11951K054

Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning III - Ekonomiska och sociala bestämmelser - Kapitel 3 - Investeringar och finansiellt stôd - Artikel 54


Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning III - Ekonomiska och sociala bestämmelser - Kapitel 3 - Investeringar och finansiellt stôd - Artikel 54

Kommissionen får underlätta genomförandet av investeringsprogram genom att bevilja lån till företagen eller genom att ställa garanti för andra lån som företagen tar upp.

Med rådets enhälliga samtycke får kommissionen med samma medel understödja finansieringen av arbeten och anläggningar som direkt och huvudsakligen bidrar till att öka produktionen sänka produktionskostnaderna eller underlätta avsättningen av produkter som tillhör dess kompetensområde.

I avsikt att främja en samordnad utveckling av investeringsverksamheten kan kommissionen enligt artikel 47 begära underrättelse i förväg om enskilda företags program antingen genom en särskild hänvändelse till det företag saken gäller eller genom ett beslut som anger arten och omfattningen av de program som skall anmälas.

Kommissionen kan inom ramen för de allmänna målsättningar som anges i artikel 46 sedan den givit berörda parter tillfälle att framlägga sina synpunkter avge ett motiverat yttrande över dessa program. På begäran av det företag saken gäller är kommissionen förpliktad att avge ett sådant yttrande. Kommissionen skall delge det berörda företaget yttrandet och informera regeringen i det land där företaget hör hemma. En förteckning över yttranden skall offentliggöras.

Om kommissionen finner att finansieringen av ett program eller driften av de anläggningar som programmets genomförande omfattar skulle kräva subventioner stödåtgärder skydd eller diskriminering i strid med detta fördrag skall det avstyrkande yttrandet som avgivits på dessa grunder gälla såsom beslut enligt artikel 14 och medföra förbud för det berörda företaget att för programmets genomförande använda sig av andra medel än företagets egna.

Kommissionen får i fråga om företag som överträder det förbud som avses i föregående stycke döma ut böter som högst uppgår till det belopp som orättmätigt använts för genomförande av programmet i fråga.