<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503T112202303490-00-TRA-DOC-HR-ARRET-T-0349-23-202502955-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/04/2025 10:22:43" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="R4y2S9wKB/5zYErQzbo4yhRygFCFpXi64xtMx+XxTA/pAg1jFoulGrSg27DoGet5ByPL4LkOrCon2St9CIVYn799F0bd9JGEE+m4oiZabmU7eGEn5CNZgEGEhC7UmTxPkby/tu/wvVd+E43bx71PtqoO6cpTdugD8flN01iIx7Q=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="tomicma" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="987ea841-cf42-46c2-95eb-bac901988f23" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0349" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="tomicma" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-03-25 12:15:57" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-19T13:49:03Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="acac168699ff4a7f914c3caf6c05e974" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0349" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 12. 3. 2025. – Predmet T‑349/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Semedo/Parlament</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (četvrto prošireno vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      12. ožujka 2025. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Institucionalno pravo – Član Europskog parlamenta – Uznemiravanje – Odluke predsjednice Parlamenta kojima se utvrđuje postojanje uznemiravanja akreditiranog parlamentarnog asistenta i zastupniku izriče sankcija gubitka prava na dnevnice tijekom deset dana – Pravo na saslušanje – Prava obrane”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu T‑349/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Monica Semedo, sa stalnom adresom u Grevenmacheru (Luksemburg), koju zastupaju T. Bontinck, A. Guillerme i L. Marchal, odvjetnici,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tužiteljica,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Europskog parlamenta, koji zastupaju D. Boytha, N. Görlitz i A. Krachler, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      tuženika,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      OPĆI SUD (četvrto prošireno vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      u sastavu: S. Papasavvas, predsjednik, R. da Silva Passos, N. Półtorak, I. Reine i T. Pynnä (izvjestiteljica), suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tajnik: H. Eriksson, administratorica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      uzimajući u obzir zahtjev za podnošenje dokumenata koji je Opći sud uputio Parlamentu 11. srpnja 2024. i odgovor Parlamenta podnesenog tajništvu Općeg suda 17. srpnja 2024.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      nakon rasprave održane 8. listopada 2024.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-17" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbom na temelju članka 263. UFEU‑a tužiteljica Monica Semedo zahtijeva poništenje odluka Europskog parlamenta od 17. travnja 2023. u kojima je, kao prvo, potonji smatrao da su određena ponašanja koja se protiv nje iznose, uzeta u obzir pojedinačno i u cjelini, uznemiravanje u smislu članka 12.a stavka 3. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije (u daljnjem tekstu: prva pobijana odluka i Pravilnik o osoblju) i, kao drugo, tužiteljici izrekao sankciju koja se sastoji od gubitka prava na dnevnice u trajanju od deset dana (u daljnjem tekstu: druga pobijana odluka i, zajedno s prvom pobijanom odlukom, pobijane odluke).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana 4. ožujka 2022. savjetodavni odbor nadležan za prijave zbog uznemiravanja koje se odnose na zastupnike u Parlamentu (u daljnjem tekstu: odbor) obavijestio je tužiteljicu, bivšu članicu Parlamenta, o otvaranju istrage protiv nje zbog podnošenja prijave njezinog bivšeg akreditiranog parlamentarnog asistenta (u daljnjem tekstu: prijavitelj) i dostavio joj sažetak njegovih optužbi i dokaza koji nisu povjerljivi, a koje je on podnio. Odbor ju je pozvao da podnese svoja pisana očitovanja na te optužbe do 17. ožujka 2022. te ju je obavijestio da će je pozvati na saslušanje tijekom sljedećeg sastanka, vjerojatno 26. travnja 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužiteljica je 17. ožujka 2022. odboru podnijela pisana očitovanja o prijaviteljevim optužbama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 7. travnja 2022. odbor je pozvao tužiteljicu na saslušanje 26. travnja 2022. Pojasnio je da se sastanci odbora održavaju zatvoreni za javnost i da su dio internog upravnog, a ne sudskog postupka, zbog čega odvjetnici ne mogu biti nazočni na saslušanjima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužiteljičini odvjetnici uputili su 12. travnja 2022. dopis odboru, ističući da joj se na temelju članka 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima (u daljnjem tekstu: Povelja) i sudske prakse Suda o pravima obrane u svakom postupku koji može dovesti do odluke koja negativno utječe ne može odbiti pomoć odvjetnika i da će oni nazočiti saslušanju 26. travnja 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 21. travnja 2022. predsjednica odbora odbila je zahtjev tužiteljičinih odvjetnika da sudjeluju na saslušanju 26. travnja 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jedan od tužiteljičinih odvjetnika naveo je u dopisu od 22. travnja 2022. da ona neće doći na saslušanje 26. travnja 2022. niti se odazvati na ijedan drugi poziv dok joj god ne bude mogao pomagati odvjetnik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odbor je saslušao prijavitelja 26. travnja 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana 28. travnja 2022. predsjednica odbora uputila je dopis tužiteljičinim odvjetnicima, pozivajući je ponovno na saslušanje 31. svibnja 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U dopisu od 4. svibnja 2022. jedan od tužiteljičinih odvjetnika naveo je da su tužiteljica i on sâm dostupni za saslušanje 31. svibnja 2022. i da ona na njemu neće sudjelovati bez svojeg odvjetnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odbor je 15. studenoga 2022. usvojio izvješće o prijavi i dao svoje preporuke (u daljnjem tekstu: izvješće odbora) te ih dostavio predsjednici Parlamenta. Zaključio je da su radnje koje prijavitelj ističe uznemiravanje u smislu članka 12.a stavka 3. Pravilnika. Preporučio je da se tužiteljici u skladu s člankom 176. Poslovnika Parlamenta (u daljnjem tekstu: Poslovnik) izrekne sankcija gubitka prava na dnevnice u trajanju od dvadeset dana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana 19. prosinca 2022. predsjednica Parlamenta poslala je tužiteljici anonimiziranu verziju izvješća odbora i pozvala je da podnese pisana očitovanja o tom izvješću do 6. siječnja 2023., u skladu s člankom 11. stavkom 2. Odluke Predsjedništva Europskog parlamenta od 2. srpnja 2018. o radu odbora i postupcima u tim predmetima (u daljnjem tekstu: odluka Predsjedništva) i člankom 176. stavkom 2. Poslovnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužiteljičini odvjetnici podnijeli su 16. siječnja 2023. pisana očitovanja o izvješću odbora, koja je predsjednica Parlamenta proslijedila odboru na razmatranje. U svojim očitovanjima tužiteljica je, među ostalim, zahtijevala da joj se dostavi cijeli spis odbora, uključujući različite iskaze svjedoka koji se nisu mogli anonimizirati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odbor je 9. ožujka 2023. obavijestio predsjednicu Parlamenta da tužiteljičina pisana očitovanja od 16. siječnja 2023. ne dovode u pitanje zaključke njegova izvješća.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dana 17. travnja 2023. predsjednica Parlamenta donijela je pobijane odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužiteljica od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi pobijane odluke;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Parlamentu snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbaci tužbu kao nedopuštenu u dijelu u kojem se odnosi na drugu pobijanu odluku i odbije kao neosnovanu u dijelu u kojem se odnosi na prvu pobijanu odluku;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži tužiteljici snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopuštenost zahtjeva protiv druge pobijane odluke</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament ističe da se oba tužbena razloga istaknuta u tužbi odnose samo na prvu pobijanu odluku. Tvrdi da je zbog nepostojanja argumenata koji se odnose na drugu pobijanu odluku tužba nedopuštena u dijelu u kojem se odnosi na tu odluku, na temelju članka 21. prvog stavka Statuta Suda Europske unije koji se na Opći sud primjenjuje na temelju članka 53. navedenog statuta i članka 76. točke (d) Poslovnika Općeg suda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužiteljica te argumente osporava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja utvrditi da je u drugoj pobijanoj odluci predsjednica Parlamenta, nakon što se pozvala na prvu pobijanu odluku u kojoj je zaključila da je ponašanje koje je prijavitelj naveo bilo uznemiravanje od strane tužiteljice, odlučila potonjoj izreći sankciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što to tužiteljica opravdano ističe, zakonitost druge odluke stoga ovisi o zakonitosti prve pobijane odluke. Naime, ako bi Opći sud poništio prvu pobijanu odluku, to bi dovelo i do poništenja druge pobijane odluke, neovisno o nepostojanju argumenata na koje se tužiteljica poziva, a koji se posebno odnose na potonju odluku. U svakom slučaju, tužba se može shvatiti tako da se njome ističu argumenti koji se odnose na zakonitost obiju pobijanih odluka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da valja odbiti prigovor nedopuštenosti koji je istaknuo Parlament, a prema kojem je tužba nedopuštena jer se odnosi na drugu pobijanu odluku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meritum</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog osnovanosti tužbe tužiteljica ističe dva tužbena razloga. Prvi tužbeni razlog temelji se na povredi prava na saslušanje i prava obrane. Drugi tužbeni razlog temelji se na očitoj pogrešci u ocjeni prilikom kvalifikacije ponašanjâ kao uznemiravanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U okviru prvog tužbenog razloga tužiteljica prigovara Parlamentu da je nije usmeno saslušao i da joj je uskratio pomoć odvjetnika, najprije pred odborom (u okviru prvog dijela razloga), a zatim pred predsjednicom Parlamenta (u okviru drugog dijela razloga).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opći sud smatra svrsishodnim najprije ispitati drugi dio ovog tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi dio prvog tužbenog razloga sastoji se od triju prigovora. U okviru prvog prigovora tužiteljica prigovara Parlamentu da je nije usmeno saslušao pred predsjednicom Parlamenta, čime je povrijedio članak 11. stavak 2. odluke Predsjedništva i članak 48. Povelje. U okviru drugog prigovora tužiteljica tvrdi da joj je Parlament uskratio pomoć odvjetnika pred predsjednicom Parlamenta protivno članku 48. Povelje, sudskoj praksi koja se odnosi na stegovne postupke i općim provedbenim odredbama drugih institucija. Naposljetku, u okviru trećeg prigovora tužiteljica prigovara Parlamentu da je anonimizirao priloge na način da je onemogućio njezinu obranu. Tužiteljica dodaje da su bez tih nepravilnosti i izvješće odbora i pobijane odluke mogli biti drukčiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament osporava tužiteljičine argumente. Ističe, kao prvo, da članak 11. stavak 2. odluke Predsjedništva ostavlja otvorenim pitanje treba li predsjednik Parlamenta dotičnog zastupnika saslušati usmenim ili pisanim postupkom i da se člankom 176. stavkom 2. Poslovnika, koji uređuje pravila saslušanja pred predsjednikom Parlamenta, ne predviđa obveza osobnog saslušanja zastupnika, kao drugo, da je tužiteljica mogla podnijeti svoja pisana očitovanja uz pomoć svojeg odvjetnika 16. siječnja 2023., prije nego što su donesene pobijane odluke koje na nju negativno utječu i, kao treće, da je tužiteljica raspolagala relevantnim pisanim dokazima i usmenim dokazima jer izvješće odbora sadržava bit relevantnih dijelova pribavljenih iskaza svjedoka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Opći sud smatra svrsishodnim započeti ispitivanjem trećeg prigovora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužiteljica ističe da je anonimizacija priloga izvješću odbora onemogućila njezinu obranu. S jedne strane, izvješće odbora i prva pobijana odluka, kako su joj dostavljene, upućuju na dva iskaza svjedoka čiji je sadržaj samo djelomično preuzet u izvješću odbora. S druge strane, oni ne sadržavaju pisane dokaze na temelju kojih je utvrđeno postojanje uznemiravanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pristup tužiteljice iskazima svjedoka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kada je riječ o pristupu iskazima svjedoka, valja istaknuti da, prema sudskoj praksi, u postupku u kojem se nastoji dokazati postojanje uznemiravanja, opće načelo poštovanja prava obrane podrazumijeva da se, uz poštovanje eventualnih zahtjeva za povjerljivost, osobi protiv koje je postupak pokrenut prije donošenja odluke koja na nju nepovoljno utječe dostave svi dokumenti iz spisa u pogledu navedenog uznemiravanja, i oni koji je terete i oni koji joj idu u korist, i da je se u vezi s tim sasluša (presuda od 3. veljače 2021., Moi/Parlament, T‑17/19, EU:T:2021:51, t. 103.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz sudske prakse također proizlazi da, kako bi mogla valjano podnijeti svoja očitovanja, osoba koja je optužena za uznemiravanje ima pravo da joj se dostavi barem sažetak izjava različitih osoba ispitanih tijekom istražnog postupka, s obzirom na to da je te izjave odbor koristio u svojem izvješću za iznošenje preporuka predsjednici Parlamenta i taj joj je sažetak trebao po potrebi biti dostavljen uz poštovanje načela povjerljivosti (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 1. rujna 2021., KN/EGSO, T‑377/20, EU:T:2021:528, t. 113. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kako bi zajamčio povjerljivost iskaza svjedoka i ostvarenje ciljeva koje ona štiti, osiguravajući istodobno da osoba bude djelotvorno saslušana prije donošenja odluke koja negativno utječe na nju, moguće je pribjeći određenim tehnikama poput anonimizacije, odnosno otkrivanju bitnog sadržaja svjedočenja u obliku sažetka ili pak skrivanjem određenih dijelova sadržaja tih svjedočenja (vidjeti u tom smislu presude od 4. travnja 2019., OZ/EIB, C‑558/17 P, EU:C:2019:289, t. 59. i od 25. lipnja 2020., HF/Parlament, C‑570/18 P, EU:C:2020:490, t. 66.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju iz spisa proizlazi da tijekom postupka koji je doveo do donošenja pobijanih odluka tužiteljica nije imala pristup ni izjavama koje su dva svjedoka dala pred odborom ni sažetku saslušanja tih dvaju svjedoka koji se nalaze u prilogu II. izvješću odbora, iako je te izjave odbor upotrijebio u navedenom izvješću kako bi predsjednici Parlamenta dao preporuke, s obzirom na koje je potonja donijela pobijane odluke. Naime, sadržaj priloga II. izvješću odbora, koji sadržava sažetak saslušanja dvaju svjedoka, bio je u cijelosti zacrnjen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu Parlament ističe da verzija izvješća odbora koja nije povjerljiva sadržava sažetak u kojem se otkriva bit iskaza svjedoka koje je odbor pribavio tijekom istrage, tako da su tužiteljici uskraćeni samo elementi koji omogućuju identifikaciju saslušanih svjedoka. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na argumentaciju iz točke 34. ove presude valja ispitati sadržava li verzija izvješća odbora koja nije povjerljiva sažetak iskaza svjedoka koje je taj odbor primio tijekom istrage prije nego što se, ovisno o okolnostima, utvrdi odražava li taj sažetak bitan sadržaj tih iskaza svjedoka (vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 1. rujna 2021., KN/EGSO, T‑377/20, EU:T:2021:528, t. 121.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, što se tiče postojanja sažetka izjava saslušanih svjedoka u verziji izvješća odbora koja nije povjerljiva, valja primijetiti da je predsjednica Parlamenta u svojem dopisu od 19. prosinca 2022. upućenom tužiteljici navela da potonja „može pronaći anonimiziranu verziju izvješća navedenog odbora u prilogu tom dopisu, koja upućuje na iskaze svjedoka koje je on pribavio i uzeo u obzir u točkama 5.1.3., 5.2.2., 5.2.3. i 5.2.4. izvješća”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako se u točki 5.1.3. izvješća Odbora u vezi sa svjedocima navodi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      „Oba svjedoka koja je odbor saslušao smatrala su se vjerodostojnima i nije bilo znatnih činjeničnih proturječja u njihovim iskazima; utvrđena je samo razlika u percepciji ponašanja zastupnice i predmetnih konfliktnih situacija. Kako bi ocijenio iskaze dvaju svjedoka odbor je uzeo u obzir njihov profesionalni položaj. Međutim, u nekoliko točaka iskazi obaju svjedoka potvrdila su navode podnositelja prijave.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U točki 5.2.2. izvješća odbora, koja se odnosi na tvrdnju o stvaranju stresnog radnog okruženja, navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-6">
      „[…] Iz vjerodostojnih usmenih dokaza koje su dali svjedoci proizlazi da brojni sastanci nisu bili dobro organizirani i da [povjerljivo] nije bio pripremljen za te sastanke, osobito u pogledu bilješki s informacijama koje su izradili akreditirani parlamentarni asistenti. [Povjerljivo] je tvrdio da je od zastupnice primio dodatne poruke kasno navečer i rano ujutro.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-6">
      U drugim usmenim dokazima (koje je potvrdio jedan od svjedoka) bilo je riječ o situacijama u kojima je [povjerljivo] zatražio od [povjerljivo] da pripremi informativne bilješke o kompromisnim amandmanima koje još nisu bile objavljene, kao i o zaključcima sa sastanka Europskog vijeća koji još nije bio dovršen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-6">
      Prema mišljenju obaju svjedoka, organizacija timskog rada predstavljala je problem za [povjerljivo]. [Povjerljivo] je objasnio da su timski sastanci bili stalni izvor napetosti i tjeskobe, da su bili kaotični i nestrukturirani te da je zastupnica određivala kratke rokove i da je bila gruba. [Povjerljivo] je naveo da je prethodni postupak u vezi s uznemiravanjem stvarao napetosti, ali su se neprestano ulagali napori kako bi se utvrdile dobre radne prakse unutar kabineta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-6">
      Prema dostupnim dokazima, među kojima je i usmeni iskaz jednog od svjedoka, zastupnica nije dobro prihvatila [povjerljivo] pri osposobljavanju, iako je svrha tog osposobljavanja bila upravo riješiti problem profesionalnog odnosa između asistenta i zastupnice.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-6">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U točki 5.2.3. izvješća odbora, koja se odnosi na tvrdnju o agresivnim reakcijama, navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-6">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-6">
      Međutim, iz usmenih dokaza proizlazi da su svjedoci u različitom opsegu potvrdili da se zastupnica neprimjereno obraćala svojem osoblju, osobito kada je bila pod pritiskom. Svjedoci su potvrdili tvrdnje da je [povjerljivo] ignorirala i agresivno reagirala na objašnjenje podnositelja prijave o pravilnom naslovu Prijedloga direktive (o minimalnoj plaći). Jedan od svjedoka također je potvrdio da je zastupnica na telefonu vrištala na podnositelja prijave zbog pogreške u glasovanju i spomenuo drugi sličan incident kojem svjedok nije nazočio, ali o kojem je bio obaviješten.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-7">
      Pisani i usmeni dokazi odnose se na situaciju koja se dogodila 5. srpnja 2021., kada je [povjerljivo] putovao automobilom u Strasbourg u pratnji supruge te je bio prisiljen sudjelovati na timskom sastanku preko Zooma. Tijekom tog sastanka, kao što je potvrdio jedan od svjedoka, zastupnica je vrištala na drugog akreditiranog parlamentarnog asistenta, čime je [povjerljivo] dovela u situaciju velikog stresa, do te mjere da je izašao na pogrešnom izlazu s autoceste kako bi izbjegao nesreću.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      Odbor je smatrao da su usmeni dokazi bili dovoljni kako bi se utvrdilo da je [povjerljivo] pokazala agresivnost prema podnositelju prijave, odnosno optuživši ga da je nije dovoljno i pravodobno obavijestio, agresivno reagirajući na objašnjenja koja joj je dostavio, i sankcionirajući njegove pogreške vrištanjem na njega i davanjem grubih komentara[.]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U točki 5.2.4. izvješća odbora, koja se odnosi na tvrdnju o nepoštovanju osobnog života i dobrobiti podnositelja, navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-7">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-7">
      Što se tiče korištenja dopusta [povjerljivo] iz osobnih razloga, pisani dokazi (potkrijepljeni usmenim iskazima svjedoka) pokazuju da je bio uvjeren da je prema svojim saznanjima dao odgovarajuće informacije, čak i ako to nije učinio dugo unaprijed […]. […] Jedan od svjedoka naveo je da je [povjerljivo] na sastanku postala „razdražljiva” nakon što je podnositelj prijave najavio svoju namjeru da uzme dopust za sklapanje braka i da je od [povjerljivo] zatražila da kontaktira [povjerljivo] tijekom njegova dopusta kako bi se provjerilo je li doista radio, kao što je bilo obećano[.]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-7">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da je odbor u verziji izvješća odbora koja nije povjerljiva naveo da je pribavio iskaze dvaju svjedoka a da pritom nije pojasnio njihov identitet ni funkciju. U tom se izvješću usto navode usmeni dokazi koje je odbor uzeo u obzir prilikom iznošenja i ocjene svake od navodnih radnji uznemiravanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretnije, za svako od ponašanja koja se tužiteljici stavljaju na teret izvješće sadržava upućivanja na usmene izjave koje su uzete u obzir. Usto se u izvješću za svako od predmetnih ponašanja pojašnjava je li potkrijepljeno samo pisanim dokazima, samo usmenim dokazima ili objema vrstama dokaza (stranice 9., 11. i 12. izvješća Odbora).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenog proizlazi da verzija izvješća koja nije povjerljiva sadržava sažetak izjava svjedoka. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, kako bi se provjerilo je li Parlament poštovao tužiteljičina prava obrane, valja se uvjeriti u to da sažetak izjava svjedoka odražava bitan sadržaj iskaza svjedoka, u skladu sa sudskom praksom navedenom u točki 35. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tu je svrhu Opći sud mjerom izvođenja dokaza od Parlamenta zatražio da dostavi povjerljivu verziju priloga II. izvješću odbora, čime je osigurao povjerljivost tog dokumenta u odnosu na tužiteljicu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, valja utvrditi da postoje razlike u percepciji dvaju pribavljenih usmenih iskaza svjedoka. Te se razlike osobito odnose na tužiteljičine odnose s akreditiranim parlamentarnim asistentima izvan profesionalnog okvira i na odgovornost podnositelja prijave za pogoršanje njihovih odnosa s tužiteljicom. Međutim, te razlike u percepciji ne proizlaze iz sažetka iskaza svjedoka koji se nalazi u izvješću odbora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, postoji proturječje između sažetka iskaza svjedoka koji se nalazi u izvješću odbora i sadržaja priloga II. navedenom izvješću. Tako brojni elementi koji su u izvješću odbora predstavljeni kao da proizlaze iz iskaza, poput, među ostalim, tužiteljičine nepripremljenosti za timske sastanke te njihove kaotičnosti i neurednosti, slanje poruka rano ujutro (vidjeti točku 38. ove presude), grubosti i vikanja (vidjeti točku 39. ove presude) te pitanje je li prijavitelj radio tijekom svojega dopusta (vidjeti 40. ove presude), uopće nisu navedeni u prilogu II. izvješću odbora. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja utvrditi da izvješće odbora ne odražava bit pribavljenih iskaza svjedoka, u smislu sudske prakse navedene u točki 35. ove presude jer, s jedne strane, iz tih iskaza ne proizlaze razlike u percepciji svjedoka i, s druge strane, postoje razlike između tog dokumenta i sažetka iz priloga II. tom dokumentu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga na temelju sudske prakse navedene u točkama 30. i 31. ove presude valja zaključiti da tužiteljičina prava obrane nisu bila poštovana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pristup tužiteljice pisanim dokazima</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče njezina pristupa pisanim dokazima, tužiteljica tvrdi da izvješće odbora i prva pobijana odluka, kako su joj bili dostavljeni, nisu sadržavali pisane dokaze na temelju kojih je utvrđeno postojanje uznemiravanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju iz izvješća odbora i prve pobijane odluke proizlazi da su u potporu tvrdnji o stvaranju stresnog radnog okruženja uzete u obzir tri poruke koje je tužiteljica poslala izvan radnog vremena 20. listopada 2020., 4. i 6. listopada 2021. i pet upita s kratkim rokom ili koji su predstavljali izazov za podnositelja prijave od 20. listopada 2020., 31. kolovoza, 22. rujna, 18. listopada 2021. i rujna 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Među pisanim dokazima navedenima u točki 51. ove presude odbor je tužiteljici poslao samo poruku elektroničke pošte od 4. listopada 2021. i razmjenu poruka u aplikaciji WhatsApp iz rujna 2021. u prilogu svojem dopisu od 4. ožujka 2022., kojim je tužiteljicu obavijestio o pokretanju istrage protiv nje. Suprotno tomu, drugi pisani dokazi ne nalaze se ni među prilozima dopisu odbora upućenog tužiteljici 4. ožujka 2022. ni među prilozima izvješću odbora koje je predsjednica Parlamenta poslala tužiteljici 19. prosinca 2022. (vidjeti točke 2. i 12. ove presude). Međutim, Parlament ih je dostavio tijekom postupka pred Općim sudom u prilogu odgovoru na tužbu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da tijekom upravnog postupka tužiteljici nisu bili dostavljeni svi pisani dokazi na temelju kojih je utvrđeno postojanje uznemiravanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament ističe da su svi pisani dokazi bili identificirani datumom, načinom dostave i sadržajem u izvješću odbora, tako da je tužiteljica, s obzirom na to da je bila njihov autor, mogla lako imati u njih uvid i stoga iznijeti svoja očitovanja koja se na njih odnose. U tom pogledu ona nije osporavala da je raspolagala predmetnom korespondencijom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kako bi mogla osigurati svoju obranu, osoba protiv koje je pokrenut postupak mora imati mogućnost podrobnog upoznavanja s dokumentima iz spisa na kojima se temelje optužbe protiv nje sadržane u odlukama koje se na nju odnose (presuda od 3. veljače 2021., Moi/Parlament, T‑17/19, EU:T:2021:51, t. 110.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, s obzirom na to da iz spisa proizlazi da odbor ili predsjednica Parlamenta tužiteljici nisu podnijeli sve pisane dokaze tijekom upravnog postupka, valja utvrditi, na temelju sudske prakse navedene u točki 55. ove presude, da tužiteljičina prava obrane nisu bila poštovana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posljedice povrede načela poštovanja prava obrane</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu sa sudskom praksom, povreda prava obrane dovodi do poništenja odluke donesene na kraju postupka samo ako bi navedeni postupak bez te nepravilnosti mogao imati drukčiji ishod (presuda od 4. travnja 2019., OZ/EIB, C‑558/17 P, EU:C:2019:289, t. 76.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz sudske prakse također proizlazi da je uvjet naveden u točki 57. ove presude ispunjen ako, s obzirom na to da tužiteljica nije imala pristup dokumentima koji su joj trebali biti dostavljeni primjenom poštovanja prava obrane, ona nije mogla valjano iznijeti svoja očitovanja te joj na taj način nije dana, barem mala, prilika da bolje osigura svoju obranu (vidjeti presudu od 3. veljače 2021., Moi/Parlament, T‑17/19, EU:T:2021:51, t. 116. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U takvom slučaju nedostavljanje dokumenata iz spisa na koje se oslonila uprava neizbježno utječe, s obzirom na zaštitu prava obrane, na pravilnost akata donesenih nakon okončanja postupka koji bi mogao nepovoljno utjecati na tužiteljicu (vidjeti presudu od 3. veljače 2021., Moi/Parlament, T‑17/19, EU:T:2021:51, t. 117. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju iz spisa proizlazi da tužiteljica tijekom postupka koji se na nju odnosi nije imala pristup ni sažetku u kojem je preuzet bitan sadržaj iskaza svjedoka koje je pribavio odbor ni dokumentima iz spisa na kojima su se temeljile optužbe protiv nje, osobito porukama elektroničke pošte ili porukama na kojima su se temeljile optužbe, iako su te informacije uzete u obzir prilikom utvrđivanja uznemiravanja i donošenja sankcije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima treba smatrati, na osnovi sudske prakse navedene u točkama 57. do 59. ove presude, da je tužiteljici u ovom slučaju uskraćena mogućnost da bolje osigura svoju obranu te da je ta nepravilnost neizbježno utjecala na sadržaj pobijanih odluka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pobijane odluke stoga treba poništiti zbog povrede tužiteljičinih prava obrane a da pritom nije potrebno ispitati druge prigovore iz prvog tužbenog razloga ni drugi tužbeni razlog.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sukladno članku 134. stavku 1. Poslovnika Općeg suda, stranka koja ne uspije u postupku dužna je, na zahtjev protivne stranke, snositi troškove. Budući da Parlament nije uspio u postupku, treba mu naložiti snošenje troškova sukladno tužiteljičinu zahtjevu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-110" title="page-10">
      Slijedom navedenog,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-111" title="page-10">
      OPĆI SUD (četvrto prošireno vijeće)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-112" title="page-10">
      proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poništavaju se odluke predsjednice Europskog parlamenta od 17. travnja 2023. kojima je ona, kao prvo, smatrala da su određena ponašanja koja su iznesena protiv Monice Semedo bila uznemiravanje i, kao drugo, izrekla sankciju koja se sastoji od gubitka prava na dnevnice u trajanju od deset dana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentu se nalaže snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-115" title="page-10">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-116" title="page-10">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-117" title="page-10">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu </span>
<span class="signatory">12. ožujka </span>
<span class="signatory">2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-118" title="page-10">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: francuski</p>
</body>
</html>
