Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος ( ΕΚΑΧ ), Τίτλος τρίτος - Οικονομικές και κοινωνικές διατάξεις, Κεφάλαιο ΙΙΙ: Επενδύσεις και οικονομικές ενισχύσεις, Άρθρο 54
Αρθρο 54 Η Ανωτάτη Αρχή δύναται να διευκολύνει την πραγματοποίηση προγραμμάτων επενδύσεων διά της χορηγήσεως δανείων στις επιχειρήσεις ή διά της παροχής της εγγυήσεώς της για τα λοιπά δάνεια τα οποία συνάπτουν. Η Ανωτάτη Αρχή μετά σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου, που αποφασίζει ομοφώνως, δύναται με τα ίδια μέσα να ενισχύει την χρηματοδότηση των εργασιών και εγκαταστάσεων που συμβάλλουν αμέσως και κατά κύριο λόγο στην αύξηση της παραγωγής, στη μείωση του κόστους παραγωγής ή στη διευκόλυνση της διοχετεύσεως στην αγορά των προϊόντων που υπάγονται στη αρμοδιότητά της. Για να ενθαρρύνει τη συντονισμένη ανάπτυξη των επενδύσεων, η Ανωτάτη Αρχή δύναται, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 47, να ζητεί από τις επιχειρήσεις να της ανακοινώνουν εκ των προτέρων ιδιαίτερα προγράμματα, είτε με ειδική αίτηση που απευθύνεται στην ενδιαφερόμενη επιχείρηση, είτε με απόφαση που ορίζει τη φύση και την έκταση των προγραμμάτων που πρέπει να ανακοινωθούν. Η Ανωτάτη Αρχή, αφού δώσει στους ενδιαφερομένους κάθε δυνατότητα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, δύναται να εκφέρει αιτιολογημένη γνώμη για τα προγράμματα αυτά στο πλαίσιο των γενικών στόχων που προβλέπονται στο άρθρο 46. Κατόπιν αιτήσεως της ενδιαφερομένης επιχειρήσεως, η Ανωτάτη Αρχή, υποχρεούται να εκφέρει αιτιολογημένη γνώμη. Η Ανωτάτη Αρχή κοινοποιεί τη γνώμη αυτή στην ενδιαφερόμενη επιχείρηση και τη φέρει εις γνώμη της κυβερνήσεώς της. Ο πίνακας των γνωμών δημοσιεύεται. Αν η Ανωτάτη Αρχή κρίνει ότι η χρηματοδότηση ενός προγράμματος ή η εκμετάλλευση των εγκαταστάσεων που προβλέπεται από αυτό, συνεπάγονται επιχορηγήσεις, ενισχύσεις, προστατευτικά μέτρα ή διακρίσεις αντίθετες προς την παρούσα συνθήκη, η δυσμενής γνώμη που εκφέρει για τους λόγους αυτούς έχει ισχύ αποφάσεως κατά την έννοια του άρθρου 14 και έχει ως αποτέλεσμα την απαγόρευση για την ενδιαφερομένη επιχείρηση να χρησιμοποιήσει για την πραγματοποίηση του προγράμματος αυτού πόρους άλλους εκτός των ιδίων της κεφαλαίων. Η Ανωτάτη Αρχή δύναται να επιβάλει στις επιχειρήσεις που δε συμμορφώνονται προς την απαγόρευση, που προβλέπεται στην προηγούμενη παράγραφο, πρόστιμα μέχρι του ύψους των ποσών που κακώς διετέθησαν για την πραγματοποίηση του σχετικού προγράμματος.