European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2096

6.11.2025

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 176/2025

z 11. júla 2025,

ktorým sa mení príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP [2025/2096]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/759 zo 14. decembra 2021, ktorým sa mení príloha VII k smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001, pokiaľ ide o metodiku výpočtu množstva energie z obnoviteľných zdrojov používanej na chladenie a diaľkové chladenie (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

(2)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 z 11. decembra 2018 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (2), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 311, 25.9.2020, s. 11 a Ú. v. EÚ L 41, 22.2.2022, s. 37, sa má začleniť do Dohody o EHP.

(3)

Smernicou (EÚ) 2018/2001 sa zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES (3) začlenená do Dohody o EHP, a preto treba odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

(4)

Štáty EZVO nie sú zahrnuté do záväzného celkového cieľa Únie týkajúceho sa podielu energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej energetickej spotrebe Únie v roku 2030. Článok 3 smernice (EÚ) 2018/2001 by sa mal uplatňovať v štátoch EZVO s výnimkou ustanovení článku 3 ods. 1, 5 a 6 smernice. Štáty EZVO by namiesto toho mali stanoviť národné indikatívne ciele v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov na rok 2030, a preto by nemali uplatňovať článok 8 týkajúci sa platformy Únie pre rozvoj energie z obnoviteľných zdrojov a štatistické prenosy. To nevylučuje možnosť budúcich rokovaní medzi štátmi EZVO a Úniou, pokiaľ ide o spoluprácu na dosiahnutie cieľov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov po roku 2030.

(5)

Štáty EZVO môžu uplatňovať systémy podpory v súlade s článkom 4 smernice (EÚ) 2018/2001 na účely dosiahnutia alebo prekročenia svojich príslušných národných indikatívnych cieľov v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.

(6)

V článku 7 ods. 5 smernice (EÚ) 2018/2001 sa stanovujú výnimky pre Cyprus a Maltu vo forme nižšej prahovej hodnoty pri výpočte hrubej konečnej energetickej spotreby v súvislosti s množstvom energie spotrebovanej v leteckej doprave. Island je vzdialený ostrov s dlhými vzdialenosťami k susedným krajinám. Vzhľadom na túto špecifickú geografickú situáciu by sa na Island mala uplatňovať rovnaká prahová hodnota ako na Cyprus a Maltu.

(7)

Ak má Nórsko povinnosť konzultovať so Sámami, je potrebné zabezpečiť, aby sa lehoty na postup udeľovania povolení uvedené v článku 16 ods. 4, 5 a 6 smernice (EÚ) 2018/2001 mohli predĺžiť až o jeden rok.

(8)

Nórsko a Island majú vysoký podiel elektriny z obnoviteľných zdrojov. Nórsko využíva elektrinu z obnoviteľných zdrojov prevažne na vykurovacie účely, zatiaľ čo Island používa na vykurovanie obnoviteľné geotermálne zdroje a elektrinu z obnoviteľných zdrojov využíva tam, kde geotermálne zdroje nie sú k dispozícii. Preto je vhodné upraviť metodiku výpočtu týkajúcu sa začleňovania vykurovania a chladenia do smernice (EÚ) 2018/2001, pokiaľ ide o štáty EZVO.

(9)

Vzhľadom na regionálnu úniu Lichtenštajnska so Švajčiarskom, v rámci ktorej sú palivá regulované švajčiarskymi orgánmi a dodávané švajčiarskymi subjektmi, a na to, že ide o jediný zdroj dodávok dopravných palív v Lichtenštajnsku, je vhodné udeliť dočasnú výnimku z článkov 25 až 31 smernice (EÚ) 2018/2001, v ktorých sa stanovujú pravidlá týkajúce sa energie z obnoviteľných zdrojov v odvetví dopravy a pravidlá udržateľnosti pre palivá z obnoviteľných zdrojov. Lichtenštajnsko dodržiava švajčiarsky systém na zvýšenie využívania biopalív založený na kompenzačnom mechanizme CO2, ktorý je z hľadiska ambícií porovnateľný s nahrádzajúcimi a úspornými účinkami v oblasti cieľov pre biopalivá. Emisie CO2 z palív pre vozidlá so spaľovacím motorom sa musia kompenzovať vnútroštátnymi opatreniami a opatreniami v zahraničí. V článku 37 lichtenštajnskej vyhlášky o CO2 (LR 814.065.1) a v článkoch 9 a 10 aktu o CO2 (LR 814.065) sa stanovuje, že sa od roku 2024 musí kompenzovať 23 % emisií CO2. Táto výnimka by sa mala vzťahovať na smernicu (EÚ) 2018/2001 v znení platnom pred jej zmenou smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2413 z 18. októbra 2023 (4). Táto výnimka je prísne časovo obmedzená a mala by sa uplatňovať len dovtedy, kým sa nedosiahne dohoda o začlenení smernice (EÚ) 2018/2001 zmenenej smernicou (EÚ) 2023/2413 do dohody o EHP. Dohoda by sa mala považovať za dosiahnutú po začlenení smernice (EÚ) 2018/2001 zmenenej smernicou (EÚ) 2023/2413 do Dohody o EHP.

(10)

Lichtenštajnsko bolo vyňaté z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 z 22. októbra 2008 o energetickej štatistike (5), keďže nedokáže poskytnúť pôvodné údaje o „primárnej energetickej spotrebe“ alebo „konečnej energetickej spotrebe“. Lichtenštajnsko môže preformulovať vnútroštátne štatistické údaje na údaje o primárnej energetickej spotrebe a konečnej energetickej spotrebe, kde sa to podľa smernice (EÚ) 2018/2001 vyžaduje.

(11)

Príloha IV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IV k Dohode o EHP sa text bodu 41 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES) nahrádza takto:

„ 32018 L 2001: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 z 11. decembra 2018 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (Ú. v. EÚ L 328, 21.12.2018, s. 82), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 311, 25.9.2020, s. 11 a Ú. v. EÚ L 41, 22.2.2022, s. 37, zmenená týmito právnymi predpismi:

—

32022 R 0759: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/759 zo 14. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 139, 18.5.2022, s. 1).

Rozhodnutia o uznaní dobrovoľných schém na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a (EÚ) 2018/2001 sú uvedené v kapitole XVII prílohy II.

Ustanovenia smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Článok 3 ods. 1, 5 a 6 a článok 5 ods. 4 a 5 a článok 8 sa neuplatňujú na štáty EZVO.

b)

V článku 3:

i)

V odseku 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Každý štát EZVO stanoví národný indikatívny cieľ v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov vyjadrený ako podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej energetickej spotrebe v roku 2030, a to ako súčasť svojho príslušného integrovaného národného energetického a klimatického plánu v súlade s článkami 3 až 5 a článkami 9 až 14 nariadenia (EÚ) 2018/1999. Pri príprave svojich návrhov integrovaných národných energetických a klimatických plánov môžu štáty EZVO zohľadniť vzorec uvedený v prílohe II k uvedenému nariadeniu.“;

ii)

V odseku 4 sa dopĺňa tento pododsek:

„Od 1. januára 2026 nesmie byť podiel energie z obnoviteľných zdrojov v rámci hrubej konečnej energetickej spotreby jednotlivých štátov EZVO nižší ako základný podiel uvedený v treťom stĺpci tabuľky uvedenej v časti A prílohy I. Štáty EZVO prijmú opatrenia potrebné na zabezpečenie dodržania uvedeného základného podielu.“.

c)

V článku 4:

i)

V odseku 1 sa dopĺňa táto veta:

„Na to, aby štáty EZVO dosiahli alebo prekročili svoje príslušné národné indikatívne ciele v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov stanovené v článku 3 ods. 2 tejto smernice, môžu štáty EZVO uplatňovať systémy podpory.“;

ii)

V odseku 3 sa slová „bolo dotknuté uplatniteľné právo Únie týkajúce sa vnútorného trhu s elektrinou“ nahrádzajú slovami „boli dotknuté právne predpisy o vnútornom trhu s elektrinou uplatniteľné podľa Dohody o EHP“.

d)

V článku 5 ods. 2 sa slová „práva Únie v oblasti vnútorného trhu s elektrinou“ nahrádzajú slovami „právnych predpisov o vnútornom trhu s elektrinou uplatniteľných podľa Dohody o EHP“.

e)

V článku 4 ods. 9, článku 6 ods. 1, článku 21 ods. 7 a článku 22 ods. 7 sa slová „články 107 a 108 ZFEÚ“ (v jednotlivých gramatických tvaroch) nahrádzajú slovami „články 61 a 62 Dohody o EHP“ (v príslušných gramatických tvaroch).

f)

V článku 7 ods. 5 treťom pododseku sa za slovo „Cypru“ vkladá slovo „, Islandu“.

g)

V článku 16 ods. 4 a 5 sa za slová „mimoriadnych okolností“ vkladajú slová „, alebo ak má Nórsko povinnosť konzultovať so Sámami,“.

h)

V článku 16 ods. 6 sa za slovo „zariadenia“ vkladajú slová „alebo ak má Nórsko povinnosť konzultovať so Sámami“.

i)

V článku 19 ods. 11 sa dopĺňajú tieto pododseky:

„Štáty EZVO neuznávajú potvrdenia o pôvode vydané treťou krajinou s výnimkou situácie, keď Únia uzavrela dohodu s touto treťou krajinou o vzájomnom uznávaní potvrdení o pôvode vydaných v Únii a kompatibilných systémov potvrdení o pôvode zriadených v uvedenej tretej krajine a keď štáty EZVO uzavreli v podstate rovnocennú dohodu s danou treťou krajinou, a to iba v prípade, že existuje priamy dovoz alebo vývoz energie.

Štáty EZVO sa usilujú uzatvárať dohody, ktoré boli uvedené v prvom pododseku.“

j)

V článku 19 ods. 12 a článku 36 ods. 3 sa slová „právo Únie“ (v jednotlivých gramatických tvaroch) nahrádzajú slovami „Dohoda o EHP“ (v príslušných gramatických tvaroch).

k)

V článku 20 ods. 3 sa za slová „cieľa Únie stanoveného v článku 3 ods. 1 tejto smernice“ vkladajú slová „alebo, pokiaľ ide o štáty EZVO, ich príslušného národného indikatívneho cieľa v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov stanoveného v súlade s článkom 3 ods. 2“.

l)

V článku 23 ods. 1 sa slová „a vypočítaným podľa metodiky stanovenej v článku 7 bez toho, aby bol dotknutý odsek 2 tohto článku“ neuplatňujú na štáty EZVO.

m)

V článku 23 ods. 2 písm. b) sa za slová „priemerného ročného zvýšenia“ vkladajú slová „alebo, pokiaľ ide o štáty EZVO, ak ich podiel energie z obnoviteľných zdrojov vrátane elektriny z obnoviteľných zdrojov používanej v odvetví vykurovania a chladenia je vyšší ako 60 %, započítať každý takýto podiel ako splnenie priemerného ročného zvýšenia“.

n)

V článku 29 ods. 1 písm. a) sa slová „prispievanie k cieľu Únie stanovenému v článku 3 ods. 1 a“ neuplatňujú na štáty EZVO.

o)

Články 25 až 31 sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko až do začlenenia smernice (EÚ) 2018/2001 zmenenej smernicou (EÚ) 2023/2413 do Dohody o EHP.

p)

V tabuľke v bode A prílohy I sa dopĺňa tento text:

 

„Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej energetickej spotrebe v roku 2005 (S2005)

Cieľ pre podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej energetickej spotrebe v roku 2020 (S2020)

Island

55,0 %

64 %

Nórsko

58,2 %

67,5 %

Lichtenštajnsko

7 %

24 %“

q)

V bode 6 písm. b), c) a d) prílohy IV sa slová „vnútroštátneho práva a práva Únie“ nahrádzajú slovami „vnútroštátneho práva a právnych predpisov uplatniteľných podľa Dohody o EHP“.“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/759 a smernice (EÚ) 2018/2001, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 311, 25.9.2020, s. 11 a Ú. v. EÚ L 41, 22.2.2022, s. 37, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. júla 2025 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 11. júla 2025

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON


(1)   Ú. v. EÚ L 139, 18.5.2022, s. 1.

(2)   Ú. v. EÚ L 328, 21.12.2018, s. 82.

(3)   Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 16.

(4)   Ú. v. EÚ L, 2023/2413, 31.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2413/oj.

(5)   Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2008, s. 1.

(*1)  Ústavné požiadavky boli oznámené.


Vyhlásenie štátov EZVO

k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 176/2025, ktorým sa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 začleňuje do dohody

Začlenením smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 do Dohody o EHP sa rozširuje spoločný regulačný rámec na podporu energie z obnoviteľných zdrojov na štáty EZVO. Štáty EZVO nie sú zahrnuté do hlavného cieľa EÚ v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov. Štáty EZVO však stanovili tieto príslušné indikatívne národné ciele v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov:

—

Island stanovil národný indikatívny cieľ v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov vyjadrený ako podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie, a to vo výške 80 % v roku 2030. Islandský národný cieľ v oblasti obnoviteľných zdrojov energie vychádza z analýzy a prognózy islandskej agentúry pre životné prostredie a energiu (UOS) do roku 2030. Odvetvia elektrickej energie a vykurovania na Islande sú 100 % založené na obnoviteľných zdrojoch energie z vodnej a geotermálnej energie. Islandský indikatívny cieľ v oblasti obnoviteľných zdrojov energie na rok 2030 je o 16 percentuálnych bodov vyšší ako národný cieľ pre podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej energetickej spotrebe v roku 2020.

—

Lichtenštajnský parlament (Landtag) prijal 6. novembra 2020 svoju energetickú stratégiu na rok 2030, v ktorej stanovil národný cieľ podielu energie z obnoviteľných zdrojov na úrovni 30 %. Tento cieľ sa dosiahne nasledovne: približne 17 % bude pochádzať z domácich obnoviteľných zdrojov energie (predovšetkým fotovoltika a podľa možnosti veterná energia a v menšom rozsahu biomasa) a približne 13 % z dovážaných obnoviteľných zdrojov energie (e-palivá, obnoviteľný vodík). Správy o dosahovaní cieľov sa podávajú každoročne (ako súčasť monitorovacej správy určenej lichtenštajnskému parlamentu).

—

Nórsko stanovilo národný indikatívny cieľ v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov vyjadrený ako podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie na úrovni 77,5 % v roku 2030. Nórsky národný cieľ v oblasti obnoviteľných zdrojov energie vychádza z analýzy a prognóz nórskej agentúry pre energiu (NVE) do roku 2030 a z interných posúdení, ktoré vykonalo nórske ministerstvo energetiky. Východisková pozícia Nórska je veľmi vysoká, keďže Nórsko bolo priekopníkom v oblasti využívania energia z obnoviteľných zdrojov. Zároveň to znamená, že sa tu už využívajú nákladovo najefektívnejšie a najjednoduchšie dostupné opatrenia. Nórsky indikatívny cieľ v oblasti obnoviteľných zdrojov energie na rok 2030 je o 10 percentuálnych bodov vyšší ako národný cieľ pre podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej energetickej spotrebe na úrovni 67,5 % v roku 2020.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2096/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)