2014R0432 — SK — 01.01.2014 — 000.001
Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah
|
NARIADENIE RADY (EÚ) č. 432/2014 z 22. apríla 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 43/2014, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti (Ú. v. ES L 126, 29.4.2014, p.1) |
Opravené a doplnené:
NARIADENIE RADY (EÚ) č. 432/2014
z 22. apríla 2014,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 43/2014, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:|
(1) |
Nariadením (EÚ) č. 43/2014 ( 1 ) Rada stanovila na rok 2014 rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb vo vodách Únie a pre plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii. |
|
(2) |
Rybolovné možnosti pre plavidlá Únie vo vodách Nórska a Faerských ostrovov a pre plavidlá Nórska a Faerských ostrovov vo vodách Únie a podmienky vzájomného prístupu k zdrojom v ich vodách sa stanovujú každý rok po konzultáciách o rybolovných právach konaných v súlade s postupom ustanoveným v dohodách alebo protokoloch o vzťahoch s Nórskom ( 2 ) a Faerskými ostrovmi ( 3 ) v oblasti rybolovu. Do uzatvorenia týchto konzultácií o dohodách na rok 2014 sa v nariadení (EÚ) č. 43/2014 stanovili predbežné rybolovné možnosti pre dotknuté populácie. Konzultácie s Nórskom a Faerskými ostrovmi sa uzavreli 12. marca 2014 a 13. marca 2014. Okrem toho boli 28. marca 2014 uzavreté konzultácie medzi pobrežnými štátmi, pokiaľ ide o tresku belasú, a medzi Úniou, Islandom, Nórskom a Ruskou federáciou, pokiaľ ide o atlanticko-škandinávskeho sleďa. To umožnilo Nórsku a Únii prerokovať vzájomné dohody o prístupe k zdrojom v ich vzájomných vodách. Nariadenie (EÚ) č. 43/2014 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(3) |
V nadväznosti na výsledok konzultácií medzi Úniou a Nórskom môže Únia povoliť svojim plavidlám, aby vylovili až do 10 % viac, ako je kvóta, ktorú má Únia k dispozícii, pod podmienkou, že akékoľvek využité množstvo nad rámec kvóty Únie by sa odpočítalo z jej kvóty na rok 2015. Podobne Únia môže v roku 2015 využiť akékoľvek nevyužité množstvo až do 10 % svojej kvóty na rok 2014. Je vhodné umožniť takúto flexibilitu pri stanovovaní týchto rybolovných možností s cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky pre plavidlá Únie, a to tým, že sa dotknutým členským štátom umožní rozhodnúť sa pre využitie flexibilnej kvóty. V prípade, že sa členský štát rozhodol nevyužiť flexibilnú kvótu na určitú populáciu, je vhodné, aby sa naďalej uplatňovali články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96 v súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 40/2013. |
|
(4) |
Regionálna organizácia pre riadenie rybárstva v južnom Tichom oceáne (SPRFMO) prijala na svojom druhom výročnom zasadnutí v roku 2014 rybolovné možnosti pozostávajúce z celkového povoleného výlovu (TAC) pre stavridu Trachurus murphyi. Organizácia SPRFMO takisto nanovo určila osobitnú oblasť, pre ktorú budú od 4. mája 2014 platiť stropy rybolovného úsilia a úlovkov pre rybolov pri dne. Tieto ustanovenia by sa mali zahrnúť do právnych predpisov Únie. |
|
(5) |
Je potrebné ujasniť niektoré ustanovenia týkajúce sa určitých populácií rýb, režimu riadenia rybolovného úsilia v prípade soley v západnej časti Lamanšského prielivu a osobitnej povinnosti podávať správy v súvislosti s Medziamerickou komisiou pre tropické tuniaky. |
|
(6) |
Obmedzenia výlovu a obmedzenia rybolovného úsilia stanovené v nariadení (EÚ) č. 43/2014 sa príslušne uplatňujú od 1. januára 2014 a od 1. februára 2014. Preto aj ustanovenia tohto nariadenia týkajúce sa obmedzení výlovu a rybolovného úsilia by sa mali uplatňovať od týchto dátumov. Týmto spätným uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávnených nárokov, lebo dotknuté rybolovné možnosti sa zatiaľ nevyčerpali. Obmedzenia výlovu a rybolovného úsilia pre rybolov pri dne v oblasti určenej organizáciou SPRFMO by sa však mali uplatňovať od 4. mája 2014. Keďže úprava niektorých obmedzení výlovu a režimov rybolovného úsilia ovplyvňuje hospodársku činnosť a plánovanie rybolovnej sezóny plavidiel Únie, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 43/2014
Nariadenie (EÚ) č. 43/2014 sa mení takto:
1. V článku 1 sa vypúšťa odsek 3.
2. Vkladá sa tento článok
„Článok 18a
Flexibilita pri stanovovaní rybolovných možností týkajúcich sa určitých populácií
1. Tento článok sa vzťahuje na tieto populácie:
a) treska jednoškvrnná v zóne IV, vo vodách Únie zóny IIa;
b) treska belasá vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV;
c) makrela atlantická v zónach IIIa a IV, vo vodách Únie zón IIa, IIIb, IIIc a IIId;
d) makrela atlantická v oblastiach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny Vb, v medzinárodných vodách zón IIa, XII a XIV;
e) makrela atlantická v zónach VIIIc, IX a X, vo vodách Únie v rámci CECAF 34.1.1;
f) makrela atlantická v nórskych vodách zón IIa a IVa;
g) sleď atlantický vo vodách Únie, vo vodách Nórska a v medzinárodných vodách zóny I a II;
h) treska tmavá v Severnom mori;
i) platesa veľká v Severnom mori;
j) sleď atlantický v Severnom mori;
k) sleď atlantický v oblastiach IVc a VIId;
l) treska jednoškvrnná v oblasti IIIa.
2. Členský štát sa môže v prípade ktorýchkoľvek populácií uvedených v odseku 1 rozhodnúť, že pôvodnú kvótu stanovenú v prílohe I zvýši až o 10 %. Dotknutý členský štát svoje rozhodnutie písomne oznámi Komisii. Po takomto oznámení sa zvýšená kvóta považuje za kvótu pridelenú tomuto členskému štátu na rok 2014.
3. Akékoľvek množstvo využité v roku 2014 v rámci takejto zvýšenej kvóty, ktoré prekročí pôvodnú kvótu, sa odpočíta v pomere tona za tonu pri výpočte kvóty dotknutého členského štátu pre príslušnú populáciu na rok 2015.
4. Akékoľvek množstvo do výšky 10 % pôvodnej kvóty, ktoré sa v rámci pôvodnej kvóty nevyužije, sa pripočíta pri výpočte kvóty dotknutého členského štátu pre príslušnú populáciu na rok 2015.
5. Pri stanovení využitých a nevyužitých množstiev na základe odsekov 3 a 4 tohto článku sa zohľadní akékoľvek množstvo, ktoré sa previedlo na iný členský štát podľa článku 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, ako aj akékoľvek množstvá odpočítané na základe článkov 37, 105 a 107 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
6. Ak členský štát v prípade určitej populácie využil možnosť v odseku 2 tohto článku, články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa v prípade takéhoto členského štátu na danú populáciu neuplatňujú.“
3. Článok 31 sa nahrádza takto:
„Článok 31
Rybolov pri dne
Členské štáty so záznamom o výlove alebo rybolovnom úsilí pri dne v oblasti dohovoru SPRFMO počas obdobia od 1. januára 2002 do 31. decembra 2006 obmedzia svoj výlov alebo rybolovné úsilie pri dne v oblasti dohovoru na tie časti oblasti dohovoru, v ktorých sa rybolov pri dne vykonával v uvedenom období, a na úroveň, ktorá nepresiahne ročnú priemernú úroveň výlovu alebo parametrov úsilia počas obdobia od 1. januára 2002 do 31. decembra 2006.“
4. V článku 32 ods. 6 sa písmeno b) nahrádza takto:
„b) oznámia informácie uvedené v písmene a) členskému štátu, ktorého sú štátnymi príslušníkmi. Členské štáty zašlú informácie zhromaždené počas predchádzajúceho roka Komisii do 31. januára 2014.“
5. Príloha IA sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
6. Príloha IB sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
7. Príloha IJ sa nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.
8. Príloha IIC sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.
9. Príloha III sa nahrádza textom uvedeným v prílohe V k tomuto nariadeniu.
10. Príloha VIII sa nahrádza textom uvedeným v prílohe VI k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2014.
Avšak:
a) bod 3 článku 1 sa uplatňuje od 4. mája 2014 a
b) bod 8 článku 1 sa uplatňuje od 1. februára 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
PRÍLOHA I
Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 43/2014 sa mení takto:
1. Údaje pre mieňa lemovaného vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón V, VI a VII sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
mieň lemovaný Brosme brosme |
Zóna: |
vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI a VII (USK/567EI.) |
|
|
Nemecko |
13 |
|||
|
Španielsko |
46 |
|||
|
Francúzsko |
548 |
|||
|
Írsko |
53 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
264 |
|||
|
Ostatné |
13 (1) |
|||
|
Únia |
937 |
|||
|
Nórsko |
||||
|
TAC |
3 860 |
Analytický TACUplatňuje sa článok 11 tohto nariadenia. |
||
|
(1) Výhradne na účely vedľajších úlovkov. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. (2) Má sa loviť vo vodách Únie zón IIa, IV, Vb, VI a VII (USK/*24X7C). (3) Osobitná podmienka: z toho je v zónach Vb, VI a VII vždy povolený náhodný výlov iných druhov v množstve 25 % na loď. Tento percentuálny podiel však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu na danom mieste. Celkový náhodný výlov iných druhov v zónach Vb, VI a VII nesmie prekročiť nasledujúce množstvo v tonách (OTH/*5B67-): (4) Vrátane mieňa veľkého. Kvóty pre Nórsko sa v zónach Vb, VI a VII lovia len lovnými šnúrami: (5) Kvóty pre Nórsko týkajúce sa mieňa lemovaného a mieňa veľkého sú vzájomne zameniteľné do tohto množstva v tonách: 2 000.“ |
||||
2. Údaje pre mieňa lemovaného v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
mieň lemovaný Brosme brosme |
Zóna: |
nórske vody zóny IV (USK/04-N.) |
|
|
Belgicko |
0 |
|||
|
Dánsko |
165 |
|||
|
Nemecko |
1 |
|||
|
Francúzsko |
0 |
|||
|
Holandsko |
0 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
4 |
|||
|
Únia |
170 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa.“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
3. Údaje pre ryby čeľade Caproidae vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón VI, VII a VIII sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
ryby čeľade Caproidae Caproidae |
Zóna: |
vody Únie a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII (BOR/678-) |
|
|
Dánsko |
31 291 |
|||
|
Írsko |
88 115 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
8 103 |
|||
|
Únia |
127 509 |
|||
|
TAC |
127 509“ |
Analytický TAC |
||
4. Údaje pre sleďa atlantického v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
sleď atlantický (1) Clupea harengus |
Zóna: |
IIIa (HER/03A.) |
|
|
Dánsko |
19 357 (2) |
|||
|
Nemecko |
310 (2) |
|||
|
Švédsko |
20 248 (2) |
|||
|
Únia |
39 915 (2) |
|||
|
Faerské ostrovy |
600 (3) |
|||
|
TAC |
46 750 |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Vylodenia sleďa atlantického vyloveného sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm. (2) Osobitná podmienka: až 50 % tohto množstva možno uloviť vo vodách Únie zóny IV (HER/*04-C.). (3) Môže sa loviť len v oblasti Skagerrak (HER/*03AN.).“ |
||||
5. Údaje pre sleďa atlantického vo vodách Únie a v nórskych vodách zóny IV severne od 53o 30' s. z. š. sa nahrádzajú takto:
|
“Druh: |
sleď atlantický (1) Clupea harengus |
Zóna: |
vody Únie a nórske vody zóny IV severne od 53° 30′ s. z. š. (HER/4AB.) |
|
|
Dánsko |
80 026 |
|||
|
Nemecko |
49 675 |
|||
|
Francúzsko |
23 226 |
|||
|
Holandsko |
59 291 |
|||
|
Švédsko |
4 782 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
65 022 |
|||
|
Únia |
282 022 |
|||
|
Nórsko |
136 311 (2) |
|||
|
TAC |
470 037 |
Analytický TAC |
||
|
(1) Vylodenia sleďa atlantického vyloveného sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm. Členské štáty nahlasujú svoje vylodenia sleďa atlantického v zóne IVa (HER/04A.) a IVb (HER/04B.) osobitne. (2) Výlovy v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC. V rámci uvedenej kvóty nemôžu výlovy vo vodách Únie zón IVa a IVb (HER/*4AB-C) presiahnuť tieto množstvá: Osobitná podmienka:V rámci uvedených kvót nemožno v tejto zóne presiahnuť tieto množstvá: |
||||
6. Údaje pre sleďa atlantického v nórskych vodách južne od 62°s. z. š. sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
sleď atlantický (1) Clupea harengus |
Zóna: |
nórske vody južne od 62° s. z. š. (HER/04-N.) |
|
|
Švédsko |
866 (1) |
|||
|
Únia |
866 |
|||
|
TAC |
470 037 |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“ |
||||
7. Údaje pre sleďa atlantického v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
sleď atlantický (1) Clupea harengus |
Zóna: |
IIIa (HER/03A-BC) |
|
|
Dánsko |
5 692 |
|||
|
Nemecko |
51 |
|||
|
Švédsko |
916 |
|||
|
Únia |
6 659 |
|||
|
TAC |
6 659 |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Výhradne vylodenia sleďa atlantického uloveného ako vedľajší úlovok pri rybolove s použitím sietí s veľkosťou ôk menej ako 32 mm.“ |
||||
8. Údaje pre sleďa atlantického v zónach IV, VIId a vo vodách Únie zóny IIa sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
sleď atlantický (1) Clupea harengus |
Zóna: |
IV, VIId a vody Únie zóny IIa (HER/2A47DX) |
|
|
Belgicko |
65 |
|||
|
Dánsko |
12 526 |
|||
|
Nemecko |
65 |
|||
|
Francúzsko |
65 |
|||
|
Holandsko |
65 |
|||
|
Švédsko |
61 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
238 |
|||
|
Únia |
13 085 |
|||
|
TAC |
13 085 |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Výhradne vylodenia sleďa atlantického uloveného ako vedľajší úlovok pri rybolove s použitím sietí s veľkosťou ôk menej ako 32 mm.“ |
||||
9. Údaje pre sleďa atlantického v zónach IVc, VIId sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
sleď atlantický (1) Clupea harengus |
Zóna: |
IVc, VIId (2) (HER/4CXB7D) |
|
|
Belgicko |
9 229 (3) |
|||
|
Dánsko |
1 153 (3) |
|||
|
Nemecko |
716 (3) |
|||
|
Francúzsko |
12 800 (3) |
|||
|
Holandsko |
22 837 (3) |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
4 969 (3) |
|||
|
Únia |
51 704 |
|||
|
TAC |
470 037 |
Analytický TAC |
||
|
(1) Výhradne vylodenia sleďa atlantického vyloveného sieťami s veľkosťou ôk najmenej 32 mm. (2) Okrem populácie Blackwater ide o populácie sleďa atlantického v morskej oblasti ústia rieky Temže, v zóne ohraničenej loxodrómou vedúcou priamo na juh od Landguard Point (51° 56′ s. z. š., 1° 19,1′ v. z. d.) po 51° 33′ s. z. š. a odtiaľ priamo na západ po bod na pobreží Spojeného kráľovstva. (3) Osobitná podmienka: 50 % tejto kvóty možno uloviť v zóne IVb (HER/*04B.).“ |
||||
10. Údaje pre sleďa atlantického v zóne VIIg, VIIh, VIIj a VIIk sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
sleď atlantický Clupea harengus |
Zóna: |
VIIg (1), VIIh (1), VIIj (1) a VIIk (1) (HER/7G-K.) |
|
|
Nemecko |
248 |
|||
|
Francúzsko |
1 380 |
|||
|
Írsko |
19 324 |
|||
|
Holandsko |
1 380 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
28 |
|||
|
Únia |
22 360 |
|||
|
TAC |
22 360 |
Analytický TAC |
||
|
(1) Táto zóna je zväčšená o oblasť, ktorá je ohraničená: — na severe rovnobežkou 52° 30' s. z. š., — na juhu rovnobežkou 52° 00' s. z. š., — na západe pobrežím Írska, — na východe pobrežím Spojeného kráľovstva.“ |
||||
11. Údaje pre tresku škvrnitú v oblasti Skagerrak sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska škvrnitá Gadus morhua |
Zóna: |
Skagerrak (COD/03AN.) |
|
|
Belgicko |
10 (1) |
|||
|
Dánsko |
3 177 (1) |
|||
|
Nemecko |
80 (1) |
|||
|
Holandsko |
20 (1) |
|||
|
Švédsko |
556 (1) |
|||
|
Únia |
3 843 |
|||
|
TAC |
3 972 |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Okrem tejto kvóty môže členský štát podľa podmienok stanovených v hlave II kapitole II tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa plavia pod jeho vlajkou a ktoré sa zúčastňujú na testovaniach úplne zdokumentovaného rybolovu, dodatočnú kvótu v rámci celkového obmedzenia v rozsahu 12 % kvóty pridelenej uvedenému členskému štátu.“ |
||||
12. Údaje pre tresku škvrnitú v zóne IV, vo vodách Únie zóny IIa, v časti zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat, sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska škvrnitá Gadus morhua |
Zóna: |
IV; vody EÚ zóny IIa; časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat (COD/2A3AX4) |
|||||
|
Belgicko |
821 (1) |
|||||||
|
Dánsko |
4 720 (1) |
|||||||
|
Nemecko |
2 992 (1) |
|||||||
|
Francúzsko |
1 015 (1) |
|||||||
|
Holandsko |
2 667 (1) |
|||||||
|
Švédsko |
31 (1) |
|||||||
|
Spojené kráľovstvo |
10 827 (1) |
|||||||
|
Únia |
23 073 |
|||||||
|
Nórsko |
4 726 (2) |
|||||||
|
TAC |
27 799 |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje |
||||||
|
(1) Okrem tejto kvóty môže členský štát podľa podmienok stanovených v hlave II kapitole II tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa plavia pod jeho vlajkou a ktoré sa zúčastňujú na testovaniach úplne zdokumentovaného rybolovu, dodatočnú kvótu v rámci celkového obmedzenia v rozsahu 12 % kvóty pridelenej uvedenému členskému štátu. (2) Môže sa loviť vo vodách Únie. Výlovy v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC. Osobitná podmienka:V rámci uvedených kvót nemožno v tejto zóne presiahnuť tieto množstvá:
|
||||||||
13. Údaje pre tresku škvrnitú v nórskych vodách južne od 62°s. z. š. sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska škvrnitá Gadus morhua |
Zóna: |
nórske vody južne od 62° s. z. š. (COD/04-N.) |
|
|
Švédsko |
382 (1) |
|||
|
Únia |
382 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“ |
||||
14. Údaje pre tresku škvrnitú v zóne VIId sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska škvrnitá Gadus morhua |
Zóna: |
VIId (COD/07D.) |
|
|
Belgicko |
70 (1) |
|||
|
Francúzsko |
1 360 (1) |
|||
|
Holandsko |
40 (1) |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
150 (1) |
|||
|
Únia |
1 620 |
|||
|
TAC |
1 620 |
Analytický TAC |
||
|
(1) Okrem tejto kvóty môže členský štát podľa podmienok stanovených v hlave II kapitole II tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa plavia pod jeho vlajkou a ktoré sa zúčastňujú na testovaniach úplne zdokumentovaného rybolovu, dodatočnú kvótu v rámci celkového obmedzenia v rozsahu 12 % kvóty pridelenej uvedenému členskému štátu.“ |
||||
15. Údaje pre ryby čeľade čertovité v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
čertovité Lophiidae |
Zóna: |
nórske vody zóny IV (ANF/04-N.) |
|
|
Belgicko |
45 |
|||
|
Dánsko |
1 152 |
|||
|
Nemecko |
18 |
|||
|
Holandsko |
16 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
269 |
|||
|
Únia |
1 500 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa.“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
16. Údaje pre ryby čeľade čertovité v zónach VIIIc, IX a X, vo vodách Únie zóny CECAF 34.1.1 sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
čertovité Lophiidae |
Zóna: |
VIIIc, IX a X; vody Únie zóny CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411) |
|
|
Španielsko |
2 191 |
|||
|
Francúzsko |
2 |
|||
|
Portugalsko |
436 |
|||
|
Únia |
2 629 |
|||
|
TAC |
2 629“ |
Analytický TAC |
||
17. Údaje pre tresku jednoškvrnnú v zóne IIIa, vo vodách Únie poddivízií 22 – 32 sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus |
Zóna: |
IIIa, vody Únie poddivízií 22 – 32 (HAD/3A/BCD) |
|
|
Belgicko |
11 |
|||
|
Dánsko |
1 898 |
|||
|
Nemecko |
121 |
|||
|
Holandsko |
2 |
|||
|
Švédsko |
224 |
|||
|
Únia |
2 256 |
|||
|
TAC |
2 355“ |
Analytický TAC |
||
18. Údaje pre tresku jednoškvrnnú v zóne IV, vo vodách Únie zóny IIa sa nahrádzajú takto:
|
“Druh: |
treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus |
Zóna: |
IV; vody Únie zóny IIa (HAD/2AC4.) |
|||||
|
Belgicko |
238 |
|||||||
|
Dánsko |
1 637 |
|||||||
|
Nemecko |
1 042 |
|||||||
|
Francúzsko |
1 816 |
|||||||
|
Holandsko |
179 |
|||||||
|
Švédsko |
165 |
|||||||
|
Spojené kráľovstvo |
27 002 |
|||||||
|
Únia |
32 079 |
|||||||
|
Nórsko |
6 205 |
|||||||
|
TAC |
38 284 |
Analytický TAC |
||||||
|
Osobitná podmienka:
V rámci uvedených kvót nemožno v týchto zónach presiahnuť tieto množstvá:
|
||||||||
19. Údaje pre tresku jednoškvrnnú v nórskych vodách južne od 62°s. z. š. sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus |
Zóna: |
nórske vody južne od 62° s. z. š. (HAD/04-N.) |
|
|
Švédsko |
707 (1) |
|||
|
Únia |
707 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“ |
||||
20. Údaje pre tresku merlang v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska merlang Merlangius merlangus |
Zóna: |
IIIa (WHG/03A.) |
|
|
Dánsko |
929 |
|||
|
Holandsko |
3 |
|||
|
Švédsko |
99 |
|||
|
Únia |
1 031 |
|||
|
TAC |
1 050“ |
Preventívny TAC |
||
21. Údaje pre tresku merlang v zóne IV, vo vodách Únie zóny IIa sa nahrádzajú takto:
|
“Druh: |
treska merlang Merlangius merlangus |
Zóna: |
IV; vody Únie zóny IIa (WHG/2AC4.) |
|||||
|
Belgicko |
326 |
|||||||
|
Dánsko |
1 410 |
|||||||
|
Nemecko |
367 |
|||||||
|
Francúzsko |
2 119 |
|||||||
|
Holandsko |
815 |
|||||||
|
Švédsko |
3 |
|||||||
|
Spojené kráľovstvo |
10 193 |
|||||||
|
Únia |
15 233 |
|||||||
|
Nórsko |
859 (1) |
|||||||
|
TAC |
16 092 |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||||||
|
(1) Môže sa vyloviť vo vodách Únie. Výlovy v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC. Osobitná podmienka:V rámci uvedených kvót nemožno v týchto zónach presiahnuť tieto množstvá:
|
||||||||
22. Údaje pre tresku merlang v zónach VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska merlang Merlangius merlangus |
Zóna: |
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj a VIIk (WHG/7X7A-C) |
|
|
Belgicko |
202 |
|||
|
Francúzsko |
12 400 |
|||
|
Írsko |
5 747 |
|||
|
Holandsko |
101 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
2 218 |
|||
|
Únia |
20 668 |
|||
|
TAC |
20 668“ |
Analytický TACUplatňuje sa článok 11 tohto nariadenia. |
||
23. Údaje pre tresku merlang a tresku žltkavú v nórskych vodách južne od 62°s. z. š. sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska merlang a treska žltkavá Merlangius merlangus a Pollachius pollachius |
Zóna: |
nórske vody južne od 62° s. z. š. (WHG/04-N.) pre tresku merlang; (POL/04-N.) pre tresku žltkavú |
|
|
Švédsko |
190 (1) |
|||
|
Únia |
190 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Preventívny TAC |
||
|
(1) Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“ |
||||
24. Údaje týkajúce sa tresky belasej vo vodách EÚ a v medzinárodných vodách zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska belasá Micromesistius poutassou |
Zóna: |
vody Únie a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV (WHB/1X14) |
|
|
Dánsko |
28 325 (1) |
|||
|
Nemecko |
11 013 (1) |
|||
|
Španielsko |
||||
|
Francúzsko |
19 712 (1) |
|||
|
Írsko |
21 934 (1) |
|||
|
Holandsko |
34 539 (1) |
|||
|
Portugalsko |
||||
|
Švédsko |
7 007 (1) |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
36 751 (1) |
|||
|
Únia |
||||
|
Nórsko |
100 000 |
|||
|
Faerské ostrovy |
15 000 |
|||
|
TAC |
1 200 000 |
Analytický TAC |
||
|
(1) Osobitná podmienka: v rámci týchto kvót možno vyloviť nasledujúce percento v nórskej hospodárskej zóne alebo zóne rybolovu okolo Jan Mayen (WHB/*NZJM1): (2) Túto kvótu možno previesť do zón VIIIc, IX a X; vody Únie CECAF 34.1.1. Tieto prevody je však potrebné vopred oznámiť Komisii. (3) Osobitná podmienka: v rámci týchto kvót možno vyloviť nasledujúce množstvo vo vodách Faerských ostrovov (WHB/*05-F.): |
||||
25. Údaje týkajúce sa tresky belasej vo vodách EÚ zón II, IVa, V, VI severne od 56°30′ s. z. š. a zóny VII západne od 12°z. z. d. sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska belasá Micromesistius poutassou |
Zóna: |
vody Únie zón II, IVa, V, VI severne od 56° 30′ s. z. š. a zóny VII západne od 12° z. z. d. (WHB/24A567) |
|
|
Nórsko |
||||
|
Faerské ostrovy |
||||
|
TAC |
1 200 000 |
Analytický TAC |
||
|
(1) Započíta sa do obmedzení výlovu pre Nórsko stanovených v dojednaní medzi pobrežnými štátmi. (2) Osobitná podmienka: výlov v zóne IV nemôže prekročiť toto množstvo (WHB/*04A-C): (3) Započíta sa do obmedzení výlovu pre Faerské ostrovy. (4) Osobitná podmienka: môže sa loviť aj v zóne VIb (WHB/*06B-C). Výlov v zóne IVa nesmie prekročiť toto množstvo (WHB/*04A-C): |
||||
26. Údaje pre mieňa modrého vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón Vb, VI, VII sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
mieň modrý Molva dypterygia |
Zóna: |
vody Únie a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII (BLI/5B67-) |
|
|
Nemecko |
24 |
|||
|
Estónsko |
4 |
|||
|
Španielsko |
74 |
|||
|
Francúzsko |
1 693 |
|||
|
Írsko |
6 |
|||
|
Litva |
1 |
|||
|
Poľsko |
1 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
431 |
|||
|
Ostatné |
6 (1) |
|||
|
Únia |
2 240 |
|||
|
Nórsko |
150 (2) |
|||
|
Faerské ostrovy |
150 (3) |
|||
|
TAC |
2 540 |
Analytický TACUplatňuje sa článok 11 tohto nariadenia. |
||
|
(1) Výhradne na účely vedľajších úlovkov. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov. (2) Má sa loviť vo vodách Únie zón IIa, IV, Vb, VI a VII (BLI/*24X7C). (3) Vedľajšie úlovky dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho sa započítajú do tejto kvóty. Má sa loviť vo vodách EÚ zóny VIa severne od 56° 30′ s. š. a zóny VIb.“ |
||||
27. Údaje pre mieňa veľkého vo vodách Únie zóny IV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
mieň veľký Molva molva |
Zóna: |
vody Únie zóny IV (LIN/04-C.) |
|
|
Belgicko |
16 |
|||
|
Dánsko |
243 |
|||
|
Nemecko |
150 |
|||
|
Francúzsko |
135 |
|||
|
Holandsko |
5 |
|||
|
Švédsko |
10 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
1 869 |
|||
|
Únia |
2 428 |
|||
|
TAC |
2 428“ |
Analytický TAC |
||
28. Údaje pre mieňa veľkého vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
mieň veľký Molva molva |
Zóna: |
vody Únie a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV (LIN/6X14.) |
|
|
Belgicko |
32 |
|||
|
Dánsko |
6 |
|||
|
Nemecko |
115 |
|||
|
Španielsko |
2 332 |
|||
|
Francúzsko |
2 487 |
|||
|
Írsko |
623 |
|||
|
Portugalsko |
6 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
2 863 |
|||
|
Únia |
8 464 |
|||
|
Nórsko |
||||
|
Faerské ostrovy |
||||
|
TAC |
14 164 |
Analytický TACUplatňuje sa článok 11 tohto nariadenia. |
||
|
(1) Osobitná podmienka: z toho v zónach Vb, VI a VII je vždy povolený náhodný výlov iných druhov v množstve 25 % na loď. Tento percentuálny podiel však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu na danom mieste. Celkový náhodný výlov iných druhov v zónach VI a VII nesmie presiahnuť toto množstvo v tonách (OTH/*6X14.): (2) Vrátane mieňa lemovaného. Kvóty pre Nórsko sa v zónach Vb, VI a VII lovia len lovnými šnúrami a do tohto množstva: (3) Kvóty pre Nórsko týkajúce sa mieňa veľkého a mieňa lemovaného sú vzájomne zameniteľné do tohto množstva v tonách: (4) Vrátane mieňa lemovaného. Má sa uloviť v zónach VIb a VIa severne od 56° 30′ s. š. (LIN/*6BAN.). (5) Z toho je v zónach VIa a VIb povolený kedykoľvek náhodný úlovok iného druhu 25 % na loď. Toto percento však možno prekročiť počas prvých 24 hodín nasledujúcich po začiatku rybolovu na danom mieste. Celkový náhodný úlovok iného druhu v zónach VIa a VIb nepresiahne nasledujúce množstvo v tonách (OTH/*6AB.): |
||||
29. Údaje pre mieňa veľkého v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
mieň veľký Molva molva |
Zóna: |
nórske vody zóny IV (LIN/04-N.) |
|
|
Belgicko |
7 |
|||
|
Dánsko |
835 |
|||
|
Nemecko |
23 |
|||
|
Francúzsko |
9 |
|||
|
Holandsko |
1 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
75 |
|||
|
Únia |
950 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa.“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
30. Údaje pre homára štíhleho v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
homár štíhly Nephrops norvegicus |
Zóna: |
nórske vody zóny IV (NEP/04-N.) |
|
|
Dánsko |
947 |
|||
|
Nemecko |
0 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
53 |
|||
|
Únia |
1 000 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa.“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
31. Údaje pre krevetu boreálnu v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
kreveta boreálna Pandalus borealis |
Zóna: |
IIIa (PRA/03A.) |
|
|
Dánsko |
2 308 |
|||
|
Švédsko |
1 243 |
|||
|
Únia |
3 551 |
|||
|
TAC |
6 650“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
32. Údaje pre krevetu boreálnu v nórskych vodách južne od 62°s. z. š. sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
kreveta boreálna Pandalus borealis |
Zóna: |
nórske vody južne od 62° s. z. š. (PRA/04-N.) |
|
|
Dánsko |
357 |
|||
|
Švédsko |
123 (1) |
|||
|
Únia |
480 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvót pre tieto druhy.“ |
||||
33. Údaje pre platesu veľkú v oblasti Skagerrak sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
platesa veľká Pleuronectes platessa |
Zóna: |
Skagerrak (PLE/03AN.) |
|
|
Belgicko |
60 |
|||
|
Dánsko |
7 830 |
|||
|
Nemecko |
40 |
|||
|
Holandsko |
1 506 |
|||
|
Švédsko |
419 |
|||
|
Únia |
9 855 |
|||
|
TAC |
10 056“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
34. Údaje pre platesu veľkú v zóne IV, vo vodách Únie zóny IIa, v časti zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat, sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
platesa veľká Pleuronectes platessa |
Zóna: |
IV; vody Únie zóny IIa; časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat (PLE/2A3AX4) |
|||||
|
Belgicko |
6 407 (1) |
|||||||
|
Dánsko |
20 823 (1) |
|||||||
|
Nemecko |
6 007 (1) |
|||||||
|
Francúzsko |
1 202 (1) |
|||||||
|
Holandsko |
40 045 (1) |
|||||||
|
Spojené kráľovstvo |
29 633 (1) |
|||||||
|
Únia |
104 117 |
|||||||
|
Nórsko |
7 514 |
|||||||
|
TAC |
111 631 |
Analytický TAC |
||||||
|
(1) Okrem tejto kvóty môže členský štát za podmienok stanovených v hlave II kapitole II tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa plavia pod jeho vlajkou a ktoré sa zúčastňujú na testovaniach plne zdokumentovaného rybolovu, dodatočnú kvótu v rámci celkového obmedzenia v rozsahu 5 % kvóty pridelenej uvedenému členskému štátu.“ Osobitná podmienka:V rámci uvedených kvót nemožno v tejto zóne presiahnuť tieto množstvá:
|
||||||||
(35) Údaje pre platesu veľkú v zónach VIId a VIIe sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
platesa veľká Pleuronectes platessa |
Zóna: |
VIId a VIIe (PLE/7DE.) |
|
|
Belgicko |
871 (1) |
|||
|
Francúzsko |
2 903 (1) |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
1 548 (1) |
|||
|
Únia |
5 322 |
|||
|
TAC |
5 322 |
Analytický TAC |
||
|
(1) Okrem tejto kvóty môže členský štát za podmienok stanovených v hlave II kapitole II tohto nariadenia prideliť plavidlám, ktoré sa plavia pod jeho vlajkou a ktoré sa zúčastňujú na testovaniach plne zdokumentovaného rybolovu, dodatočnú kvótu v rámci celkového obmedzenia v rozsahu 1 % kvóty pridelenej uvedenému členskému štátu.“ |
||||
36. Údaje pre tresku tmavú v zónach IIIa a IV, vo vodách Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22 – 32 sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska tmavá Pollachius virens |
Zóna: |
IIIa a IV; vody Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22 – 32 (POK/2A34.) |
|
|
Belgicko |
27 |
|||
|
Dánsko |
3 189 |
|||
|
Nemecko |
8 054 |
|||
|
Francúzsko |
18 953 |
|||
|
Holandsko |
81 |
|||
|
Švédsko |
438 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
6 175 |
|||
|
Únia |
36 917 |
|||
|
Nórsko |
40 619 (1) |
|||
|
TAC |
77 536 |
Analytický TAC |
||
|
(1) Môže sa uloviť iba vo vodách Únie zóny IV a v zóne IIIa (POK/*3A4-C). Výlovy v rámci tejto kvóty sa majú odpočítať od podielu Nórska na TAC.“ |
||||
37. Údaje pre tresku tmavú v zóne VI, vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón Vb, XII a XIV sa nahrádzajú takto:
38. Údaje pre tresku tmavú v nórskych vodách južne od 62°s. z. š. sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska tmavá Pollachius virens |
Zóna: |
nórske vody južne od 62°s. z. š. (POK/04-N.) |
|
|
Švédsko |
880 (1) |
|||
|
Únia |
880 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej a tresky merlang sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“ |
||||
39. Údaje pre halibuta tmavého vo vodách Únie zón IIa a IV, vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón Vb a VI sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
halibut tmavý Reinhardtius hippoglossoides |
Zóna: |
vody Únie zón IIa a IV; vody Únie a medzinárodné vody zón Vb a VI (GHL/2A-C46) |
|
|
Dánsko |
11 |
|||
|
Nemecko |
20 |
|||
|
Estónsko |
11 |
|||
|
Španielsko |
11 |
|||
|
Francúzsko |
182 |
|||
|
Írsko |
11 |
|||
|
Litva |
11 |
|||
|
Poľsko |
11 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
729 |
|||
|
Únia |
1 000 |
|||
|
Nórsko |
1 000 (1) |
|||
|
TAC |
2 000 |
Analytický TAC |
||
|
(1) Majú sa loviť vo vodách Únie zón IIa a VI. V zóne VI sa toto množstvo môže vyloviť len pomocou lovných šnúr (GHL/*2A6-C).“ |
||||
40. Údaje pre makrelu atlantickú v zónach IIIa a IV, vo vodách Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22 – 32 sa nahrádzajú takto:
|
“Druh: |
makrela atlantická Scomber scombrus |
Zóna: |
IIIa a IV; vody Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22 – 32 (MAC/2A34.) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Belgicko |
768 (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Dánsko |
26 530 (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nemecko |
800 (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Francúzsko |
2 417 (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Holandsko |
2 434 (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Švédsko |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Spojené kráľovstvo |
2 254 (2) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Únia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nórsko |
256 936 (3) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TAC |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(1) Osobitná podmienka: vrátane tejto tonáže, ktorá sa má uloviť v nórskych vodách južne od 62o s. z. š. (MAC/*04N-): (2) Môže sa loviť aj v nórskych vodách zóny IVa (MAC/*4AN.). (3) Odpočíta sa z podielu Nórska na TAC (prístupová kvóta). Tento objem zahŕňa tento podiel Nórska na TAC v Severnom mori: Osobitná podmienka:V rámci uvedených kvót nemožno v týchto zónach presiahnuť tieto množstvá:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
41. Údaje pre makrelu atlantickú v zónach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vo vodách Únie a medzinárodných vodách zóny Vb, medzinárodných vodách zón IIa, XII a XIV sa nahrádzajú takto:
|
“Druh: |
makrela atlantická Scomber scombrus |
Zóna: |
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV (MAC/2CX14-) |
|||||||||||||||||||||||||
|
Nemecko |
31 490 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Španielsko |
33 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Estónsko |
262 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Francúzsko |
20 996 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Írsko |
104 967 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Lotyšsko |
194 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Litva |
194 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Holandsko |
45 922 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Poľsko |
2 217 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Spojené kráľovstvo |
288 666 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Únia |
494 941 |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Nórsko |
||||||||||||||||||||||||||||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TAC |
||||||||||||||||||||||||||
|
(1) Možno loviť v zónach IIa, VIa severne od 56° 30′ s. z. š., IVa, VIId, VIIe, VIIf a VIIh (MAC/*AX7H). (2) Toto dodatočné množstvo (v tonách) môže Nórsko uloviť z prístupovej kvóty severne od 56°30' s. z. š. a započítať ich do svojho obmedzenia výlovu (MAC/*N5630): Osobitná podmienka:V rámci uvedených kvót nemožno v týchto zónach a obdobiach presiahnuť tieto množstvá:
|
||||||||||||||||||||||||||||
42. Údaje pre makrelu atlantickú v zónach VIIIc, IX a X, vo vodách Únie zóny CECAF 34.1.1 sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
makrela atlantická Scomber scombrus |
Zóna: |
VIIIc, IX a X; vody Únie zóny CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411) |
|||||||||
|
Španielsko |
46 677 (1) |
|||||||||||
|
Francúzsko |
310 (1) |
|||||||||||
|
Portugalsko |
9 648 (1) |
|||||||||||
|
Únia |
56 635 |
|||||||||||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TAC |
||||||||||
|
(1) Osobitná podmienka: množstvá podliehajúce výmenám s ostatnými členskými štátmi možno uloviť v zónach VIIIa, VIIIb a VIIId (MAC/*8ABD.). Množstvá, ktoré sa majú uloviť v zónach VIIIa, VIIIb a VIIId a ktoré na účely výmeny poskytne Španielsko, Portugalsko alebo Francúzsko, však nepresiahnu 25 % kvót poskytujúceho členského štátu. Osobitná podmienka:V rámci uvedených kvót nemožno v tejto zóne presiahnuť tieto množstvá:
|
||||||||||||
43. Údaje pre makrelu atlantickú v nórskych vodách zón IIa a IVa sa nahrádzajú takto:
44. Údaje pre soleu európsku vo vodách Únie zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
45. Údaje pre soley v zónach VIIIc, VIIId, VIIIe, IX a X, vo vodách Únie zóny CECAF 34.1.1 sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
soley Solea spp. |
Zóna: |
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX a X; vody Únie zóny CECAF 34.1.1 (SOO/8CDE34) |
|
|
Španielsko |
403 |
|||
|
Portugalsko |
669 |
|||
|
Únia |
1 072 |
|||
|
TAC |
1 072“ |
Preventívny TAC |
||
46. Údaje pre šprotu severnú a súvisiace vedľajšie úlovky v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
šprota severná a súvisiace vedľajšie úlovky Sprattus sprattus |
Zóna: |
IIIa (SPR/03A.) |
|
|
Dánsko |
22 300 (1) |
|||
|
Nemecko |
47 (1) |
|||
|
Švédsko |
8 437 (1) |
|||
|
Únia |
30 784 |
|||
|
TAC |
33 280 |
Preventívny TAC |
||
|
(1) Aspoň 95 % vylodení započítaných do tejto kvóty musí predstavovať šprota severná. Vedľajšie úlovky limandy európskej, tresky merlang a tresky jednoškvrnnej sa započítajú do zvyšných 5 % kvóty (OTH/*03A.).“ |
||||
47. Údaje pre šprotu severnú a súvisiace vedľajšie úlovky vo vodách Únie zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
šprota severná a súvisiace vedľajšie úlovky Sprattus sprattus |
Zóna: |
vody Únie zón IIa a IV (SPR/2AC4-C) |
|
|
Belgicko |
1 546 (2) |
|||
|
Dánsko |
122 383 (2) |
|||
|
Nemecko |
1 546 (2) |
|||
|
Francúzsko |
1 546 (2) |
|||
|
Holandsko |
1 546 (2) |
|||
|
Švédsko |
||||
|
Spojené kráľovstvo |
5 103 (2) |
|||
|
Únia |
135 000 |
|||
|
Nórsko |
9 000 |
|||
|
TAC |
144 000 |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Vrátane piesočníc. (2) Aspoň 98 % vylodení započítaných do tejto kvóty musí predstavovať šprota severná. Vedľajšie úlovky limandy európskej a tresky merlang sa započítajú do zvyšných 2 % kvóty (OTH/*2AC4C).“ |
||||
48. Údaje pre stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky vo vodách Únie zón IVb, IVc a VIId sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky Trachurus spp. |
Zóna: |
vody Únie zón IVb, IVc a VIId (JAX/4BC7D) |
|
|
Belgicko |
||||
|
Dánsko |
13 397 (3) |
|||
|
Nemecko |
||||
|
Španielsko |
249 (3) |
|||
|
Francúzsko |
||||
|
Írsko |
843 (3) |
|||
|
Holandsko |
||||
|
Portugalsko |
28 (3) |
|||
|
Švédsko |
75 (3) |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
||||
|
Únia |
28 170 |
|||
|
Nórsko |
3 550 (2) |
|||
|
TAC |
31 720 |
Preventívny TAC |
||
|
(1) Osobitná podmienka: až 5 % tejto kvóty ulovenej v divízii VIId možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre vody Únie zón IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV (JAX/*2A-14). (2) Možno loviť vo vodách Únie zóny IV, ale nie zóny VIId (JAX/*04-C.). (3) Aspoň 95 % vylodení započítaných do tejto kvóty musia predstavovať stavridy. Vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej sa započítajú do zvyšných 5 % kvóty (OTH/*4BC7D).“ |
||||
49. Údaje pre stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky vo vodách Únie zón IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny Vb, v medzinárodných vodách zón XII a XIV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky Trachurus spp. |
Zóna: |
vody Únie zón IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV (JAX/2A-14) |
|
|
Dánsko |
||||
|
Nemecko |
||||
|
Španielsko |
12 167 (3) |
|||
|
Francúzsko |
||||
|
Írsko |
||||
|
Holandsko |
||||
|
Portugalsko |
1 172 (3) |
|||
|
Švédsko |
||||
|
Spojené kráľovstvo |
||||
|
Únia |
115 212 |
|||
|
Faerské ostrovy |
1 700 (4) |
|||
|
TAC |
116 912 |
Analytický TAC |
||
|
(1) Osobitná podmienka: do 5 % množstva uloveného v rámci tejto kvóty vo vodách Únie zón IIa alebo IVa pred 30. júnom 2014 možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre vody Únie zón IVb, IVc a VIId (JAX/*4BC7D). (2) Osobitná podmienka: do 5 % tejto kvóty možno vyloviť v zóne VIId (JAX/*07D.). (3) Aspoň 95 % vylodení započítaných do tejto kvóty musia predstavovať stavridy. Vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej sa započítajú do zvyšných 5 % kvóty (OTH/*2A-14). (4) Obmedzené na zóny IVa, VIa (iba severne od 56°30′ s. z. š.), VIIe, VIIf a VIIh.“ |
||||
50. Údaje pre tresku koruškovitú a súvisiace vedľajšie úlovky v zóne IIIa, vo vodách Únie zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky Trisopterus esmarki |
Zóna: |
IIIa; vody Únie zón IIa a IV (NOP/2A3A4.) |
|
|
Dánsko |
106 152 (1) |
|||
|
Nemecko |
||||
|
Holandsko |
||||
|
Únia |
106 250 (1) |
|||
|
Nórsko |
15 000 |
|||
|
Faerské ostrovy |
7 000 (3) |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Aspoň 95 % vylodení započítaných do tejto kvóty musí predstavovať treska koruškovitá. Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej a tresky merlang sa započítajú do zvyšných 5 % kvóty (OT2/*2A3A4). (2) V rámci kvóty možno loviť len vo vodách Únie zón ICES IIa, IIIa a IV. (3) Používa sa triediaca mriežka. Vrátane maximálne 15 % nevyhnutných vedľajších úlovkov (NOP/*2A3A4), ktoré sa započítajú do tejto kvóty.“ |
||||
51. Údaje pre tresku koruškovitú a súvisiace vedľajšie úlovky v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky Trisopterus esmarki |
Zóna: |
nórske vody zóny IV (NOP/04-N.) |
|
|
Dánsko |
0 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
0 |
|||
|
Únia |
0 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
52. Údaje pre priemyselný rybolov v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
priemyselný rybolov |
Zóna: |
nórske vody zóny IV (I/F/04-N.) |
|
|
Švédsko |
||||
|
Únia |
800 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Preventívny TAC |
||
|
(1) Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy. (2) Osobitná podmienka: z toho stavridy predstavujú najviac 400 ton (JAX/*04-N.).“ |
||||
53. Údaje pre iné druhy vo vodách Únie zón Vb, VI a VII sa nahrádzajú takto:
54. Údaje pre iné druhy v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
iné druhy |
Zóna: |
nórske vody zóny IV (OTH/04-N.) |
|
|
Belgicko |
40 |
|||
|
Dánsko |
3 625 |
|||
|
Nemecko |
409 |
|||
|
Francúzsko |
168 |
|||
|
Holandsko |
290 |
|||
|
Švédsko |
neuplatňuje sa (1) |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
2 719 |
|||
|
Únia |
7 250 (2) |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Preventívny TAC |
||
|
(1) Kvóta pre 'iné druhy', ktoré Nórsko tradične prideľuje Švédsku. (2) Vrátane bližšie neuvedených druhov rybolovu. Výnimky sú možné po príslušných konzultáciách.“ |
||||
55. Údaje pre iné druhy vo vodách Únie zón IIa, IV a VIa severne od 56° 30′ s. z. š. sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
iné druhy |
Zóna: |
vody Únie zóny IIa, IV a VIa severne od 56° 30′ s. z. š. (OTH/2A46AN) |
|
|
Únia |
neuplatňuje sa |
|||
|
Nórsko |
||||
|
Faerské ostrovy |
150 (3) |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Preventívny TAC |
||
|
(1) Obmedzené na zóny IIa a IV (OTH/*2A4-C). (2) Vrátane bližšie neuvedených druhov rybolovu. Výnimky sú možné po príslušných konzultáciách. (3) Má sa loviť v zóne IV a v zóne VIa severne od 56°30' s. z. š. (OTH/*46AN).“ |
||||
PRÍLOHA II
Príloha IB k nariadeniu (EÚ) č. 43/2014 sa mení takto:
1. Údaje pre sleďa atlantického vo vodách Únie, v nórskych vodách a v medzinárodných vodách zón I a II sa nahrádzajú takto:
|
“Druh: |
sleď atlantický Clupea harengus |
Zóna: |
vody Únie, nórske vody a medzinárodné vody zón I a II (HER/1/2-) |
|||||
|
Belgicko |
9 (1) |
|||||||
|
Dánsko |
9 333 (1) |
|||||||
|
Nemecko |
1 635 (1) |
|||||||
|
Španielsko |
31 (1) |
|||||||
|
Francúzsko |
403 (1) |
|||||||
|
Írsko |
2 417 (1) |
|||||||
|
Holandsko |
3 341 (1) |
|||||||
|
Poľsko |
472 (1) |
|||||||
|
Portugalsko |
31 (1) |
|||||||
|
Fínsko |
145 (1) |
|||||||
|
Švédsko |
3 459 (1) |
|||||||
|
Spojené kráľovstvo |
5 968 (1) |
|||||||
|
Únia |
27 244 (1) |
|||||||
|
Nórsko |
24 519 (2) |
|||||||
|
TAC |
418 487 |
Analytický TAC |
||||||
|
(1) Pri nahlasovaní výlovu Komisii sa nahlasujú aj množstvá ulovené v každej z týchto oblastí: regulačná oblasť NEAFC, vody Únie, vody Faerských ostrovov, nórske vody, rybolovná zóna okolo ostrova Jan Mayen, ochranná rybolovná zóna okolo ostrova Svalbard. (2) Úlovky z tejto kvóty sa odpočítajú z podielu Nórska na TAC (prístupová kvóta). V rámci tejto kvóty možno loviť vo vodách Únie severne od 62°s. z. š. Osobitná podmienka:V rámci uvedených kvót nemožno v tejto zóne presiahnuť tieto množstvá:
|
||||||||
2. Údaje pre tresku škvrnitú v nórskych vodách zón I a II sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska škvrnitá Gadus morhua |
Zóna: |
nórske vody zón I a II (COD/1N2AB.) |
|
|
Nemecko |
2 480 |
|||
|
Grécko |
307 |
|||
|
Španielsko |
2 766 |
|||
|
Írsko |
307 |
|||
|
Francúzsko |
2 276 |
|||
|
Portugalsko |
2 766 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
9 622 |
|||
|
Únia |
20 524 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa.“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
3. Údaje pre tresku škvrnitú v grónskych vodách zóny NAFO 1 a v grónskych vodách zóny XIV sa nahrádzajú takto:
|
“Druh: |
treska škvrnitá Gadus morhua |
Zóna: |
grónske vody zóny NAFO 1 a grónske vody zóny XIV (COD/N1GL14) |
|||||||||||
|
Nemecko |
1 800 (1) |
|||||||||||||
|
Spojené kráľovstvo |
400 (1) |
|||||||||||||
|
Únia |
2 200 (1) |
|||||||||||||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||||||||||||
|
(1) S výnimkou vedľajších úlovkov pre tieto kvóty platia nasledujúce podmienky: 1. nemôže sa loviť v období od 1. apríla do 31. mája 2014; 2. môže sa loviť len v grónskych vodách zóny NAFO 1F a zóny ICES XIV aspoň v dvoch oblastiach z týchto štyroch:
|
||||||||||||||
4. Údaje pre tresku škvrnitú v zónach I a IIb sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska škvrnitá Gadus morhua |
Zóna: |
I a IIb (COD/1/2B.) |
|
|
Nemecko |
7 667 (3) |
|||
|
Španielsko |
14 260 (3) |
|||
|
Francúzsko |
3 718 (3) |
|||
|
Poľsko |
3 035 (3) |
|||
|
Portugalsko |
2 806 (3) |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
5 172 (3) |
|||
|
Iné členské štáty |
||||
|
Únia |
36 908 (2) |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Okrem Nemecka, Španielska, Francúzska, Poľska, Portugalska a Spojeného kráľovstva. (2) Podiel populácií tresky škvrnitej dostupný pre Úniu v zóne Špitzbergy a Bear Island a súvisiace vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej sa prideľujú bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Parížskej dohody z roku 1920. (3) Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej môžu predstavovať až 14 % na záťah. Množstvo vedľajších úlovkov tresky jednoškvrnnej predstavuje dodatočné množstvo ku kvóte na tresku škvrnitú.“ |
||||
5. Údaje pre tresku škvrnitú a tresku jednoškvrnnú vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska škvrnitá a treska jednoškvrnná Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus |
Zóna: |
vody Faerských ostrovov zóny Vb (COD/05B-F.) pre tresku škvrnitú, (HAD/05B-F.) pre tresku jednoškvrnnú |
|
|
Nemecko |
19 |
|||
|
Francúzsko |
114 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
817 |
|||
|
Únia |
950 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa.“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
6. Údaje pre halibuta svetlého v grónskych vodách zón V a XIV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
halibut svetlý Hippoglossus hippoglossus |
Zóna: |
grónske vody zón V a XIV (HAL/514GRN) |
|
|
Portugalsko |
125 |
|||
|
Únia |
125 |
|||
|
Nórsko |
75 (1) |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Toto množstvo možno vyloviť len pomocou lovných šnúr (HAL/*514GN).“ |
||||
7. Údaje pre halibuta svetlého v grónskych vodách zóny NAFO 1 sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
halibut svetlý Hippoglossus hippoglossus |
Zóna: |
grónske vody zóny NAFO 1 (HAL/N1GRN.) |
|
|
Únia |
125 |
|||
|
Nórsko |
75 (1) |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Toto množstvo možno uloviť len pomocou lovných šnúr (HAL/*N1GRN).“ |
||||
8. Údaje pre dlhochvosty rodu Macrourus v grónskych vodách zón V a XIV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
dlhochvosty rodu Macrourus Macrourus spp. |
Zóna: |
grónske vody zón V a XIV (GRV/514GRN) |
|
|
Únia |
40 (1) |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa (2) |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Osobitná podmienka: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie sú cieľovými druhmi. Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne. (2) Toto množstvo v tonách sa prideľuje Nórsku a môže sa vyloviť buď v danej zóne TAC, alebo v grónskych vodách zóny NAFO 1 (GRV/514N1G): Osobitná podmienka:dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) nie sú cieľovými druhmi. Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.“ |
||||
9. Údaje pre dlhochvosty rodu Macrourus v grónskych vodách zóny NAFO 1 sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
dlhochvosty rodu Macrourus Macrourus spp. |
Zóna: |
grónske vody zóny NAFO 1 (GRV/N1GRN.) |
|
|
Únia |
40 (1) |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa (2) |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Osobitná podmienka: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie sú cieľovými druhmi. Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne. (2) Toto množstvo v tonách sa prideľuje Nórsku a môže sa vyloviť buď v danej zóne TAC, alebo v grónskych vodách zóny V a XIV (GRV/514N1G): Osobitná podmienka:dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) nie sú cieľovými druhmi. Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.“ |
||||
10. Údaje pre tresku jednoškvrnnú v nórskych vodách zón I a II sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska jednoškvrnná Melanogrammus aeglefinus |
Zóna: |
nórske vody zón I a II (HAD/1N2AB.) |
|
|
Nemecko |
257 |
|||
|
Francúzsko |
154 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
789 |
|||
|
Únia |
1 200 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa.“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
11. Údaje pre tresku belasú vo vodách Faerských ostrovov sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska belasá Micromesistius poutassou |
Zóna: |
vody Faerských ostrovov (WHB/2A4AXF) |
|
|
Dánsko |
880 |
|||
|
Nemecko |
60 |
|||
|
Francúzsko |
96 |
|||
|
Holandsko |
84 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
880 |
|||
|
Únia |
2 000 |
|||
|
TAC |
1 200 000 (1) |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) TAC stanovený na základe dohody medzi Úniou, Faerskými ostrovmi, Nórskom a Islandom.“ |
||||
12. Údaje pre mieňa veľkého a mieňa modrého vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
mieň veľký a mieň modrý Molva molva a Molva dypterygia |
Zóna: |
vody Faerských ostrovov zóny Vb (LIN/05B-F.) pre mieňa veľkého, (BLI/05B-F.) pre mieňa modrého |
|
|
Nemecko |
439 |
|||
|
Francúzsko |
975 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
86 |
|||
|
Únia |
1 500 (1) |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Vedľajšie úlovky dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho sa započítajú do tejto kvóty až do tohto limitu (OTH/*05B-F): |
||||
13. Údaje pre krevetu boreálnu v grónskych vodách zón V a XIV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
kreveta boreálna Pandalus borealis |
Zóna: |
grónske vody zón V a XIV (PRA/514GRN) |
|
|
Dánsko |
1 325 |
|||
|
Francúzsko |
1 325 |
|||
|
Únia |
2 650 |
|||
|
Nórsko |
2 550 |
|||
|
Faerské ostrovy |
1 300 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa.“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
14. Údaje pre tresku tmavú v nórskych vodách zón I a II sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska tmavá Pollachius virens |
Zóna: |
nórske vody zón I a II (POK/1N2AB.) |
|
|
Nemecko |
2 040 |
|||
|
Francúzsko |
328 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
182 |
|||
|
Únia |
2 550 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa.“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
15. Údaje pre tresku tmavú vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
treska tmavá Pollachius virens |
Zóna: |
vody Faerských ostrovov zóny Vb (POK/05B-F.) |
|
|
Belgicko |
60 |
|||
|
Nemecko |
372 |
|||
|
Francúzsko |
1 812 |
|||
|
Holandsko |
60 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
696 |
|||
|
Únia |
3 000 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa.“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
16. Údaje pre halibuta tmavého v nórskych vodách zón I a II sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
halibut tmavý Reinhardtius hippoglossoides |
Zóna: |
nórske vody zón I a II (GHL/1N2AB.) |
|
|
Nemecko |
25 (1) |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
25 (1) |
|||
|
Únia |
50 (1) |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa. |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Výhradne na účely vedľajších úlovkov. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.“ |
||||
17. Údaje pre halibuta tmavého v grónskych vodách zóny NAFO 1 sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
halibut tmavý Reinhardtius hippoglossoides |
Zóna: |
grónske vody zóny NAFO 1 (GHL/N1GRN.) |
|
|
Nemecko |
1 925 |
|||
|
Únia |
1 925 (1) |
|||
|
Nórsko |
575 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Majú sa loviť južne od 68° s. z. š.“ |
||||
18. Údaje pre halibuta tmavého v grónskych vodách zón V a XIV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
halibut tmavý Reinhardtius hippoglossoides |
Zóna: |
grónske vody zón V a XIV (GHL/514GRN) |
|
|
Nemecko |
3 781 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
199 |
|||
|
Únia |
3 980 (1) |
|||
|
Nórsko |
575 |
|||
|
Faerské ostrovy |
110 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Má sa loviť najviac šiestimi plavidlami v tom istom čase.“ |
||||
19. Údaje pre sebastesov v nórskych vodách zón I a II sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
sebastesy Sebastes spp. |
Zóna: |
nórske vody zón I a II (RED/1N2AB.) |
|
|
Nemecko |
766 (1) |
|||
|
Španielsko |
95 (1) |
|||
|
Francúzsko |
84 (1) |
|||
|
Portugalsko |
405 (1) |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
150 (1) |
|||
|
Únia |
1 500 (1) |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Výhradne na účely vedľajších úlovkov. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.“ |
||||
20. Údaje pre sebastesov (pelagických) v grónskych vodách zóny NAFO 1F a grónskych vodách zón V a XIV sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
sebastesy (pelagické) Sebastes spp. |
Zóna: |
grónske vody zóny NAFO 1F a grónske vody zón V a XIV (RED/N1G14P) |
|
|
Nemecko |
||||
|
Francúzsko |
||||
|
Spojené kráľovstvo |
||||
|
Únia |
||||
|
Nórsko |
800 |
|||
|
Faerské ostrovy |
250 (4) |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Môžu sa loviť iba ako hlbokomorské pelagické sebastesy pelagickými vlečnými sieťami od 10. mája do 31. decembra 2014. (2) Môžu sa loviť iba v grónskych vodách v rámci chránenej oblasti sebastesov ohraničenej loxodrómami spájajúcimi body s týmito súradnicami: (3) Osobitná podmienka: túto kvótu možno loviť aj v medzinárodných vodách v chránenej oblasti sebastesov uvedenej vyššie (RED/*5-14P). (4) Môžu sa loviť iba v grónskych vodách zóny V a zóny XIV (RED/*514GN).“ |
||||
21. Údaje pre sebastesov vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
sebastesy Sebastes spp. |
Zóna: |
vody Faerských ostrovov zóny Vb (RED/05B-F.) |
|
|
Belgicko |
9 |
|||
|
Nemecko |
1 196 |
|||
|
Francúzsko |
81 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
14 |
|||
|
Únia |
1 300 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa.“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
22. Údaje pre iné druhy v nórskych vodách zón I a II sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
iné druhy |
Zóna: |
nórske vody zón I a II (OTH/1N2AB.) |
|
|
Nemecko |
117 (1) |
|||
|
Francúzsko |
47 (1) |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
186 (1) |
|||
|
Únia |
350 (1) |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Výhradne na účely vedľajších úlovkov. V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.“ |
||||
23. Údaje pre iné druhy vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
iné druhy (1) |
Zóna: |
vody Faerských ostrovov zóny Vb (OTH/05B-F.) |
|
|
Nemecko |
322 |
|||
|
Francúzsko |
289 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
189 |
|||
|
Únia |
800 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
|
(1) Okrem druhov rýb, ktoré nemajú komerčnú hodnotu.“ |
||||
24. Údaje pre platesotvaré vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
|
„Druh: |
platesotvaré |
Zóna: |
vody Faerských ostrovov zóny Vb (FLX/05B-F.) |
|
|
Nemecko |
54 |
|||
|
Francúzsko |
42 |
|||
|
Spojené kráľovstvo |
204 |
|||
|
Únia |
300 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa.“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
PRÍLOHA III
„PRÍLOHA IJ
OBLASŤ DOHOVORU SPRFMO
|
Druh: |
stavrida Trachurus murphyi Trachurus murphyi |
Zóna: |
oblasť dohovoru SPRFMO (CJM/SPRFMO) |
|
|
Nemecko |
6 552,08 |
|||
|
Holandsko |
7 101,78 |
|||
|
Litva |
4 559,1 |
|||
|
Poľsko |
7 839,05 |
|||
|
Únia |
26 052 |
|||
|
TAC |
neuplatňuje sa.“ |
Analytický TACČlánok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje. |
||
PRÍLOHA IV
Bod 7.1 prílohy IIC k nariadeniu (EÚ) č. 43/2014 sa nahrádza takto:
„7.1. Komisia môže členskému štátu prideliť dodatočný počet dní na mori, počas ktorých môže byť plavidlo oprávnené svojím vlajkovým členským štátom nachádzať sa v danej oblasti a mať na palube akýkoľvek regulovaný výstroj na základe trvalého ukončenia rybolovných činností, ku ktorému došlo od 1. februára 2013 do 31. januára 2014 buď v súlade s článkom 23 nariadenia (ES) č. 1198/2006, alebo s nariadením (ES) č. 744/2008. Trvalé ukončenie na základe akýchkoľvek iných okolností môže Komisia posúdiť jednotlivo po tom, ako jej bola doručená písomná a riadne odôvodnená žiadosť dotknutého členského štátu. V písomnej žiadosti sa identifikujú dotknuté plavidlá a pre každé z nich sa potvrdí, že sa už nikdy nevrátia k rybolovným činnostiam.“
PRÍLOHA V
„PRÍLOHA III
Maximálny počet oprávnení na rybolov pre plavidlá únie loviace vo vodách tretích krajín
|
Oblasť rybolovu |
Rybolov |
Počet oprávnení na rybolov |
Rozdelenie oprávnení na rybolov členským štátom |
Maximálny počet plavidiel prítomných v akomkoľvek čase |
|
Nórske vody a rybolovná zóna v okolí ostrova Jan Mayen |
sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š |
77 |
DK: 25 DE: 5 FR: 1 IE: 8 NL: 9 PL: 1 SV: 10 UK: 18 |
57 |
|
druhy žijúce pri morskom dne, severne od 62° 00′ s. z. š. |
80 |
DE: 16 IE: 1 ES: 20 FR: 18 PT: 9 UK: 14 nepridelené: 2 |
50 |
|
|
makrela atlantická |
neuplatňuje sa |
neuplatňuje sa |
70 (1) |
|
|
priemyselné druhy, južne od 62° 00′ s. z. š. |
480 |
DK: 450 UK: 30 |
150 |
|
|
Vody Faerských ostrovov |
všetok rybolov vlečnou sieťou plavidlami s dĺžkou nepresahujúcou 180 stôp v zóne od 12 do 21 míľ od faerských pobrežných línií |
26 |
BE: 0 DE: 4 FR: 4 UK: 18 |
13 |
|
cielený rybolov tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej s minimálnou veľkosťou ôk 135 mm, obmedzený na oblasť južne od 62° 28′ s. š. a východne od 6° 30′ z. d. |
8 (2) |
neuplatňuje sa |
4 |
|
|
rybolov vlečnými sieťami mimo zóny 21 míľ od faerskej pobrežnej línie; v období od 1. marca do 31. mája a od 1. októbra do 31. decembra tieto plavidlá môžu pôsobiť v oblasti od 61° 20′ s. š. do 62° 00′ s. š. a od 12 do 21 míľ od pobrežných línií |
70 |
BE: 0 DE: 10 FR: 40 UK: 20 |
26 |
|
|
lov mieňa modrého pomocou vlečných sietí s minimálnou veľkosťou ôk 100 mm v oblasti južne od 61° 30′ s. š. a západne od 9° 00′ z. d. a v oblasti od 7° 00′ z. d. do 9° 00′ z. d. južne od 60° 30′ s. š. a v oblasti juhozápadne od spojnice bodov 60° 30′ s. š., 7° 00′ z. d. a 60° 00′ s. š., 6° 00′ z. d. |
70 |
DE: 8 (3) FR: 12 (3) UK: 0 (3) |
20 (4) |
|
|
cielený rybolov tresky tmavej vlečnými sieťami s minimálnou veľkosťou ôk 120 mm a s možnosťou použiť popruhy okolo koncového rukávca siete |
70 |
neuplatňuje sa |
22 (2) |
|
|
lov tresky belasej; celkový počet oprávnení na rybolov sa môže zvýšiť o štyri plavidlá tak, aby tvorili páry, ak by faerské orgány zaviedli osobitné pravidlá pre prístup do oblasti nazývanej 'hlavná oblasť lovu tresky belasej' |
34 |
DE: 3 DK: 19 FR: 2 NL: 5 UK: 5 |
20 |
|
|
rybolov pomocou lovnej šnúry |
10 |
UK: 10 |
6 |
|
|
makrela atlantická |
12 |
DK: 12 |
12 |
|
|
lov sleďa atlantického severne od 61° s. š. |
21 |
DK: 7 DE: 1 IE: 2 FR: 0 NL: 3 SV: 3 UK: 5 |
21“ |
|
|
(1) Bez toho, aby boli dotknuté dodatočné licencie poskytnuté Švédsku Nórskom v súlade so zavedenou praxou. (2) Podľa odsúhlaseného záznamu z roku 1999 sú údaje o cielenom love tresky škvrnitej a tresky jednoškvrnnej zahrnuté v údajoch o 'všetkých rybolovných činnostiach pomocou vlečných sietí plavidlami s dĺžkou najviac 180 stôp v pásme od 12 do 21 míľ od faerských pobrežných línií'. (3) Tieto čísla označujú maximálny počet plavidiel prítomných v rovnakom čase. (4) Tieto čísla sú zahrnuté v údajoch o 'rybolove vlečnými sieťami mimo pásma 21 míľ od faerských pobrežných línií'. |
||||
PRÍLOHA VI
„PRÍLOHA VIII
Obmedzenia počtu oprávnení na rybolov pre plavidlá tretích krajín loviace vo vodách Únie
|
Vlajkový štát |
Rybolov |
Počet oprávnení na rybolov |
Maximálny počet plavidiel prítomných v akomkoľvek čase |
|
Nórsko |
sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. z. š. |
20 |
20 |
|
Faerské ostrovy |
makrela atlantická, VIa (severne od 56° 30′ s. š.), VIIe, VIIf, VIIh stavrida, IV, VIa (severne od 56° 30′ s. š.), VIIe, VIIf, VIIh |
14 |
14 |
|
sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. š. |
21 |
21 |
|
|
sleď atlantický, IIIa |
4 |
4 |
|
|
priemyselný lov tresky koruškovitej IV, VIa (severne od 56° 30′ s. š.) (vrátane nevyhnutného vedľajšieho úlovku tresky belasej) |
15 |
15 |
|
|
mieň veľký a mieň lemovaný |
20 |
10 |
|
|
treska belasá, II, VIa (severne od 56° 30′ s. š.), VIb, VII (západne od 12° 00′ z. d.) |
20 |
20 |
|
|
mieň modrý |
16 |
16 |
|
|
Venezuela (1) |
ryby čeľade Lutjanidae (vody Francúzskej Guyany) |
45 |
45 |
|
(1) Na vydanie uvedených oprávnení na rybolov sa musí preukázať, že medzi vlastníkom plavidla žiadajúcim o oprávnenie na rybolov a spracovateľským podnikom nachádzajúcim sa v departmáne Francúzska Guyana existuje platná zmluva a že v tejto zmluve je zahrnutý záväzok vylodiť najmenej 75 % celkového úlovku rýb čeľade Lutjanidae z dotknutého plavidla v uvedenom departmáne, aby sa mohol spracovať v danom spracovateľskom podniku. Takúto zmluvu musia schváliť francúzske orgány, čím sa zaistí, že bude v súlade so skutočnou kapacitou zmluvného spracovateľského podniku, ako aj s cieľmi hospodárskeho rozvoja Francúzskej Guyany. Kópia riadne schválenej zmluvy sa pripojí k žiadosti o oprávnenie na rybolov. V prípade, že francúzske orgány zmluvu neschvália, informujú o tom dotknutú stranu a Komisiu a uvedú dôvody neschválenia.“ |
|||
( 1 ) Nariadenie Rady (EÚ) č. 43/2014 z 20. januára 2014, ktorým sa na rok 2014 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 24, 28.1.2014, s. 1).
( 2 ) Dohoda o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom (Ú. v. ES L 226, 29.8.1980, s. 48).
( 3 ) Dohoda o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na druhej strane (Ú. v. EÚ L 226, 29.8.1980, s. 12).