<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503T112202303490-00-TRA-DOC-FI-ARRET-T-0349-23-202502955-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="31/03/2025 16:37:38" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="8DEaKOT4qPbaJ0XL5Ji0D9s87Yup4qBpNb4662rPIE5Oqr9pyozpRtLYbyw/BfOf2iTn8Hlfqd05wBZ5cB+Yi35etCaX2J/zTfj3thxqWwSNqruqKB9F4rDWO7vKZgVrfG8ZMwaHg8fD23wK4WzN8zByF3/wV+MN1JJ/Hfc6ee0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0349" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-03-25 10:55:03" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="5622c65accb349d2aad282def9d604a6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0349" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 12.3.2025 – Asia T‑349/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Semedo v. parlamentti</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (laajennettu neljäs jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      12 päivänä maaliskuuta 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Toimielimiä koskeva oikeus – Parlamentin jäsen – Työpaikkakiusaaminen – Parlamentin puhemiehen päätökset, joissa todetaan parlamentin jäsenen valtuutettuun avustajaan kohdistunut työpaikkakiusaaminen ja määrätään parlamentin jäsenelle seuraamus, joka muodostuu päivärahaa koskevan oikeuden menettämisestä kymmenen päivän ajalta – Oikeus tulla kuulluksi – Puolustautumisoikeudet
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa T‑349/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Monica Semedo, kotipaikka Grevenmacher (Luxemburg), edustajinaan asianajajat T. Bontinck, A. Guillerme ja L. Marchal,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      kantajana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Euroopan parlamentti, asiamiehinään D. Boytha, N. Görlitz ja A. Krachler,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      vastaajana,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (laajennettu neljäs jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: presidentti S. Papasavvas sekä tuomarit R. da Silva Passos, N. Półtorak, I. Reine ja T. Pynnä (esittelevä tuomari),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies H. Eriksson,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      ottaen huomioon asian käsittelyn kirjallisessa vaiheessa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ottaen huomioon unionin yleisen tuomioistuimen parlamentille 11.7.2024 esittämän pyynnön esittää asiakirjoja ja parlamentin unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 17.7.2024 jättämän vastauksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ottaen huomioon 8.10.2024 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-17" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja Monica Semedo vaatii SEUT 263 artiklaan perustuvalla kanteellaan unionin yleistä tuomioistuinta kumoamaan 17.4.2023 tehdyt Euroopan parlamentin päätökset, joissa parlamentti ensinnäkin katsoi, että tietyt teot, joihin vedotaan häntä vastaan, merkitsivät, kun niitä tarkastellaan yksitellen ja kokonaisuutena, Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (jäljempänä henkilöstösäännöt) 12 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettua työpaikkakiusaamista (jäljempänä ensimmäinen riidanalainen päätös), ja toiseksi määräsi hänelle seuraamuksen, joka muodostuu päivärahaa koskevan oikeuden menettämisestä kymmenen päivän ajalta (jäljempänä toinen riidanalainen päätös ja yhdessä ensimmäisen riidanalaisen päätöksen kanssa jäljempänä riidanalaiset päätökset).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentin jäseniä koskevien työpaikkakiusaamiseen ja sukupuoliseen häirintään liittyvien kantelujen tutkinnasta vastaava neuvoa-antava komitea (jäljempänä komitea) ilmoitti 4.3.2022 kantajalle, joka on parlamentin entinen jäsen, häntä koskevan tutkinnan aloittamisesta sen vuoksi, että hänen entinen valtuutettu avustajansa (jäljempänä kantelija) oli tehnyt kantelun, ja toimitti hänelle yhteenvedon kantelijan väitteistä sekä tämän esittämät ei-luottamukselliset todisteet. Komitea kehotti kantajaa toimittamaan kirjalliset huomautuksensa kyseisistä väitteistä ennen 17.3.2022 ja ilmoitti hänelle, että komitea kutsuisi hänet kuultavaksi seuraavassa kokouksessa, joka todennäköisesti pidettäisiin 26.4.2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esitti 17.3.2022 komitealle kirjallisia huomautuksia kantelijan väitteistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komitea kehotti 7.4.2022 päivätyllä sähköpostiviestillä kantajaa tulemaan kuultavaksi 26.4.2022. Komitea täsmensi, että komitean kokoukset pidetään suljetuin ovin ja että ne kuuluvat sisäiseen hallinnolliseen menettelyyn eivätkä tuomioistuinmenettelyyn, minkä vuoksi asianajajien ei anneta olla läsnä kuulemisissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan asianajajat lähettivät 12.4.2022 komitealle kirjeen, jossa he toteavat, että Euroopan unionin perusoikeuskirjan (jäljempänä perusoikeuskirja) 47 artiklan ja unionin tuomioistuimen sen oikeuskäytännön mukaan, joka koskee puolustautumisoikeuksia menettelyissä, jotka voivat johtaa kantajalle kielteiseen päätökseen, kantajalta ei voida evätä asianajajan apua ja että asianajajat avustaisivat häntä 26.4.2022 pidettävässä kuulemisessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komitean puheenjohtaja hylkäsi 21.4.2022 päivätyllä kirjeellä kantajan asianajajien pyynnön saada olla läsnä 26.4.2022 pidettävässä kuulemisessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yksi kantajan asianajajista ilmoitti 22.4.2022 päivätyllä kirjeellä komitealle, ettei kantaja osallistuisi 26.4.2022 pidettävään kuulemiseen eikä mihinkään muuhunkaan kuulemiseen, mikäli asianajaja ei voisi avustaa häntä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neuvoa-antava komitea kuuli kantelijaa 26.4.2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komitean puheenjohtaja lähetti 28.4.2022 kantajan asianajajille kirjeen, jossa kantajaa kehotettiin uudelleen tulemaan kuultavaksi 31.5.2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yksi kantajan asianajajista ilmoitti 4.5.2022 päivätyllä kirjeellä, että kantaja ja hän itse voisivat saapua 31.5.2022 pidettävään kuulemiseen mutta että kantaja ei osallistuisi siihen ilman asianajajaansa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komitea hyväksyi 15.11.2022 kantelua koskevan kertomuksensa sekä suosituksensa (jäljempänä komitean kertomus) ja toimitti ne parlamentin puhemiehelle. Komitea totesi, että tosiseikat, joihin kantelija vetosi, merkitsivät henkilöstösääntöjen 12 a artiklan 3 kohdassa tarkoitettua työpaikkakiusaamista. Komitea suositteli, että kantajalle määrättäisiin parlamentin työjärjestyksen (jäljempänä työjärjestys) 176 artiklan mukaisesti seuraamus, joka muodostuu päivärahaa koskevan oikeuden menettämisestä 20 päivän ajalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentin puhemies toimitti 19.12.2022 kantajalle anonymisoidun version komitean kertomuksesta ja kehotti tätä esittämään kirjalliset huomautuksensa kyseisestä kertomuksesta ennen 6.1.2023, komitean toiminnasta ja menettelyistä kantelujen käsittelyssä 2.7.2018 tehdyn Euroopan parlamentin puhemiehistön päätöksen (jäljempänä puhemiehistön päätös) 11 artiklan 2 kohdan ja työjärjestyksen 176 artiklan 2 kohdan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan asianajajat esittivät 16.1.2023 komitean kertomuksesta kirjallisia huomautuksia, jotka parlamentin puhemies toimitti komitean tarkasteltavaksi. Kantaja vaati huomautuksissaan muun muassa, että hänelle toimitettaisiin komitean koko asiakirja-aineisto, mukaan lukien eri todistajanlausunnot, joita ei voitu anonymisoida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komitea ilmoitti 9.3.2023 parlamentin puhemiehelle, että kantajan 16.1.2023 päivätyillä kirjallisilla huomautuksilla ei saatettu kyseenalaiseksi komitean kertomuksen päätelmiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentin puhemies antoi riidanalaiset päätökset 17.4.2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kumoaa riidanalaiset päätökset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa parlamentin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jättää kanteen tutkimatta siltä osin kuin se koskee toista riidanalaista päätöstä ja hylkää sen perusteettomana siltä osin kuin se koskee ensimmäistä riidanalaista päätöstä</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa kantajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudellinen arviointi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseen riidanalaiseen päätökseen kohdistettujen vaatimusten tutkittavaksi ottaminen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti väittää, että molemmat kannekirjelmässä esitetyt kanneperusteet koskevat ainoastaan ensimmäistä riidanalaista päätöstä. Se väittää, että koska toista riidanalaista päätöstä koskevia väitteitä ei ole esitetty, kanne on jätettävä tutkimatta siltä osin kuin se koskee kyseistä päätöstä Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan ensimmäisen kohdan, jota sovelletaan unionin yleiseen tuomioistuimeen kyseisen perussäännön 53 artiklan nojalla, ja unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 76 artiklan d alakohdan nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja kiistää nämä väitteet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että toisessa riidanalaisessa päätöksessä parlamentin puhemies ensin viittasi ensimmäiseen riidanalaiseen päätökseen, jossa hän totesi, että kantelijan mainitsema käyttäytyminen merkitsi kantajan harjoittamaa työpaikkakiusaamista, minkä jälkeen hän päätti määrätä kantajalle seuraamuksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten kantaja perustellusti väittää, toisen riidanalaisen päätöksen laillisuus riippuu siis ensimmäisen riidanalaisen päätöksen laillisuudesta. Se, että unionin yleinen tuomioistuin kumoaa ensimmäisen riidanalaisen päätöksen, johtaa nimittäin myös toisen riidanalaisen päätöksen kumoamiseen, ja näin on riippumatta siitä, ettei kantaja ole esittänyt väitteitä, jotka koskevat nimenomaisesti viimeksi mainittua. Kanne voidaan joka tapauksessa ymmärtää siten, että siinä esitetään väitteitä, jotka koskevat kummankin riidanalaisen päätöksen laillisuutta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän seurauksena parlamentin esittämä oikeudenkäyntiväite, jonka mukaan kanne on jätettävä tutkimatta siltä osin kuin se koskee toista riidanalaista päätöstä, on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja esittää kanteensa tueksi kaksi kanneperustetta. Ensimmäinen kanneperuste koskee kuulluksi tulemista koskevan oikeuden ja puolustautumisoikeuksien loukkaamista. Toinen kanneperuste koskee ilmeistä arviointivirhettä siltä osin kuin teot on katsottu työpaikkakiusaamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen yhteydessä kantaja arvostelee parlamenttia siitä, ettei se kuullut häntä suullisesti ja että se kieltäytyi siitä, että asianajaja avustaisi kantajaa ensin komiteassa (ensimmäisen osan yhteydessä) ja tämän jälkeen parlamentin puhemiehen edessä (toisen osan yhteydessä).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että ensiksi on tutkittava esillä olevan kanneperusteen toinen osa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisen kanneperusteen toiseen osaan sisältyy kolme väitettä. Ensimmäisessä väitteessään kantaja arvostelee parlamenttia siitä, ettei se kuullut häntä suullisesti parlamentin puhemiehen edessä, mikä on puhemiehistön päätöksen 11 artiklan 2 kohdan ja perusoikeuskirjan 48 artiklan vastaista. Toisessa väitteessään kantaja väittää, että parlamentti kieltäytyi siitä, että asianajaja avustaisi kantajaa parlamentin puhemiehen edessä, mikä on perusoikeuskirjan 48 artiklan, kurinpitomenettelyjä koskevan oikeuskäytännön ja muiden toimielinten yleisten täytäntöönpanosäännösten vastaista. Kolmannessa väitteessään kantaja arvostelee parlamenttia siitä, että se on anonymisoinut liitteet siten, että kantajan on mahdotonta puolustautua. Kantaja toteaa lisäksi, että ilman näitä sääntöjenvastaisuuksia sekä komitean kertomus että riidanalaiset päätökset olisivat voineet olla erilaisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti kiistää kantajan väitteet. Parlamentti väittää ensinnäkin, että puhemiehistön päätöksen 11 artiklan 2 kohdassa jätetään avoimeksi kysymys siitä, onko parlamentin puhemiehen kuultava asianomaista jäsentä suullisessa vai kirjallisessa menettelyssä, ja että työjärjestyksen 176 artiklan 2 kohdassa, jossa määrätään parlamentin puhemiehen kuulemisen yksityiskohtaisista säännöistä, ei määrätä velvollisuudesta kuulla jäsentä henkilökohtaisesti, toiseksi, että kantaja on voinut esittää kirjalliset huomautuksensa asianajajansa avustuksella 16.1.2023 ennen hänelle vastaisten riidanalaisten päätösten tekemistä, ja kolmanneksi, että kantajalla oli käytettävissään merkitykselliset kirjalliset todisteet ja suulliset todisteet, sillä komitean kertomus sisälsi hankittujen todistajanlausuntojen merkityksellisten osien olennaisen sisällön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin katsoo aiheelliseksi tutkia ensimmäiseksi kolmannen väitteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää, että komitean kertomuksen liitteiden anonymisointi on tehnyt kantajan puolustautumisen mahdottomaksi. Ensinnäkin komitean kertomuksessa ja ensimmäisessä riidanalaisessa päätöksessä, sellaisina kuin ne on toimitettu kantajalle, viitataan kahteen todistajanlausuntoon, joiden sisältö toistetaan vain osittain komitean kertomuksessa. Toiseksi ne eivät sisällä kirjallisia todisteita, jotka on otettu huomioon työpaikkakiusaamisen toteamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan oikeus tutustua todistajanlausuntoihin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudesta tutustua todistajanlausuntoihin on todettava, että oikeuskäytännön mukaan menettelyssä, jossa pyritään selvittämään, onko työpaikkakiusaamista tai sukupuolista häirintää tapahtunut, puolustautumisoikeuksien kunnioittamista koskeva yleinen periaate merkitsee, että syytösten kohteena olevalle henkilölle annetaan – mahdollisia luottamuksellisuuden vaatimuksia noudattaen – ennen hänelle vastaisen päätöksen tekemistä tiedoksi kaikki kyseistä työpaikkakiusaamista tai sukupuolista häirintää koskevat asiakirja-aineistoon sisältyvät asiakirjat, sekä häntä vastaan että hänen puolestaan puhuvat, ja että häntä kuullaan niistä (tuomio 3.2.2021, Moi v. parlamentti, T‑17/19, EU:T:2021:51, 103 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännöstä ilmenee myös, että voidakseen esittää asianmukaisesti huomautuksensa työpaikkakiusaamisesta tai sukupuolisesta häirinnästä syytetyllä henkilöllä on oikeus saada ainakin yhteenveto tutkintamenettelyn aikana kuultujen eri henkilöiden lausumista siltä osin kuin komitea on käyttänyt kyseisiä lausumia kertomuksessaan suositusten antamiseksi parlamentin puhemiehelle, ja kyseinen tiivistelmä on tarvittaessa toimitettava luottamuksellisuuden periaatetta noudattaen (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 1.9.2021, KN v. ETSK, T‑377/20, EU:T:2021:528, 113 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todistajanlausuntojen luottamuksellisuuden ja sen suojaamien tavoitteiden takaamiseksi ja samalla varmistaen, että asianomaista henkilöä kuullaan tehokkaasti ennen kuin hänelle vastainen päätös tehdään, voidaan turvautua tunnistetietojen poistamisen kaltaisiin tekniikoihin ja jopa todistajanlausuntojen sisällön ilmaisemiseen yhteenvedon muodossa tai todistajanlausuntojen tiettyjen osien sisällön peittämiseen (ks. vastaavasti tuomio 4.4.2019, OZ v. EIP, C‑558/17 P, EU:C:2019:289, 59 kohta ja tuomio 25.6.2020, HF v. parlamentti, C‑570/18 P, EU:C:2020:490, 66 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esillä olevassa asiassa asiakirja-aineistosta ilmenee, että riidanalaisten päätösten tekemiseen johtaneen menettelyn aikana kantajalla ei ollut oikeutta tutustua kahden todistajan komitealle antamiin lausumiin eikä komitean kertomuksen liitteessä II olevaan yhteenvetoon kyseisen kahden todistajan kuulemisista, vaikka komitea käytti näitä lausumia kyseisessä kertomuksessa antaakseen parlamentin puhemiehelle suosituksia, joiden perusteella parlamentti teki riidanalaiset päätökset. Komitean kertomuksen liitteen II, joka sisältää yhteenvedon molempien todistajien kuulemisista, sisältö on nimittäin täysin peitetty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti väittää tältä osin, että komitean kertomuksen ei-luottamuksellinen versio sisältää yhteenvedon, jossa ilmaistaan komitean tutkinnan aikana hankkimien todistajanlausuntojen sisältö, joten kantajalta on evätty ainoastaan tiedot, joiden perusteella kuullut todistajat voitaisiin tunnistaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä 34 kohdassa esitettyjen väitteiden valossa on tutkittava, sisältääkö komitean kertomuksen ei-luottamuksellinen versio yhteenvedon kyseisen komitean tutkinnan aikana hankkimista todistajanlausunnoista, ennen kuin tarvittaessa ratkaistaan, kuvastaako tämä yhteenveto kyseisten todistajanlausuntojen olennaista sisältöä (ks. vastaavasti ja analogisesti tuomio 1.9.2021, KN v. ETSK, T‑377/20, EU:T:2021:528, 121 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin sen osalta, sisältääkö komitean kertomuksen ei-luottamuksellinen versio yhteenvedon kuultujen todistajien lausumista, on huomautettava, että parlamentin puhemies totesi kantajalle 19.12.2022 osoittamassaan kirjeessä, että kantajalla ”on kyseisen kirjeen liitteenä anonymisoitu versio kyseisen komitean kertomuksesta, jossa viitataan todistajanlausuntoihin, jotka komitea o[li] hankkinut ja ottanut huomioon kertomuksen 5.1.3, 5.2.2, 5.2.3 ja 5.2.4 kohdassa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komitean kertomuksen todistajia koskevassa 5.1.3 kohdassa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-6">
      ”Komitean kuulemia kahta todistajaa pidettiin uskottavina, eikä heidän todistajanlausuntojensa välillä ollut merkittäviä tosiseikkoja koskevia ristiriitaisuuksia; parlamentin jäsenen käytöksestä ja kyseessä olevista ristiriitatilanteista on havaittu ainoastaan yksi näkemysero. Arvioidessaan kummankin todistajan todistajanlausuntoja komitea otti huomioon heidän ammatillisen asemansa. On kuitenkin todettava, että kummankin todistajan todistajanlausunnoissa vahvistettiin kantelijan väitteet useiden seikkojen osalta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komitean kertomuksen 5.2.2 kohdassa, joka koskee stressiä aiheuttavan työympäristön luomista koskevaa väitettä, todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-6">
      ”– – Todistajien esittämistä uskottavista suullisista todisteista ilmenee, että useita kokouksia ei ollut järjestetty asianmukaisesti ja että [luottamuksellinen] ei ollut valmistautunut näihin kokouksiin, erityisesti valtuutettujen avustajien laatimien muistioiden osalta. [luottamuksellinen] ilmoitti saaneensa parlamentin jäseneltä muita viestejä myöhään illalla ja aikaisin aamulla.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-6">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-6">
      Muissa suullisissa todisteissa (jotka yksi todistajista vahvisti) oli kyse tilanteista, joissa [luottamuksellinen] oli pyytänyt [luottamuksellinen] laatimaan taustamuistioita kompromissitarkistuksista, joita ei ollut vielä julkaistu, sekä Eurooppa-neuvoston sellaisen kokouksen päätelmistä, joka ei ollut vielä päättynyt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-6">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-6">
      Kummankin todistajan mukaan tiimityön järjestäminen [luottamuksellinen] varten oli ongelmallista. [luottamuksellinen] selitti, että ryhmäkokoukset aiheuttivat jatkuvasti jännitteitä ja ahdistuneisuutta, että ne olivat kaoottisia eikä niillä ollut rakennetta ja että jäsen asetti lyhyitä määräaikoja ja oli töykeä. [luottamuksellinen] totesi, että aiempi työpaikkakiusaamista koskeva menettely aiheutti jännitteitä mutta että hyviä työskentelytapoja pyrittiin jatkuvasti luomaan kabinetissa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-7">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-7">
      Käytettävissä olevien todisteiden, kuten yhden todistajan suullisen todistajanlausunnon, mukaan parlamentin jäsen ei ollut ottanut [luottamuksellista] hyvin vastaan koulutuksessa, vaikka koulutuksen tarkoituksena oli nimenomaan korjata avustajan ja parlamentin jäsenen välistä ammatillista suhdetta koskeva ongelma.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-7">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komitean kertomuksen 5.2.3 kohdassa, joka koskee aggressiivisia reaktioita koskevaa väitettä, todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-7">
      ”– –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-7">
      Suullisista todisteista ilmenee kuitenkin, että todistajat vahvistivat eriasteisesti, että parlamentin jäsen puhui henkilöstölleen epäasianmukaisesti erityisesti silloin, kun hänellä oli paineita. Todistajat vahvistivat väitteet, joiden mukaan [luottamuksellinen] ei ottanut huomioon kantelijan antamaa selitystä, joka koski (vähimmäispalkkaa koskevan) direktiiviehdotuksen oikeaa otsikkoa, ja reagoi siihen aggressiivisesti. Yksi todistajista vahvisti myös, että jäsen oli huutanut kantelijalle puhelimitse äänestysvirheen vuoksi ja maininnut toisen samankaltaisen tapauksen, jota todistaja ei ollut nähnyt mutta josta hänelle kerrottiin.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-7">
      Sekä kirjalliset että suulliset todisteet koskevat tilannetta, joka tapahtui 5.7.2021, kun [luottamuksellinen] matkusti Strasbourgiin autolla puolisonsa kanssa ja joutui osallistumaan ryhmäkokoukseen Zoomin kautta. Kuten yksi todistajista vahvisti, kyseisen kokouksen aikana parlamentin jäsen huusi toiselle valtuutetulle avustajalle ja saattoi [luottamuksellinen] erittäin stressaavaan tilanteeseen, minkä vuoksi hän ajoi ulos väärästä liittymästä välttääkseen onnettomuuden.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      Komitea katsoi, että suulliset todisteet riittivät osoittamaan, että [luottamuksellinen] oli ollut aggressiivinen kantelijaa kohtaan, toisin sanoen moittinut tätä siitä, ettei kantelija ollut antanut hänelle tietoja riittävästi eikä riittävän ajoissa, reagoinut aggressiivisesti kantelijan hänelle toimittamiin selvityksiin ja rankaissut kantelijaa tämän virheistä huutamalla hänelle ja esittämällä töykeitä kommentteja[.]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komitean kertomuksen 5.2.4 kohdassa, joka koskee kantelijan yksityiselämän ja hyvinvoinnin kunnioittamatta jättämiseen liittyvää väitettä, todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-7">
      ”– –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-8">
      Sen osalta, että [luottamuksellinen] otti lomaa henkilökohtaisista syistä, on todettava, että kirjalliset todisteet (joita todistajien suulliset todistajanlausunnot tukevat) osoittavat, että hän oli varma siitä, että hän oli toimittanut kantajan tietoon asianmukaiset tiedot, vaikka hän ei ollutkaan tehnyt sitä paljon etukäteen – –. – – Yksi todistajista totesi, että [luottamuksellinen] oli vaikuttanut ’ärtyneeltä’ kokouksessa sen jälkeen, kun kantelija oli ilmoittanut aikomuksestaan ottaa lomaa avioliittonsa solmimisen yhteydessä, ja että hän oli pyytänyt [luottamuksellinen] ottamaan yhteyttä [luottamuksellinen] tämän loman aikana tarkistaakseen, tekikö hän todella töitä, kuten hän oli luvannut.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-8">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että komitean kertomuksen ei-luottamuksellisessa versiossa komitea totesi hankkineensa kahden todistajan todistajanlausunnot, mutta ei täsmentänyt todistajien henkilöllisyyttä tai tehtäviä. Kertomuksessa viitataan lisäksi suullisiin todisteisiin, jotka komitea oli ottanut huomioon esitellessään ja arvioidessaan kutakin työpaikkakiusaamiseksi väitettyä tekoa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarkemmin sanottuna kertomuksessa viitataan kunkin teon, josta kantajaa syytetään, osalta huomioon otettuihin suullisiin lausumiin. Kertomuksessa täsmennetään lisäksi kunkin kyseessä olevan teon osalta, onko sen tueksi yksinomaan kirjallisia todisteita, yksinomaan suullisia todisteita vai kummankintyyppisiä todisteita (komitean kertomuksen sivut 9, 11 ja 12).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä seuraa, että komitean kertomuksen ei-luottamuksellinen versio sisältää yhteenvedon todistajien lausumista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi sen selvittämiseksi, onko parlamentti kunnioittanut kantajan puolustautumisoikeuksia, on varmistuttava siitä, että todistajien lausumista tehty yhteenveto kuvastaa todistajanlausuntojen olennaista sisältöä edellä 35 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tätä varten unionin yleinen tuomioistuin pyysi asian selvittämistoimena parlamenttia toimittamaan komitean kertomuksen liitteen II luottamuksellisen version ja ilmoitti varmistavansa tämän asiakirjan luottamuksellisuuden kantajaan nähden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin on todettava, että kahden suullisen todistajanlausunnon välillä on näkemyseroja. Nämä erot koskevat muun muassa kantajan ja parlamentin jäsenten valtuutettujen avustajien välisiä suhteita ammatillisen toimintaympäristön ulkopuolella sekä kantelijan vastuuta hänen ja kantajan välisten suhteiden heikkenemisestä. Nämä näkemyserot eivät kuitenkaan ilmene komitean kertomuksessa olevasta todistajanlausuntojen yhteenvedosta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi on todettava, että komitean kertomuksessa olevan todistajanlausuntojen yhteenvedon ja kyseisen kertomuksen liitteen II sisällön välillä on ristiriita. Useita seikkoja, joiden on komitean kertomuksessa esitetty ilmenevän todistajanlausunnoista, kuten muun muassa se, että kantaja ei ollut valmistautunut ryhmäkokouksiin ja että ne olivat kaoottisia ja jäsentymättömiä, viestien lähettäminen aikaisin aamulla (ks. edellä 38 kohta), töykeys ja huutaminen (ks. edellä 39 kohta) sekä pyyntö sen tarkistamiseksi, että kantelija työskenteli lomansa aikana (ks. edellä 40 kohta), ei mainita lainkaan komitean kertomuksen liitteessä II.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on todettava, että komitean kertomus ei kuvasta hankittujen todistajanlausuntojen olennaista sisältöä edellä 35 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla, koska ensinnäkään siitä eivät ilmene todistajien näkemyserot ja koska toiseksi kertomuksen ja sen liitteessä II esitetyn yhteenvedon välillä on eroja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen edellä 30 ja 31 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti on todettava, että kantajan puolustautumisoikeuksia ei ole kunnioitettu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantajan oikeus tutustua kirjallisiin todisteisiin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kantaja väittää oikeudestaan tutustua kirjallisiin todisteisiin, että komitean kertomus ja ensimmäinen riidanalainen päätös, sellaisina kuin ne on annettu hänelle tiedoksi, eivät sisältäneet työpaikkakiusaamisen toteamiseksi käytettyjä kirjallisia todisteita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa komitean kertomuksesta ja ensimmäisestä riidanalaisesta päätöksestä ilmenee, että stressiä aiheuttavan työympäristön luomista koskevan väitteen tueksi on otettu huomioon kolme kantajan työajan ulkopuolella lähettämää viestiä, jotka on päivätty 20.10.2020, 4.10.2021 ja 6.10.2021, ja viisi pyyntöä, joissa on ollut lyhyt määräaika tai jotka ovat olleet kantelijalle haasteellisia ja jotka on esitetty 20.10.2020, 31.8., 22.9. ja 18.10.2021 ja syyskuussa 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä 51 kohdassa mainituista kirjallisista todisteista komitea lähetti kantajalle ainoastaan 4.10.2021 päivätyn sähköpostiviestin ja syyskuussa 2021 WhatsApp-sovelluksessa käydyn viestienvaihdon sen 4.3.2022 päivätyn kirjeensä liitteenä, jossa kantajalle ilmoitettiin häntä koskevan tutkinnan aloittamisesta. Sitä vastoin muita kirjallisia todisteita ei ole komitean kantajalle 4.3.2022 lähettämän kirjeen liitteenä eikä myöskään komitean sen kertomuksen liitteenä, jonka parlamentin puhemies toimitti kantajalle 19.12.2022 (ks. edellä 2 ja 12 kohta). Sen sijaan parlamentti toimitti ne unionin yleisessä tuomioistuimessa käydyn oikeudenkäyntimenettelyn aikana vastineensa liitteenä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän vuoksi on todettava, että kaikkia kirjallisia todisteita, jotka on otettu huomioon työpaikkakiusaamisen toteamiseksi, ei ole annettu kantajalle tiedoksi hallinnollisen menettelyn aikana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti väittää, että kaikki kirjalliset todisteet oli yksilöity päivämäärän, niiden lähetystavan ja niiden sisällön perusteella komitean kertomuksessa, joten siltä osin kuin kantaja oli laatinut ne, kantaja saattoi helposti tutustua niihin ja näin ollen esittää niitä koskevat huomautuksensa. Tältä osin kantaja ei ole kiistänyt sitä, että hänellä oli hallussaan kyseinen viestienvaihto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuitenkin on niin, että jotta syytösten kohteena oleva henkilö voi turvata puolustuksensa, hänellä on oltava mahdollisuus saada tarkasti tietoonsa ne asiakirjat, joihin häntä vastaan käytetyt syytökset häntä koskevissa päätöksissä perustuvat (tuomio 3.2.2021, Moi v. parlamentti, T‑17/19, EU:T:2021:51, 110 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska esillä olevassa asiassa asiakirja-aineistosta ilmenee, että komitea tai parlamentin puhemies ei toimittanut kantajalle kaikkia kirjallisia todisteita hallinnollisen menettelyn aikana, on todettava edellä 55 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti, että kantajan puolustautumisoikeuksia ei ole kunnioitettu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puolustautumisoikeuksien kunnioittamista koskevan periaatteen loukkaamisen seuraukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännön mukaan puolustautumisoikeuksien loukkaamisesta seuraa menettelyn päätteeksi tehdyn päätöksen kumoaminen ainoastaan, jos menettely olisi voinut johtaa toisenlaiseen tulokseen ilman kyseistä sääntöjenvastaisuutta (tuomio 4.4.2019, OZ v. EIP, C‑558/17 P, EU:C:2019:289, 76 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeuskäytännöstä ilmenee myös, että edellä 57 kohdassa mainittu edellytys täyttyy, jos kantaja, joka ei ole saanut tutustua asiakirjoihin, jotka olisi pitänyt hänelle toimittaa puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen edellyttämän mukaisesti, ei ole voinut tehokkaasti esittää huomautuksiaan ja häneltä on näin viety – vaikka vähäinenkin – mahdollisuus puolustautua paremmin (ks. tuomio 3.2.2021, Moi v. parlamentti, T‑17/19, EU:T:2021:51, 116 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tällaisessa tapauksessa se, ettei asiakirjoja, joihin hallinto nojautuu, anneta tiedoksi, vaikuttaa näet väistämättä niiden toimien sääntöjenmukaisuuteen puolustautumisoikeuksien suojan kannalta, jotka annetaan sellaisen menettelyn päätteeksi, joka voi vaikuttaa kantajaan epäedullisesti (ks. tuomio 3.2.2021, Moi v. parlamentti, T‑17/19, EU:T:2021:51, 117 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esillä olevassa asiassa asiakirja-aineistosta ilmenee, ettei kantajalla ollut häntä koskevan menettelyn aikana mahdollisuutta tutustua yhteenvetoon, jossa toistettaisiin komitean hankkimien todistajanlausuntojen olennainen sisältö, eikä asiakirja-aineistoon, johon häntä vastaan esitetyt syytökset perustuivat, erityisesti sähköpostiviesteihin tai viesteihin, joihin syytökset perustuivat, vaikka kyseiset tiedot otettiin huomioon työpaikkakiusaamisen toteamiseksi ja seuraamuksen määräämiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen edellä 57–59 kohdassa mainitun oikeuskäytännön perusteella on katsottava, että kantajalta on nyt käsiteltävässä asiassa evätty mahdollisuus puolustautua paremmin ja että tämä sääntöjenvastaisuus on väistämättä vaikuttanut riidanalaisten päätösten sisältöön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riidanalaiset päätökset on näin ollen kumottava kantajan puolustautumisoikeuksien loukkaamisen vuoksi ilman, että olisi tarpeen tutkia ensimmäisen kanneperusteen muita väitteitä tai toista kanneperustetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 134 artiklan 1 kohdan mukaan asianosainen, joka häviää asian, velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jos vastapuoli on sitä vaatinut. Koska parlamentti on hävinnyt asian ja kantaja on vaatinut oikeudenkäyntikulujensa korvaamista, parlamentti on velvoitettava korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-110" title="page-11">
      Näillä perusteilla
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-111" title="page-11">
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (laajennettu neljäs jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-112" title="page-11">
      on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan parlamentin puhemiehen 17.4.2023 tekemät päätökset, joissa parlamentin puhemies ensinnäkin katsoi, että tietyt teot, joihin vedottiin Monica Semedoa vastaan, merkitsivät työpaikkakiusaamista, ja toiseksi määräsi hänelle seuraamuksen, joka muodostuu päivärahaa koskevan oikeuden menettämisestä kymmenen päivän ajalta, kumotaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-115" title="page-11">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-116" title="page-11">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-117" title="page-11">
<span class="signatory">Julistettiin Luxemburgissa 12 päivänä maaliskuuta 2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-118" title="page-11">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: ranska.</p>
</body>
</html>
