11951K054

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), TREDJE AFSNIT - OEKONOMISKE OG SOCIALE BESTEMMELSER, KAPITEL III: INVESTERINGER OG FINANSIEL STOETTE, ARTIKEL 54


Artikel 54.

Den Hoeje Myndighed kan lette gennemfoerelsen af investeringsprogrammer ved at yde laan til virksomhederne eller give garanti for andre laan, som optages af disse.

Efter samstemmende og enstemmigt vedtaget udtalelse fra Raadet kan Den Hoeje Myndighed paa de samme maader stoette finansieringen af arbejder og anlaeg, som direkte og i foerste raekke bidrager til at foroege produktionen, saenke kostprisen eller lette afsaetningen af varer inden for dens kompetenceomraade.

Med henblik paa at fremme en koordineret udvikling af investeringerne kan Den Hoeje Myndighed i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 47 kraeve paa forhaand at blive underrettet om individuelle programmer, enten ved en saerlig til vedkommende virksomhed rettet opfordring, eller ved en beslutning, som angiver arten og omfanget af de programmer, der skal gives underretning om.

Efter at Den Hoeje Myndighed har givet de paagaeldende enhver adgang til at fremsaette bemaerkninger, kan den inden for rammerne af de i artikel 46 angivne generelle maal afgive en begrundet udtalelse om disse programmer. Paa begaering af den paagaeldende virksomhed er den forpligtet til at afgive en saadan udtalelse. Den Hoeje Myndighed giver den paagaeldende virksomhed meddelelse om udtalelsen og bringer den til dennes regerings kundskab. Listen over udtalelser offentliggoeres.

Hvis Den Hoeje Myndighed finder, at finansieringen af et program eller driften af de anlaeg, som indgaar i dette, ville medfoere subsidier, stoetteordninger, beskyttelsesforanstaltninger eller forskelsbehandling, som strider mod denne Traktat, gaelder den af denne grund afgivne ugunstige udtalelse som beslutning i den i artikel 14 anfoerte betydning og medfoerer forbud for den paagaeldende virksomhed mod at anvende andre end sine egne midler ved gennemfoerelsen af dette program.

Den Hoeje Myndighed kan over for virksomheder, som ikke overholder det i foranstaaende stykke omtalte forbud, paalaegge boeder, som hoejst kan andrage det ved gennemfoerelsen af programmet uretmaessigt anvendte beloeb.