<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503T112202303490-00-TRA-DOC-SL-ARRET-T-0349-23-202502955-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sl-SI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="2/06/2025 16:19:25" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="kFTykgWOjgPp0ezAwfx1CbJmH+AQV5eOEJIhxWPsR41Et2UCtH+QZwHt5mM5sxB8+I+Ogcj+X61Bq4P4Y/NNn/0Cgf5gZEEieGSFeZTqG97lk/uPaf+xwUUlQpH0xZyBUZ5k0anu9BTFjRkXYUC0KXABAfCjxBLKUuPzWSp9rXk=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0349" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-03-25 15:18:39" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="b9f18f0096164f42881ca2a0317832c9" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0349" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Sodba z dne 12. 3. 2025 – Zadeva T‑349/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Semedo/Parlament</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SODBA SPLOŠNEGA SODIŠČA (četrti razširjeni senat)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dne 12. marca 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Pravo institucij – Član Parlamenta – Psihično nadlegovanje – Sklepa predsednice Parlamenta, s katerima je bilo ugotovljeno psihično nadlegovanje v razmerju do akreditiranega parlamentarnega pomočnika oziroma je bila poslancu izrečena kazen izgube pravice do izplačila dnevnic za deset dni – Pravica do izjave – Pravica do obrambe“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      V zadevi T‑349/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Monica Semedo, stanujoča v Grevenmacherju (Luksemburg), ki jo zastopajo T. Bontinck, A. Guillerme in L. Marchal, odvetniki,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tožeča stranka,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Evropskemu parlamentu, ki ga zastopajo D. Boytha, N. Görlitz in A. Krachler, agenti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      tožena stranka,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      SPLOŠNO SODIŠČE (četrti razširjeni senat),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      v sestavi S. Papasavvas, predsednik, R. da Silva Passos, sodnik, N. Półtorak, I. Reine in T. Pynnä (poročevalka), sodnice,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sodna tajnica: H. Eriksson, administratorka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      na podlagi pisnega dela postopka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      na podlagi zahteve za predložitev dokumentov, ki jo je Splošno sodišče 11. julija 2024 naslovilo na Parlament, in odgovora Parlamenta, vloženega v sodnem tajništvu Splošnega sodišča 17. julija 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      na podlagi obravnave z dne 8. oktobra 2024
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      izreka naslednjo
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-17" title="page-1">
      Sodbo
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka, Monica Semedo, s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti sklepov Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2023, s katerima je ta, prvič, ugotovil, da nekatera ravnanja, navajana proti njej, posamično in v celoti pomenijo psihično nadlegovanje v smislu člena 12a(3) Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije (v nadaljevanju: prvi izpodbijani sklep oziroma Kadrovski predpisi), in drugič, ji je naložil kazen v obliki izgube pravice do dnevnic za obdobje desetih dni (v nadaljevanju: drugi izpodbijani sklep in skupaj s prvim izpodbijanim sklepom: izpodbijana sklepa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dejansko stanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svetovalni odbor za obravnavo pritožb zaradi nadlegovanja, ki se nanašajo na poslance Parlamenta (v nadaljevanju: odbor), je 4. marca 2022 tožečo stranko, ki je nekdanja članica Parlamenta, obvestil o začetku preiskave zoper njo, ker je njen nekdanji akreditirani parlamentarni pomočnik (v nadaljevanju: pritožnik) vložil pritožbo, ter ji posredoval povzetek obtožb pritožnika in nezaupne dokaze, ki jih je ta predložil. Odbor jo je pozval, naj do 17. marca 2022 predloži pisne pripombe o teh obtožbah, in jo obvestil, da jo bo pozval na zaslišanje na naslednjem sestanku, verjetno 26. aprila 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka je 17. marca 2022 odboru predložila pisne pripombe na obtožbe pritožnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odbor je z elektronskim sporočilom z dne 7. aprila 2022 tožečo stranko pozval na zaslišanje 26. aprila 2022. Pojasnil je, da sestanki odbora potekajo brez navzočnosti javnosti in da so del notranjega upravnega postopka, ne pa sodnega postopka, zaradi česar odvetnikom ni dovoljena udeležba na zaslišanjih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zagovorniki tožeče stranke so 12. aprila 2022 odboru poslali dopis, v katerem so trdili, da ji na podlagi člena 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (v nadaljevanju: Listina) in sodne prakse Sodišča v zvezi s pravico do obrambe v vseh postopkih, ki bi lahko pripeljali do odločbe, ki posega v položaj, ni mogoče zavrniti pomoči odvetnika ter da ji bodo pomagali na zaslišanju 26. aprila 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predsednica odbora je z dopisom z dne 21. aprila 2022 zavrnila prošnjo zagovornikov tožeče stranke za udeležbo na zaslišanju 26. aprila 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eden od zagovornikov tožeče stranke je z dopisom z dne 22. aprila 2022 odboru sporočil, da se ta ne bo udeležila zaslišanja 26. aprila 2022 niti se ne bo odzvala nobenemu drugemu pozivu, dokler je ne bo mogel spremljati odvetnik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odbor je 26. aprila 2022 zaslišal pritožnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predsednica odbora je 28. aprila 2022 zagovornikom tožeče stranke poslala dopis, v katerem jo je ponovno pozvala na zaslišanje 31. maja 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eden od zagovornikov tožeče stranke je v dopisu z dne 4. maja 2022 navedel, da sta tožeča stranka in on sam na voljo za zaslišanje 31. maja 2022, da pa se ga tožeča stranka ne bo udeležila brez svojega odvetnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odbor je 15. novembra 2022 sprejel poročilo o pritožbi in priporočila (v nadaljevanju: poročilo odbora) ter jih predložil predsednici Parlamenta. Odbor je ugotovil, da dejstva, ki jih je navedel pritožnik, pomenijo psihično nadlegovanje v smislu člena 12a(3) Kadrovskih predpisov. Priporočil je, naj se v skladu s členom 176 Poslovnika Parlamenta (v nadaljevanju: Poslovnik) tožeči stranki naloži kazen v obliki izgube pravice do dnevnic za dvajset dni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predsednica Parlamenta je 19. decembra 2022 tožeči stranki poslala anonimizirano različico poročila odbora in jo pozvala, naj do 6. januarja 2023 predloži pisne pripombe na to poročilo v skladu s členom 11(2) Sklepa predsedstva Evropskega parlamenta z dne 2. julija 2018 o delovanju odbora in postopkih na tem področju (v nadaljevanju: sklep predsedstva) ter členom 176(2) Poslovnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zagovorniki tožeče stranke so 16. januarja 2023 predložili pisne pripombe glede poročila odbora, ki jih je predsednica Parlamenta posredovala odboru v preučitev. Tožeča stranka je v pripombah med drugim predlagala, naj se ji posreduje celoten spis odbora, vključno z različnimi pričanji, ki jih ni bilo mogoče anonimizirati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odbor je 9. marca 2023 predsednico Parlamenta obvestil, da s pisnimi pripombami tožeče stranke z dne 16. januarja 2023 niso bile izpodbite ugotovitve iz njegovega poročila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predsednica Parlamenta je 17. aprila 2023 sprejela izpodbijana sklepa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlogi strank</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izpodbijana sklepa razglasi za nična;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentu naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament Splošnemu sodišču predlaga, naj:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tožbo zavrže kot nedopustno v delu, v katerem se nanaša na drugi izpodbijani sklep, in zavrne kot neutemeljeno v delu, v katerem se nanaša na prvi izpodbijani sklep;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tožeči stranki naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopustnost predlogov glede drugega izpodbijanega sklepa</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament trdi, da se oba razloga, navedena v tožbi, nanašata le na prvi izpodbijani sklep. Trdi, da je tožba, ker ne vsebuje trditev v zvezi z drugim izpodbijanim sklepom, v delu, v katerem je usmerjena zoper ta sklep, nedopustna na podlagi člena 21, prvi odstavek, Statuta Sodišča Evropske unije, ki se za Splošno sodišče uporablja na podlagi člena 53 navedenega statuta, in člena 76(d) Poslovnika Splošnega sodišča.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka te trditve izpodbija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba ugotoviti, da se je predsednica Parlamenta v drugem izpodbijanem sklepu, potem ko se je sklicevala na prvi izpodbijani sklep, s katerim je ugotovila, da ravnanje, ki ga je očital pritožnik, pomeni psihično nadlegovanje s strani tožeče stranke, odločila, da tožeči stranki naloži kazen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kot pravilno trdi tožeča stranka, je zakonitost drugega izpodbijanega sklepa torej odvisna od zakonitosti prvega izpodbijanega sklepa. Če bi Splošno sodišče prvi izpodbijani sklep razglasilo za ničen, bi to namreč povzročilo tudi razglasitev ničnosti drugega izpodbijanega sklepa, ne glede na to, da tožeča stranka ni navedla trditev, ki bi se nanašale posebej na ta sklep. Vsekakor je mogoče tožbo razumeti tako, da se z njo navajajo trditve, ki se nanašajo na zakonitost obeh izpodbijanih sklepov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je treba ugovor nedopustnosti, ki ga je podal Parlament in v skladu s katerim je tožba nedopustna v delu, v katerem se nanaša na drugi izpodbijani sklep, zavrniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Utemeljenost</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva razloga. Prvi tožbeni razlog se nanaša na kršitev pravice do izjave in pravice do obrambe. Drugi tožbeni razlog se nanaša na očitno napako pri presoji, storjeno pri opredelitvi ravnanj kot psihičnega nadlegovanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka v okviru prvega tožbenega razloga Parlamentu očita, da je ni ustno zaslišal in da ji je zavrnil pomoč odvetnika najprej pred odborom (v okviru prvega dela) in nato pred predsednico Parlamenta (v okviru drugega dela).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Splošno sodišče meni, da je primerno najprej preučiti drugi del tega tožbenega razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi del prvega tožbenega razloga vsebuje tri očitke. Tožeča stranka v okviru prvega očitka Parlamentu očita, da je ni ustno zaslišal pred predsednico Parlamenta, s čimer naj bi bila kršena člen 11(2) sklepa predsedstva in člen 48 Listine. Tožeča stranka v okviru drugega očitka trdi, da ji je Parlament v nasprotju s členom 48 Listine, sodno prakso v zvezi z disciplinskimi postopki in splošnimi izvedbenimi določbami drugih institucij zavrnil pomoč odvetnika pred predsednico Parlamenta. Nazadnje, tožeča stranka v okviru tretjega očitka Parlamentu očita, da je priloge anonimiziral tako, da je onemogočil njeno obrambo. Tožeča stranka dodaja, da bi bili lahko tako poročilo odbora kot tudi izpodbijana sklepa, če teh nepravilnosti ne bi bilo, drugačni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament trditve tožeče stranke izpodbija. Trdi, prvič, da člen 11(2) sklepa predsedstva ne daje odgovora na vprašanje, ali mora predsednik Parlamenta zadevnega poslanca zaslišati po ustnem ali pisnem postopku, in da člen 176(2) Poslovnika, ki naj bi urejal podrobna pravila glede zaslišanja pred predsednikom Parlamenta, ne določa obveznosti osebnega zaslišanja poslanca, drugič, da je tožeča stranka pisne pripombe ob pomoči svojega odvetnika lahko predložila 16. januarja 2023, preden sta bila sprejeta izpodbijana sklepa, ki posegata v njen položaj, in tretjič, da je imela tožeča stranka na voljo upoštevne pisne in ustne dokaze, saj poročilo odbora vsebuje bistvo upoštevnih delov zbranih pričanj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Splošno sodišče meni, da je primerno začeti s preučitvijo tretjega očitka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeča stranka trdi, da je bila njena obramba zaradi anonimizacije prilog k poročilu odbora onemogočena. Po eni strani naj bi se poročilo odbora in prvi izpodbijani sklep, kot sta ji bila posredovana, sklicevala na dve pričanji, katerih vsebina naj bi bila v poročilu odbora samo delno povzeta. Po drugi strani naj to poročilo in ta sklep ne bi vsebovala pisnih dokazov, uporabljenih za opredelitev nadlegovanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dostop tožeče stranke do pričanj</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi z dostopom do pričanj je treba navesti, da v skladu s sodno prakso v postopku, katerega namen je ugotoviti obstoj nadlegovanja, splošno načelo spoštovanja pravice do obrambe pomeni, da se ob spoštovanju morebitnih zahtev po zaupnosti obdolženi osebi pred sprejetjem odločbe, ki posega v njen položaj, posredujejo vsi obremenilni in razbremenilni elementi iz spisa v zvezi z navedenim nadlegovanjem ter da se ta o njih izjavi (sodba z dne 3. februarja 2021, Moi/Parlament, T‑17/19, EU:T:2021:51, točka 103).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz sodne prakse je prav tako razvidno, da ima oseba, obdolžena nadlegovanja, za to, da lahko učinkovito predstavi svoje pripombe, pravico, da se ji posreduje vsaj povzetek izjav različnih oseb, s katerimi je bilo opravljeno posvetovanje med postopkom preiskave, ker je odbor te izjave v svojem poročilu uporabil za pripravo priporočil predsednici Parlamenta, pri čemer je treba ta povzetek po potrebi posredovati ob spoštovanju načela zaupnosti (glej v tem smislu in po analogiji sodbo z dne 1. septembra 2021, KN/EESO, T‑377/20, EU:T:2021:528, točka 113 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za zagotovitev zaupnosti pričanj in ciljev, ki jih ta zaupnost varuje, je mogoče uporabiti nekatere tehnike, kot so anonimizacija ali razkritje bistva pričanj v obliki povzetka ali zakritje nekaterih delov vsebine pričanj, pri čemer je treba zagotoviti, da je zadevna oseba učinkovito zaslišana pred sprejetjem odločbe, ki posega v njen položaj (glej v tem smislu sodbi z dne 4. aprila 2019, OZ/EIB, C‑558/17 P, EU:C:2019:289, točka 59, in z dne 25. junija 2020, HF/Parlament, C‑570/18 P, EU:C:2020:490, točka 66).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi je iz spisa razvidno, da tožeča stranka med postopkom, ki je pripeljal do sprejetja izpodbijanih sklepov, ni imela dostopa niti do izjav, ki sta jih obe priči podali pred odborom, niti do povzetka zaslišanj teh dveh prič, ki je vsebovan v Prilogi II k poročilu odbora, čeprav je odbor te izjave v navedenem poročilu uporabil za pripravo priporočil predsednici Parlamenta, na podlagi katerih je ta sprejela izpodbijana sklepa. Vsebina Priloge II k poročilu odbora, ki vsebuje povzetek zaslišanj obeh prič, je bila namreč popolnoma zakrita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem Parlament trdi, da nezaupna različica poročila odbora vsebuje povzetek, v katerem je razkrito bistvo pričanj, ki jih je odbor zbral med preiskavo, tako da naj tožeči stranki ne bi bili dostopni le elementi, ki omogočajo identifikacijo zaslišanih prič.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na trditve iz točke 34 zgoraj je treba preučiti, ali nezaupna različica poročila odbora vsebuje povzetek pričanj, ki jih je navedeni odbor zbral med preiskavo, nato pa po potrebi ugotoviti, ali ta povzetek odraža bistvo teh pričanj (glej v tem smislu in po analogiji sodbo z dne 1. septembra 2021, KN/EESO, T‑377/20, EU:T:2021:528, točka 121).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvem mestu, v zvezi s tem, da je v nezaupni različici poročila odbora naveden povzetek izjav zaslišanih prič, je treba ugotoviti, da je predsednica Parlamenta v dopisu z dne 19. decembra 2022, naslovljenem na tožečo stranko, navedla, da lahko ta „najde anonimizirano različico poročila navedenega odbora v prilogi k temu dopisu, v kateri so navedena pričanja, ki jih je ta odbor zbral in upošteval v točkah 5.1.3, 5.2.2, 5.2.3 in 5.2.4 poročila“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako je v točki 5.1.3 poročila odbora, ki se nanaša na priči, navedeno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      „Priči, ki ju je zaslišal odbor, sta bili šteti za verodostojni in med njunima izpovedbama ni bilo večjih dejanskih protislovij; ugotovljena je bila le razlika v dojemanju ravnanja poslanke in zadevnih konfliktnih situacij. Odbor je pri oceni pričanj obeh prič upošteval njun poklicni položaj. Vendar pa so bile z izpovedbama obeh prič v več točkah potrjene trditve pritožnika.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V točki 5.2.2 poročila odbora, ki se nanaša na obtožbo oblikovanja stresnega delovnega okolja, je navedeno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-6">
      „[…] Iz verodostojnih ustnih dokazov, ki sta jih predložili priči, je razvidno, da številni sestanki niso bili dobro organizirani in da [zaupno] ni bila pripravljena na te sestanke, zlasti kar zadeva informativno gradivo, ki so ga pripravili akreditirani parlamentarni pomočniki. [Zaupno] je trdil, da je še druga sporočila poslanke prejel pozno zvečer in zgodaj zjutraj.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-6">
      V drugih ustnih dokazih (ki jih je potrdila ena od prič) je šlo za primere, v katerih je [zaupno] od [zaupno] zahtevala pripravo informativnega gradiva o sporazumnih predlogih sprememb, ki še niso bili objavljeni, in o sklepih zasedanja Evropskega sveta, ki še ni bilo končano.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-6">
      Po navedbah obeh prič je bila organizacija dela v skupini za [zaupno] problematična. [Zaupno je] pojasnil, da so bili skupinski sestanki stalen vir napetosti in tesnobe, da so bili kaotični in nestrukturirani ter da je poslanka določala kratke roke in se je vedla grobo. [Zaupno] je navedel, da je predhodni postopek zaradi nadlegovanja povzročal napetosti, vendar so si nenehno prizadevali za vzpostavitev dobrih delovnih praks v kabinetu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-6">
      Glede na razpoložljive dokaze, med katerimi je ustna izpovedba ene od prič, poslanka ni dobro sprejela [zaupno] pri usposabljanju, čeprav je bil namen tega usposabljanja prav razrešiti težavo v zvezi z delovnim odnosom med asistentom in poslanko.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-6">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V točki 5.2.3 poročila odbora, ki se nanaša na obtožbo agresivnih reakcij, je navedeno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-6">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-6">
      Vendar je iz ustnih dokazov razvidno, da sta priči v različnem obsegu potrdili, da se je poslanka neprimerno obnašala do svojega osebja, zlasti kadar je bila pod pritiskom. Priči sta potrdili obtožbe, da [zaupno] ni upoštevala in se je agresivno odzvala na pojasnilo pritožnika v zvezi s pravilnim naslovom predloga direktive (o minimalni plači). Ena od prič je tudi potrdila, da je poslanka po telefonu kričala na pritožnika zaradi napake pri glasovanju, in navedla drug podoben incident, pri katerem priča ni bila navzoča, vendar je bila o njem obveščena.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-7">
      Pisni in ustni dokazi se nanašajo na položaj, do katerega je prišlo 5. julija 2021, medtem ko je [zaupno] skupaj s soprogo potoval v Strasbourg z avtomobilom in se je moral udeležiti skupinskega sestanka prek aplikacije Zoom. Na tem sestanku je poslanka, kot je potrdila ena od prič, kričala na drugega akreditiranega poslanskega pomočnika, pri čemer je [zaupno] povzročila tako velik stres, da je zavil na napačen izvoz, da bi se izognil nesreči.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      Odbor je menil, da ustni dokazi zadostujejo za ugotovitev, da se je [zaupno] do pritožnika obnašala agresivno, in sicer s tem, da ga je obtožila, da je ni dovolj in pravočasno obveščal, da se je agresivno odzvala na njegova pojasnila in da je njegove napake kaznovala s kričanjem nanj in z grobimi opazkami[.]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V točki 5.2.4 poročila odbora, ki se nanaša na obtožbo nespoštovanja osebnega življenja in dobrega počutja pritožnika, je navedeno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-7">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-7">
      Kar zadeva koriščenje dopusta [zaupno] iz osebnih razlogov, pisni dokazi (podprti z ustnimi izpovedbami prič) kažejo, da je bil prepričan, da je po svojem najboljšem vedenju zagotovil ustrezne informacije, tudi če tega ni storil veliko vnaprej […]. […] Ena od prič je navedla, da je [zaupno] na sestanku postala ‚razdražljiva‘, potem ko je pritožnik napovedal, da namerava vzeti dopust ob sklenitvi zakonske zveze, in je [zaupno] prosila, naj med dopustom kontaktira [zaupno], da bi se preverilo, ali dejansko dela, kot je bilo obljubljeno.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-7">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba navesti, da je odbor v nezaupni različici svojega poročila navedel, da je zbral pričanji dveh prič, ne da bi podrobno navedel njuno identiteto in funkcijo. V tem poročilu so navedeni tudi ustni dokazi, ki jih je odbor upošteval pri predstavitvi in presoji vsakega od zatrjevanih dejanj nadlegovanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Natančneje, za vsako od ravnanj, očitanih tožeči stranki, poročilo vsebuje sklicevanja na upoštevane ustne izjave. Poleg tega je v poročilu za vsako od zadevnih ravnanj pojasnjeno, ali je potrjeno le s pisnimi dokazi, le z ustnimi dokazi ali z obema vrstama dokazov (strani 9, 11 in 12 poročila odbora).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz zgoraj navedenega izhaja, da nezaupna različica poročila odbora vsebuje povzetek izjav prič.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugem mestu, da bi se preverilo, ali je Parlament spoštoval pravico tožeče stranke do obrambe, je treba ugotoviti, ali v skladu s sodno prakso, navedeno v točki 35 zgoraj, povzetek izjav prič odraža bistvo pričanj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za to je Splošno sodišče s pripravljalnim ukrepom od Parlamenta zahtevalo, naj predloži zaupno različico Priloge II k poročilu odbora, pri čemer je zagotovilo zaupnost tega dokumenta v razmerju do tožeče stranke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvem mestu, ugotoviti je treba, da med obema zbranima ustnima pričanjema obstajajo razlike v dojemanju. Te razlike se nanašajo zlasti na odnose, ki jih je imela tožeča stranka z akreditiranimi parlamentarnimi pomočniki zunaj poklicnega okvira, in na odgovornost pritožnika za poslabšanje njegovega odnosa s tožečo stranko. Te razlike v dojemanju pa iz povzetka pričanj, navedenega v poročilu odbora, niso razvidne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugem mestu, obstaja protislovje med povzetkom pričanj, vsebovanim v poročilu odbora, in vsebino Priloge II k navedenemu poročilu. Tako številni elementi, ki so bili v poročilu odbora predstavljeni tako, da izhajajo iz pričanj – kot so zlasti nepripravljenost tožeče stranke na skupinskih sestankih ter kaotična in neurejena narava teh sestankov, pošiljanje sporočil zgodaj zjutraj (glej točko 38 zgoraj), grobost in kričanje (glej točko 39 zgoraj) ter zahteva, da se preveri, ali je pritožnik delal med svojim dopustom (glej točko 40 zgoraj) – v Prilogi II k poročilu odbora nikakor niso omenjeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je treba ugotoviti, da poročilo odbora ne odraža bistva zbranih pričanj v smislu sodne prakse, navedene v točki 35 zgoraj, ker, prvič, iz njega niso razvidne razlike v dojemanju prič, in drugič, ker obstajajo razhajanja med tem dokumentom in povzetkom, predloženim v Prilogi II k temu poročilu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je treba na podlagi sodne prakse, navedene v točkah 30 in 31 zgoraj, ugotoviti, da pravica tožeče stranke do obrambe ni bila spoštovana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dostop tožeče stranke do pisnih dokazov</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadeva dostop tožeče stranke do pisnih dokazov, ta stranka trdi, da poročilo odbora in prvi izpodbijani sklep, kot sta ji bila posredovana, nista vsebovala pisnih dokazov, uporabljenih za opredelitev nadlegovanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi je iz poročila odbora in prvega izpodbijanega sklepa razvidno, da so bila v podporo obtožbi ustvarjanja stresnega delovnega okolja upoštevana tri sporočila, ki jih je tožeča stranka poslala zunaj delovnega časa, in sicer 20. oktobra 2020 oziroma 4. in 6. oktobra 2021, ter pet zahtev s kratkim rokom oziroma zahtev, ki so predstavljale izziv za pritožnika, in sicer z dne 20. oktobra 2020, 31. avgusta, 22. septembra, 18. oktobra 2021 in septembra 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med pisnimi dokazi, navedenimi v točki 51 zgoraj, pa je odbor tožeči stranki v prilogi k svojem dopisu z dne 4. marca 2022, s katerim je bila tožeča stranka obveščena o začetku preiskave zoper njo, poslal le elektronsko sporočilo z dne 4. oktobra 2021 in izmenjavo sporočil v aplikaciji WhatsApp iz septembra 2021. Nasprotno drugi pisni dokazi niso navedeni niti med prilogami k dopisu odbora, ki je bil tožeči stranki poslan 4. marca 2022, niti med prilogami k poročilu odbora, ki ga je predsednica Parlamenta tožeči stranki poslala 19. decembra 2022 (glej točki 2 in 12 zgoraj). Parlament pa jih je predložil v postopku pred Splošnim sodiščem, in sicer v prilogi k odgovoru na tožbo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da tožeči stranki med upravnim postopkom niso bili posredovani vsi pisni dokazi, uporabljeni za opredelitev nadlegovanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament trdi, da so bili v poročilu odbora vsi pisni dokazi opredeljeni glede na njihov datum, način posredovanja in vsebino, tako da se je tožeča stranka, ker je bila njihova avtorica, z njimi lahko zlahka seznanila in zato izrazila svoje pripombe v zvezi z njimi. V zvezi s tem tožeča stranka ni izpodbijala, da je imela zadevne izmenjave sporočil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar mora imeti obdolžena oseba, da bi lahko zagotovila svojo obrambo, možnost, da se natančno seznani z elementi iz spisa, na katerih so temeljile obtožbe, ki so bile proti njej uporabljene v odločbah, ki se nanjo nanašajo (sodba z dne 3. februarja 2021, Moi/Parlament, T‑17/19, EU:T:2021:51, točka 110).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker je v obravnavani zadevi iz spisa razvidno, da odbor ali predsednica Parlamenta tožeči stranki med upravnim postopkom nista predložila vseh pisnih dokazov, je treba na podlagi sodne prakse, navedene v točki 55 zgoraj, ugotoviti, da pravica tožeče stranke do obrambe ni bila spoštovana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posledice kršitve načela spoštovanja pravice do obrambe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s sodno prakso kršitev pravice do obrambe povzroči razglasitev ničnosti odločbe, sprejete v postopku, le če bi bil rezultat tega postopka v primeru, da te nepravilnosti ne bi bilo, drugačen (sodba z dne 4. aprila 2019, OZ/EIB, C‑558/17 P, EU:C:2019:289, točka 76).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz sodne prakse tudi izhaja, da je pogoj, naveden v točki 57 zgoraj, izpolnjen, če tožeča stranka, ker ni imela dostopa do listin, ki bi ji morale biti posredovane na podlagi spoštovanja pravice do obrambe, ni mogla učinkovito predstaviti svojih pripomb in ji je bila tako odvzeta možnost, čeprav majhna, da bi bolje pripravila svojo obrambo (glej sodbo z dne 3. februarja 2021, Moi/Parlament, T‑17/19, EU:T:2021:51, točka 116 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V takem primeru neposredovanje listin iz spisa, na katere se je oprla uprava, namreč neizogibno vpliva – z vidika varstva pravice do obrambe – na pravilnost aktov, sprejetih ob koncu postopka, ki bi lahko neugodno vplival na tožečo stranko (glej sodbo z dne 3. februarja 2021, Moi/Parlament, T‑17/19, EU:T:2021:51, točka 117 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi je iz spisa razvidno, da tožeča stranka med postopkom, ki se je nanašal nanjo, ni imela dostopa niti do povzetka, v katerem je bilo povzeto bistvo pričanj, ki jih je zbral odbor, niti do listin iz spisa, na katerih so temeljile obtožbe zoper njo, zlasti do elektronskih sporočil ali sporočil, na katerih so temeljile obtožbe, čeprav so bile te informacije upoštevane pri ugotavljanju nadlegovanja in sprejetju kazni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je treba na podlagi sodne prakse, navedene v točkah od 57 do 59 zgoraj, ugotoviti, da je bila tožeči stranki v obravnavani zadevi odvzeta možnost za boljšo obrambo in da je ta nepravilnost neizogibno vplivala na vsebino izpodbijanih sklepov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izpodbijana sklepa je torej treba razglasiti za nična zaradi kršitve pravice tožeče stranke do obrambe, ne da bi bilo treba preučiti druge očitke iz prvega tožbenega razloga ali drugi tožbeni razlog.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stroški</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s členom 134(1) Poslovnika se plačilo stroškov na predlog naloži neuspeli stranki. Ker Parlament ni uspel, se mu v skladu s predlogi tožeče stranke naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-110" title="page-10">
      Iz teh razlogov je
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-111" title="page-10">
      SPLOŠNO SODIŠČE (četrti razširjeni senat)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-112" title="page-10">
      razsodilo:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sklepa predsednice Evropskega parlamenta z dne 17. aprila 2023, s katerima je ta, prvič, ugotovila, da nekatera ravnanja, navajana proti Monici Semedo, pomenijo psihično nadlegovanje, in drugič, ji je naložila kazen v obliki izgube pravice do dnevnic za obdobje desetih dni, se razglasita za nična.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlamentu se naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-115" title="page-10">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">da Silva Passos</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Półtorak</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-116" title="page-10">
<span class="signatory">Reine</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Pynnä</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-117" title="page-10">
<span class="signatory">Razglašeno na javni obravnavi v Luxembourgu, </span>
<span class="signatory">12. mar</span>
<span class="signatory">ca 2025.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-118" title="page-10">
<span class="signatory">Podpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postopka: francoščina.</p>
</body>
</html>
