tiesas sēdes
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-17" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar prasību, kas pamatota ar LESD 263. pantu, prasītāja Monica Semedo lūdz atcelt Eiropas Parlamenta 2023. gada 17. aprīļa lēmumus, ar kuriem, pirmkārt, tas uzskatīja, ka viņai pārmestā konkrētā rīcība, aplūkojot atsevišķi un kopumā, ir psiholoģiska vardarbība Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 12.a panta 3. punkta izpratnē (turpmāk tekstā – attiecīgi “pirmais apstrīdētais lēmums” un “Civildienesta noteikumi”) un, otrkārt, viņai tika piemērots sods, kas izpaužas kā tiesību uz dienas naudu zaudēšana uz 10 dienām (turpmāk tekstā – “otrais apstrīdētais lēmums” un kopā ar “pirmo apstrīdēto lēmumu” – “apstrīdētie lēmumi”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedības priekšvēsture</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 4. martā Padomdevēja komiteja sūdzību izskatīšanai par Parlamenta deputātu aizskarošu izturēšanos (turpmāk tekstā – “komiteja”) informēja prasītāju, kas ir bijusī Parlamenta deputāte, par izmeklēšanas pret viņu sākšanu viņas bijušā reģistrētā deputāta palīga (turpmāk tekstā – “sūdzības iesniedzējs”) sūdzības dēļ un nosūtīja viņai sūdzības iesniedzēja apgalvojumu kopsavilkumu, kā arī viņa iesniegtos nekonfidenciālos pierādījumus. Komiteja viņu aicināja iesniegt rakstveida apsvērumus par šiem apgalvojumiem līdz 2022. gada 17. martam un informēja, ka viņa tiks uzaicināta uz uzklausīšanu kādā no nākamajām sanāksmēm, iespējams, 2022. gada 26. aprīlī.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 17. martā prasītāja iesniedza komitejai rakstveida apsvērumus par sūdzības iesniedzēja apgalvojumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2022. gada 7. aprīļa elektroniskā pasta vēstuli komiteja prasītāju aicināja uz uzklausīšanu 2022. gada 26. aprīlī. Tā precizēja, ka komitejas sanāksmes notiek aiz slēgtām durvīm un uz tām attiecās iekšēja administratīva procedūra, nevis tiesvedība, tāpēc advokāti uzklausīšanā netiks ielaisti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 12. aprīlī prasītājas padomdevēji nosūtīja komitejai vēstuli, argumentējot, ka saskaņā ar Eiropas Savienības Pamattiesību hartas (turpmāk tekstā – “Harta”) 47. pantu un Tiesas judikatūru par tiesībām uz aizstāvību visās procedūrās, kurās var tikt pieņemts nelabvēlīgs lēmums, advokāta palīdzību viņai nevar atteikt un ka tāpēc advokāti 2022. gada 26. aprīļa uzklausīšanā piedalīsies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2022. gada 21. aprīļa vēstuli komitejas priekšsēdētāja noraidīja prasītājas padomdevēju lūgumu piedalīties 2022. gada 26. aprīļa uzklausīšanā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2022. gada 22. aprīļa vēstuli viens no prasītājas padomdevējiem norādīja komitejai, ka viņa neieradīsies ne uz 2022. gada 26. aprīļa uzklausīšanu, ne atsauksies uz kādu citu aicinājumu, kamēr advokāta palīdzība būs liegta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komiteja 2022. gada 26. aprīlī uzklausīja sūdzības iesniedzēju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 28. aprīlī komitejas priekšsēdētāja nosūtīja vēstuli prasītājas padomdevējiem, atkārtoti aicinot prasītāju uz uzklausīšanu 2022. gada 31. maijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 4. maija vēstulē viens no prasītājas padomdevējiem norādīja, ka gan prasītāja, gan padomdevējs ir pieejami 2022. gada 31. maija uzklausīšanai, bet, ka prasītāja bez advokāta tajā nepiedalīsies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komiteja 2022. gada 15. novembrī pieņēma ziņojumu par sūdzību, kā arī ieteikumus (turpmāk tekstā – “komitejas ziņojums”) un iesniedza tos Parlamenta priekšsēdētājai. Komiteja secināja, ka sūdzības iesniedzēja norādītie fakti ir psiholoģiska vardarbība Civildienesta noteikumu 12.a panta 3. punkta izpratnē. Tā ieteica saskaņā ar Parlamenta Reglamenta (turpmāk tekstā – “Reglaments”) 176. pantu piemērot prasītājai sodu, kas izpaužas kā tiesību uz dienas naudu zaudēšana uz 20 dienām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 19. decembrī Parlamenta priekšsēdētāja prasītājai nosūtīja komitejas ziņojuma anonimizētu versiju un aicināja viņu līdz 2023. gada 6. janvārim iesniegt rakstveida apsvērumus par šo ziņojumu atbilstoši Eiropas Parlamenta Prezidija 2018. gada 2. jūlija lēmuma par komitejas darbību un procedūrām šajā jomā (turpmāk tekstā – “Prezidija lēmums”) 11. panta 2. punktam un Reglamenta 176. panta 2. punktam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 16. janvārī prasītājas padomdevēji iesniedza rakstveida apsvērumus par komitejas ziņojumu, kurus Parlamenta priekšsēdētāja nosūtīja komitejai izskatīšanai. Apsvērumos prasītāja tostarp lūdza, lai viņai tiktu paziņoti visi komitejas lietas materiāli, tostarp dažādas liecības, kuras nevarēja tikt anonimizētas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 9. martā komiteja informēja Parlamenta priekšsēdētāju, ka prasītājas 2023. gada 16. janvāra rakstveida apsvērumi neliek apšaubīt tās ziņojumā izklāstītos secinājumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 17. aprīlī Parlamenta priekšsēdētāja pieņēma apstrīdētos lēmumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku prasījumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atcelt apstrīdētos lēmumus;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Parlamentam atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamenta prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noraidīt prasību kā nepieņemamu, ciktāl tā vērsta pret otro apstrīdēto lēmumu, un kā nepamatotu, ciktāl tā vērsta pret pirmo apstrīdēto lēmumu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest prasītājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juridiskais pamatojums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasījumu par otro apstrīdēto lēmumu pieņemamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlaments apgalvo, ka abi prasības pieteikumā izvirzītie pamati attiecas tikai uz pirmo apstrīdēto lēmumu. Tas norāda, ka, tā kā nav argumentu par otro apstrīdēto lēmumu, prasība ir nepieņemama, ciktāl tā ir vērsta pret šo lēmumu, saskaņā ar Eiropas Savienības Tiesas statūtu 21. panta pirmo daļu, kas ir piemērojama Vispārējai tiesai atbilstoši minēto statūtu 53. pantam un Vispārējās tiesas Reglamenta 76. panta d) punktam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja apstrīd šo argumentāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jākonstatē, ka otrajā apstrīdētajā lēmumā Parlamenta priekšsēdētāja pēc tam, kad bija atsaukusies uz pirmo apstrīdēto lēmumu, kurā secināja, ka sūdzības iesniedzēja norādītā rīcība ir psiholoģiska vardarbība no prasītājas puses, nolēma piemērot viņai sodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā pamatoti norāda prasītāja, otrā apstrīdētā lēmuma tiesiskums tātad ir atkarīgs no pirmā apstrīdētā lēmuma tiesiskuma. Proti, ja Vispārējā tiesa atceltu pirmo apstrīdēto lēmumu, tas izraisītu arī otrā apstrīdētā lēmuma atcelšanu neatkarīgi no tā, ka prasītāja nav izvirzījusi argumentus, kas konkrēti attiektos uz pēdējo minēto lēmumu. Katrā ziņā prasības pieteikumu var saprast kā tādu, kurā izvirzīti argumenti par abu apstrīdēto lēmumu tiesiskumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No minētā izriet, ka Parlamenta izvirzītais nepieņemamības pamats, ka prasība ir nepieņemama, ciktāl tā vērsta pret otro apstrīdēto lēmumu, jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par lietas būtību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pamatojumam prasītāja izvirza divus pamatus. Pirmais pamats attiecas uz tiesību tikt uzklausītam un tiesību uz aizstāvību pārkāpumu. Otrais pamats attiecas uz acīmredzamu kļūdu vērtējumā, kvalificējot rīcību kā psiholoģisku vardarbību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar pirmo pamatu prasītāja pārmet Parlamentam, ka tas nav viņu uzklausījis mutvārdos un ir atteicis viņai advokāta palīdzību vispirms komitejā (pamata pirmā daļa) un pēc tam pie Parlamenta priekšsēdētājas (pamata otrā daļā).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārējā tiesa uzskata par lietderīgu vispirms izvērtēt šā pamata otro daļu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmā pamata otro daļu veido trīs iebildumi. Ar pirmo iebildumu prasītāja pārmet Parlamentam, ka tas nav viņu uzklausījis mutvārdos pie Parlamenta priekšsēdētājas, tādējādi pārkāpjot Prezidija lēmuma 11. panta 2. punktu un Hartas 48. pantu. Ar otro iebildumu prasītāja apgalvo, ka Parlaments viņai ir atteicis advokāta palīdzību pie Parlamenta priekšsēdētājas, pārkāpjot Hartas 48. pantu, judikatūru par disciplinārlietām un citu iestāžu vispārīgos īstenošanas noteikumus. Visbeidzot – saistībā ar trešo iebildumu – prasītāja pārmet Parlamentam, ka tas ir anonimizējis pielikumus, padarot viņas aizstāvību neiespējamu. Prasītāja piebilst, ka tad, ja nebūtu šo pārkāpumu, gan komitejas ziņojums, gan apstrīdētie lēmumi varētu būt bijuši atšķirīgi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlaments apstrīd prasītājas argumentāciju. Tas apgalvo, pirmkārt, ka Prezidija lēmuma 11. panta 2. punktā bez atbildes atstāts jautājums, vai attiecīgā deputāta uzklausīšanai, ko veic Parlamenta priekšsēdētājs, jānotiek mutvārdu vai rakstveida procedūrā, un ka Reglamenta 176. panta 2. punktā, kas reglamentē uzklausīšanas kārtību Parlamenta priekšsēdētāja klātbūtnē, nav paredzēts pienākums uzklausīt deputātu personīgi, otrkārt, ka prasītāja rakstveida apsvērumus ar advokāta palīdzību varēja iesniegt 2023. gada 16. janvārī, pirms tika pieņemti apstrīdētie lēmumi, kas tai ir nelabvēlīgi, un, treškārt, ka prasītājas rīcībā bija atbilstoši rakstveida, kā arī mutvārdu pierādījumi un ka komitejas ziņojums ietvēra savākto liecību attiecīgo daļu būtību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārējā tiesa uzskata par lietderīgu sākt ar trešā iebilduma izvērtēšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja apgalvo, ka Komitejas ziņojuma pielikumu anonimizācija padarīja viņas aizstāvību neiespējamu. Pirmkārt, komitejas ziņojumā un pirmajā apstrīdētajā lēmumā, kādi tie tai tika paziņoti, esot atsauce uz divām liecībām, kuru saturs esot tikai daļēji pārņemts komitejas ziņojumā. Otrkārt, tajos neesot ietverti rakstveida pierādījumi, kas izmantoti vardarbības raksturošanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasītājas piekļuvi liecībām</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz piekļuvi liecībām jānorāda, ka atbilstoši judikatūrai procedūrā, kuras mērķis ir konstatēt vardarbību, vispārējais princips par tiesību uz aizstāvību ievērošanu nozīmē, ka, ievērojot iespējamās konfidencialitātes prasības, izmeklējamai personai, pirms tiek pieņemts tai nelabvēlīgs akts, tiek paziņoti visi apsūdzošie un attaisnojošie lietas materiāli par minēto vardarbību un ka tā par tiem ir tikusi uzklausīta (spriedums, 2021. gada 3. februāris, Moi/Parlaments, T‑17/19, EU:T:2021:51, 103. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No judikatūras arī izriet, ka, lai varētu lietderīgi darīt zināmus savus apsvērumus, personai, kas apsūdzēta vardarbībā, ir tiesības, lai tai tiktu paziņots vismaz izmeklēšanas procedūrā uzklausīto dažādo personu paziņojumu kopsavilkums, jo komiteja ir izmantojusi šos paziņojumus savā ziņojumā, lai sniegtu ieteikumus Parlamenta priekšsēdētājai, un šis kopsavilkums bija jāpaziņo, attiecīgā gadījumā ievērojot konfidencialitātes principu (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2021. gada 1. septembris, KN/EESK, T‑377/20, EU:T:2021:528, 113. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai nodrošinātu liecību konfidencialitāti un ar to aizsargātos mērķus, vienlaikus nodrošinot, ka ieinteresētā persona tiek pienācīgi uzklausīta, pirms tiek pieņemts tai nelabvēlīgs lēmums, var izmantot noteiktas metodes, piemēram, liecību satura anonimizāciju vai pat izpaušanu kopsavilkuma veidā, vai arī liecību satura atsevišķu daļu aizklāšanu (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2019. gada 4. aprīlis, OZ/EIB, C‑558/17 P, EU:C:2019:289, 59. punkts, un 2020. gada 25. jūnijs, HF/Parlaments, C‑570/18 P, EU:C:2020:490, 66. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā no lietas materiāliem izriet, ka procedūrā, kurā tika pieņemti apstrīdētie lēmumi, prasītājai nebija piekļuves ne abu liecinieku sniegtajiem paziņojumiem komitejā, ne šo divu liecinieku uzklausīšanas kopsavilkumam, kas ietverts komitejas ziņojuma II pielikumā, lai gan komiteja šos paziņojumus minētajā ziņojumā izmantoja, lai sniegtu ieteikumus Parlamenta priekšsēdētājai – pamatojoties uz tiem pēdējā minētā pieņēma apstrīdētos lēmumus. Komitejas ziņojuma II pielikuma saturs, kurā ietverts abu liecinieku uzklausīšanas kopsavilkums, ir pilnībā aizklāts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Parlaments apgalvo, ka komitejas ziņojuma nekonfidenciālajā versijā ir ietverts kopsavilkums, kurā izpausta izmeklēšanas laikā komitejas savākto liecību būtība, līdz ar to prasītājai tika vienīgi liegta informācija, kas ļautu identificēt uzklausītos lieciniekus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā šā sprieduma 34. punktā minēto argumentāciju, jāpārbauda, vai komitejas ziņojuma nekonfidenciālajā versijā ir ietverts minētās komitejas izmeklēšanas laikā savākto liecību kopsavilkums, pirms attiecīgā gadījumā tiek noteikts, vai šis kopsavilkums atspoguļo šo liecību būtību (šajā nozīmē un pēc analoģijas skat. spriedumu, 2021. gada 1. septembris, KN/EESK, T‑377/20, EU:T:2021:528, 121. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, attiecībā uz to, ka komitejas ziņojuma nekonfidenciālajā versijā ir ietverts uzklausīto liecinieku paziņojumu kopsavilkums, jāatzīmē, ka 2022. gada 19. decembra vēstulē, kas adresēta prasītājai, Parlamenta priekšsēdētāja norādīja, ka viņa “[saņēma] minētās komitejas anonimizētu ziņojuma versiju šīs vēstules pielikumā, kurā ir atsauce uz liecībām, ko tā ieguvusi un ņēmusi vērā ziņojuma 5.1.3., 5.2.2., 5.2.3. un 5.2.4. punktā”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi komitejas ziņojuma 5.1.3. punktā, kas attiecas uz lieciniekiem, ir norādīts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-6">
      “Divi komitejas uzklausītie liecinieki tika uzskatīti par ticamiem, un starp viņu liecībām nebija būtisku faktisku pretrunu; tika konstatēta tikai atšķirība attiecībā uz to, kā tiek uztverta deputātes rīcība un attiecīgās konflikta situācijas. Izvērtējot abu liecinieku liecības, komiteja ņēma vērā viņu attiecīgo darba situāciju. Tomēr abu liecinieku liecības attiecībā uz vairākiem elementiem apstiprināja sūdzības iesniedzēja apgalvojumus.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komitejas ziņojuma 5.2.2. punktā, kas attiecas uz apgalvojumu par saspringtas darba vides radīšanu, ir norādīts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-6">
      “[..] No liecinieku sniegtiem ticamiem mutvārdu pierādījumiem izriet, ka daudzas sanāksmes nebija labi organizētas un ka [konfidenciāli] nebija gatavojusies šīm sanāksmēm, it īpaši kas attiecās uz reģistrēta deputāta palīga sagatavotajām informatīvajām piezīmēm. [konfidenciāli] apstiprināja, ka vēlu vakarā un agri no rīta ir saņēmusi citus ziņojumus no deputātes.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-6">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-6">
      Citos mutvārdu pierādījumos (ko apstiprinājis viens no lieciniekiem) bija runa par situācijām, kurās [konfidenciāli] lūdza [konfidenciāli] sagatavot informatīvas piezīmes par vēl nepublicētiem kompromisa grozījumiem, kā arī par Eiropadomes sanāksmes, kas vēl nebija beigusies, secinājumiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-6">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-6">
      Abi liecinieki uzskata, ka [konfidenciāli] grupas darba organizēšana bija problemātiska. [konfidenciāli] [paskaidroja], ka grupas sanāksmes bija pastāvīgs spriedzes un trauksmes avots, ka tās bija haotiskas un nestrukturētas un ka deputāte noteica īsus termiņus un bija rupja. [konfidenciāli] [norādīja], ka iepriekšējā vardarbības procedūra radīja saspīlējumu, tomēr tika pastāvīgi īstenoti centieni izveidot labu darba praksi birojā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-6">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-6">
      Atbilstoši pieejamajiem pierādījumiem, tostarp viena no liecinieka mutvārdu liecībām, deputāte nebija pretimnākoša pret [konfidenciāli] apmācībās, lai gan to mērķis tieši bija atrisināt darba attiecību problēmu starp palīgu un deputātu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-6">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komitejas ziņojuma 5.2.3. punktā par apgalvojumu par agresīvu reakciju minēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-6">
      “[..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-6">
      Tomēr no mutvārdu pierādījumiem izriet, ka liecinieki dažādos līmeņos apstiprināja, ka deputāte neatbilstoši sarunājās ar saviem darbiniekiem, it īpaši, kad viņa bija pakļauta spiedienam. Liecinieki apstiprināja apgalvojumus, ka [konfidenciāli] nav ņēmusi vērā un agresīvi reaģēja uz sūdzības iesniedzēja sniegto paskaidrojumu par priekšlikuma direktīvai (par minimālo algu) pareizo nosaukumu. Viens no lieciniekiem arī apstiprināja, ka deputāte balsojuma kļūdas dēļ kliedza uz sūdzības iesniedzēju pa tālruni un minēja citu līdzīgu incidentu, kurā liecinieks nebija klāt, bet par kura tika informēts.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-7">
      Gan rakstveida, gan mutvārdu pierādījumi attiecas uz situāciju, kas radās 2021. gada 5. jūlijā, kad [konfidenciāli] devās uz Strasbūru automašīnā kopā ar sievu un bija spiests piedalīties grupas sanāksmē caur Zoom. Šīs sanāksmes laikā, kā to apstiprināja viens no lieciniekiem, deputāte kliedza uz kādu citu reģistrētu deputāta palīgu, nostādot [konfidenciāli] lielā stresa situācijā tādā mērā, ka viņš izbrauca pa nepareizo izeju, lai izvairītos no satiksmes negadījuma.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      Komiteja uzskatīja, ka mutvārdu pierādījumi bija pietiekami, lai pierādītu, ka [konfidenciāli] bija agresīva attiecībā pret sūdzības iesniedzēju, proti, apsūdzot sūdzības iesniedzēju par to, ka viņa nav pietiekami un savlaicīgi informēta, agresīvi reaģējot uz paskaidrojumiem, ko viņš tai sniedza, un sodot par viņa kļūdām – kliedzot uz sūdzības iesniedzēju un izsakot rupjus komentārus[.]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komitejas ziņojuma 5.2.4. punktā, kas attiecas uz apgalvojumu par sūdzības iesniedzēja personisko dzīvi un labsajūtu, ir teikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-7">
      “[..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-7">
      Attiecībā uz [konfidenciāli] atvaļinājuma izmantošanu personisku iemeslu dēļ rakstveida pierādījumi (ko pamato liecinieku mutvārdu liecības) liecina, ka viņš bija pārliecināts, ka ir sniedzis, ciktāl viņam bija zināms, atbilstošu informāciju, pat ja viņš to nebija darījis ļoti savlaicīgi [..]. [..] Viens no lieciniekiem norādīja, ka [konfidenciāli] sanāksmē bija “saērcināta” pēc tam, kad sūdzības iesniedzējs bija paziņojis par nodomu izmantot atvaļinājumu sakarā ar savām laulībām, un ka viņa prasīja [konfidenciāli] sazināties ar [konfidenciāli] viņa atvaļinājuma laikā, lai pārbaudītu, vai viņš, kā solīts, faktiski strādā[.]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-7">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda, ka komitejas ziņojuma nekonfidenciālajā versijā bija norādīts, ka tā ir saņēmusi divu liecinieku liecības, neprecizējot ne to identitāti, ne amatu. Šajā ziņojumā turklāt ir minēti mutvārdu pierādījumi, ko komiteja ņēmusi vērā, iesniedzot un izvērtējot katru no apgalvotajiem vardarbības faktiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Precīzāk, attiecībā uz katru prasītājai pārmesto rīcību ziņojumā ir ietvertas atsauces uz vērā ņemtajiem mutvārdu paziņojumiem. Turklāt ziņojumā saistībā ar katru attiecīgo rīcību ir precizēts, vai to apstiprina tikai rakstveida, tikai mutvārdu vai abu veidu pierādījumi (komitejas ziņojuma 9., 11. un 12. lpp.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētā izriet, ka komitejas ziņojuma nekonfidenciālajā versijā ir ietverts liecinieku paziņojumu kopsavilkums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, lai pārbaudītu, vai Parlaments ir ievērojis prasītājas tiesības uz aizstāvību, jāpārliecinās, ka liecinieku paziņojumu kopsavilkums atspoguļo liecību būtību saskaņā ar šā sprieduma 35. punktā minēto judikatūru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā nolūkā Vispārējā tiesa, veicot pierādījumu savākšanas pasākumu, lūdza Parlamentu iesniegt komitejas ziņojuma II pielikuma konfidenciālo versiju, nodrošinot šā dokumenta konfidencialitāti attiecībā uz prasītāju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, jākonstatē, ka starp abām savāktajām mutvārdu liecībām pastāv uztveres atšķirības. Šīs atšķirības it īpaši attiecas uz prasītājas attiecībām ar reģistrētajiem deputātu palīgiem ārpus darba un sūdzības iesniedzēja atbildību par viņa attiecību ar prasītāju pasliktināšanos. Šīs uztveres atšķirības nav atspoguļotas komitejas ziņojumā ietvertajā liecību kopsavilkumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, pastāv pretruna starp komitejas ziņojumā ietverto liecību kopsavilkumu un minētā ziņojuma II pielikuma saturu. Tādējādi daudzi elementi, kas komitejas ziņojumā norādīti kā tādi, kas izriet no liecībām, piemēram, prasītājas nepietiekama sagatavošanās grupas sanāksmēm un to haotiskums un juceklīgums, ziņu nosūtīšana agri no rīta (skat. šā sprieduma 38. punktu), rupjība un kliegšana (skat. šā sprieduma 39. punktu), kā arī prasība pārbaudīt, vai sūdzības iesniedzējs strādāja atvaļinājuma laikā (skat. šā sprieduma 40. punktu), vispār nav minēti Komitejas ziņojuma II pielikumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos jākonstatē, ka komitejas ziņojumā nav atspoguļota savākto liecību būtība šā sprieduma 35. punktā minētās judikatūras izpratnē, jo, pirmkārt, no tā neizriet atšķirības liecinieku uztverē un, otrkārt, pastāv atšķirības starp šo dokumentu un tā II pielikumā sniegto kopsavilkumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tālab, piemērojot šā sprieduma 30. un 31. punktā minēto judikatūru, jāsecina, ka prasītājas tiesības uz aizstāvību nav tikušas ievērotas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prasītājas piekļuvi rakstveida pierādījumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz piekļuvi rakstveida pierādījumiem prasītāja apgalvo, ka komitejas ziņojumā un pirmajā apstrīdētajā lēmumā, kādi tie viņai tika paziņoti, nebija ietverti rakstveida pierādījumi, kas izmantoti vardarbības raksturošanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā no komitejas ziņojuma un pirmā apstrīdētā lēmuma izriet, ka, lai pamatotu apgalvojumu par saspringtas darba vides radīšanu, tika ņemti vērā trīs ziņojumi, kurus prasītāja bija nosūtījusi ārpus darba laika, attiecīgi 2020. gada 20. oktobrī, 2021. gada 4. oktobrī un 6. oktobrī, un pieci pieprasījumi, kas izpildāmi īsā termiņā vai rada sūdzības iesniedzējam izaicinājumu, attiecīgi 2020. gada 20. oktobrī, 2021. gada 31. augustā, 22. septembrī, 18. oktobrī un 2021. gada septembrī.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No šā sprieduma 51. punktā minētajiem rakstveida pierādījumiem komiteja prasītājai nosūtīja tikai 2021. gada 4. oktobra elektroniskā pasta vēstuli un 2021. gada septembra ziņojumu apmaiņu WhatsApp lietotnē – pielikumā tās 2022. gada 4. marta vēstulei, ar kuru prasītāja tika informēta par izmeklēšanas uzsākšanu pret viņu. Savukārt pārējie rakstveida pierādījumi nav ietverti ne prasītājai 2022. gada 4. martā nosūtītās komitejas vēstules pielikumos, ne komitejas ziņojuma pielikumos, ko Parlamenta priekšsēdētāja prasītājai nosūtīja 2022. gada 19. decembrī (skat. šā sprieduma 2. un 12. punktu). Turpretim Parlaments tos iesniedza tiesvedībā Vispārējā tiesā pielikumā iebildumu rakstam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No minētā izriet, ka visi rakstveida pierādījumi, kas izmantoti, lai raksturotu vardarbību, prasītājai administratīvajā procedūrā netika paziņoti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlaments norāda, ka visi rakstveida pierādījumi komitejas ziņojumā bija identificēti pēc to datuma, paziņošanas veida un satura, tālab prasītāja, ciktāl bija to autore, varēja viegli ar tiem iepazīties un līdz ar to paust apsvērumus par tiem. Šajā ziņā prasītāja nav apstrīdējusi, ka viņas rīcībā bija attiecīgā ziņojumu apmaiņa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, lai nodrošinātu aizstāvību, izmeklējamai personai jābūt iespējai precīzi iepazīties ar tiem lietas materiālu dokumentiem, uz kuriem ir balstītas pret viņu izvirzītās apsūdzības pret viņu pieņemtajos lēmumos (spriedums, 2021. gada 3. februāris, Moi/Parlaments, T‑17/19, EU:T:2021:51, 110. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā, tā kā no lietas materiāliem izriet, ka komiteja vai Parlamenta priekšsēdētāja administratīvās procedūras laikā prasītājai nav sniegusi visus rakstveida pierādījumus, jākonstatē, ka, piemērojot šā sprieduma 55. punktā minēto judikatūru, prasītājas tiesības uz aizstāvību nav tikušas ievērotas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesību uz aizstāvību ievērošanas principa pārkāpuma sekām</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar judikatūru tiesību uz aizstāvību ievērošanas principa pārkāpums izraisa procedūras iznākumā pieņemta lēmuma atcelšanu tikai tad, ja šī pārkāpuma neesamības gadījumā šīs procedūras iznākums varētu būt citāds (spriedums, 2019. gada 4. aprīlis, OZ/EIB, C‑558/17 P, EU:C:2019:289, 76. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat no judikatūras izriet, ka šā sprieduma 57. punktā minētais nosacījums ir izpildīts, ja, tā kā prasītājai nav bijusi piekļuve dokumentiem, kuri bija tai jāpaziņo, pienācīgi ievērojot tiesības uz aizstāvību, prasītāja nav varējusi lietderīgi iesniegt apsvērumus un tādējādi tai ir tikusi liegta kaut neliela iespēja labāk nodrošināt savu aizstāvību (skat. spriedumu, 2021. gada 3. februāris, Moi/Parlaments, T‑17/19, EU:T:2021:51, 116. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādā gadījumā tas, ka nav paziņoti tie lietas materiālu dokumenti, uz kuriem administrācija ir balstījusies, faktiski neizbēgami ietekmē to aktu tiesiskumu – no tiesību uz aizstāvību aizsardzības aspekta –, kas pieņemti procedūrā, kuras iznākumā prasītāja var tikt nelabvēlīgi ietekmēta (skat. spriedumu, 2021. gada 3. februāris, Moi/Parlaments, T‑17/19, EU:T:2021:51, 117. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā no lietas materiāliem izriet, ka pret prasītāju vērstās procedūras laikā viņai nebija piekļuves nedz kopsavilkumam, kurā bija ietverta komitejas savākto liecību būtība, nedz lietas materiāliem, ar kuriem tika pamatotas pret viņu izvirzītās apsūdzības, it īpaši elektroniskā pasta vēstulēm vai ziņojumiem, ar kuriem tika pamatotas apsūdzības, lai gan šī informācija tika ņemta vērā, lai konstatētu vardarbību un piemērotu sodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos, pamatojoties uz šā sprieduma 57.–59. punktā minēto judikatūru, jāuzskata, ka prasītājai šajā lietā bija liegta iespēja labāk nodrošināt savu aizstāvību un ka šis pārkāpums nenovēršami ietekmēja apstrīdēto lēmumu saturu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi apstrīdētie lēmumi jāatceļ prasītājas tiesību uz aizstāvību pārkāpuma dēļ; ne pārējie pirmā pamata iebildumi, ne otrais pamats nav jāizvērtē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Reglamenta 134. panta 1. punktam lietas dalībniekam, kuram nolēmums ir nelabvēlīgs, piespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to ir prasījis lietas dalībnieks, kuram nolēmums ir labvēlīgs. Tā kā Parlamentam spriedums ir nelabvēlīgs, tam jāpiespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus saskaņā ar prasītājas prasījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-110" title="page-10">
      Ar šādu pamatojumu
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-111" title="page-10">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-112" title="page-10">
      nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Parlamenta priekšsēdētājas 2023. gada 17. aprīļa lēmumi, ar kuriem tā, pirmkārt, uzskatīja, ka Monica Semedo pārmestā konkrētā rīcība ir psiholoģiska vardarbība un, otrkārt, piemēroja viņai sodu, kas izpaužas kā tiesību uz dienas naudu zaudēšana uz 10 dienām, jāatceļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlaments atlīdzina tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-115" title="page-10">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-116" title="page-10">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-117" title="page-10">
<span class="signatory">Pasludināts atklātā tiesas sēdē Luksemburgā 2025. gada 12. martā.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-118" title="page-10">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – franču.</p>
</body>
</html>
