++++

Artikel 54

De Hoge Autoriteit kan de uitvoering van investeringsprogramma's vergemakkelijken door het verstrekken van leningen aan ondernemingen of door het geven van haar garantie voor andere door de ondernemingen aangegane leningen .

Op dezelfde wijze kan de Hoge Autoriteit , met instemming van de Raad , door deze bij eenstemmigheid bepaald , medewerken aan de financiering van werken en inrichtingen , die rechtstreeks en in hoofdzaak bijdragen tot het verhogen van de produktie , het verlagen van de kostprijzen of het vergemakkelijken van de afzet van de produkten , welke aan haar rechtsmacht zijn onderworpen .

Ten einde een gecoordineerde ontwikkeling van de investeringen te bevorderen , kan de Hoge Autoriteit zich , overeenkomstig de bepalingen van artikel 47 , de afzonderlijke programma's vooraf doen voorleggen , hetzij door een afzonderlijk tot de belanghebbende onderneming gericht verzoek , hetzij door middel van een beschikking , welke de aard en het belang van de voor te leggen programma's omschrijft .

Zij kan , na de belanghebbenden in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen te maken , een met redenen omkleed advies geven over deze programma's in het kader van de in artikel 46 bedoelde algemene doelstellingen . Op verzoek van de belanghebbende onderneming is zij gehouden een dergelijk advies te geven . De Hoge Autoriteit deelt het advies van de belanghebbende onderneming mede en brengt het ter kennis van de betrokken regering . De lijst van adviezen wordt openbaar gemaakt .

Indien de Hoge Autoriteit van oordeel is , dat de financiering van een programma of de exploitatie van inrichtingen , welke het programma omvat , subsidies , hulp , bescherming of discriminaties met zich mede brengen , welke in strijd zijn met dit Verdrag , geldt het op deze gronden gegeven afwijzend advies als een beschikking in de zin van artikel 14 en houdt voor de betrokken onderneming het verbod in tot het uitvoeren van dit programma met andere dan eigen middelen .

De Hoge Autoriteit kan aan ondernemingen , welke het in de vorige alinea bedoelde verbod overtreden , boeten opleggen ten hoogste gelijk aan de bedragen , welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het desbetreffende programma .