|
9.1.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 5/7 |
Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33
(2020/C 5/06)
Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).
OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY
„Valdepeñas“
PDO-ES-A0051-AM03
Datum oznámení: 4. října 2019
POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY
1. Změna minimálního procentního podílu modrých odrůd u tradičního červeného vína „vino tinto tradicional“ (Oddíl 3.1.8 specifikace, jednotný dokument se nemění)
Popis a důvody
Procentní podíl modrých odrůd ve výrobě tradičního červeného vína („vino tinto tradicional“) se z původních 50 % zvyšuje na 85 %.
Nový popis:
3.1.8) „Vino tinto tradicional“: Získává se z povolených odrůd, přičemž nejméně 85 % hroznů musí pocházet z modrých odrůd. Zbytek zůstává stejný jako u červených vín, macerace – kvašení probíhá 10 až 15 dní při teplotě nepřesahující 28 °C.
Odůvodnění:
Ve vymezené vinařské oblasti se od zavedení tohoto CHOP vyrábělo tradiční víno kombinováním bílých a modrých hroznů (airén/tempranillo), neboť se jedná o tradiční postup,
díky kterému vykazuje toto víno odlišné a pro něj typické analytické parametry.
Jelikož současné tržní trendy si žádají, aby se červená vína vyráběla ve větší míře z modrých odrůd, vinaři v praxi snižují procentní podíl bílých hroznů, ale uzpůsobují výrobní metody tak, aby zůstaly zachovány příznačné analytické rozdíly.
Touto adaptací se výroba tradičního vína vyvíjí v souladu s trendy na trhu, aniž by se u tohoto vína změnil jeho osobitý charakter v rámci typologie místních vín.
2. Oprava chybných údajů v analytických parametrech (Oddíl 2.1 specifikace a oddíl 1.4 jednotného dokumentu)
Popis a důvody
Popis:
Mění se definice výjimek pro maximální obsah oxidu siřičitého. Ty byly stanoveny pro polosuchá, polosladká a sladká vína. Požaduje se, aby se vztahovaly na vína obsahující zbytkový cukr v množství vyšším než 5 g/l.
Odůvodnění:
Jedná se o přizpůsobení platné legislativě (nařízení v přenesené pravomoci 2019/934).
Ve specifikaci byla zjištěna chyba v maximálním obsahu oxidu siřičitého. Údaj se ve specifikaci opravuje a změna se promítá do jednotného dokumentu.
Taktéž se opravuje hodnota pro maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových), kde u jednotlivých tipů vín došlo nedopatřením k zápisu hodnoty pro minimální celkový obsah alkoholu.
JEDNOTNÝ DOKUMENT
1. Název produktu
Valdepeñas
2. Typ zeměpisného označení
CHOP – chráněné označení původu
3. Druhy výrobků z révy vinné
1. Víno
5. Jakostní šumivé víno
4. Popis vína (vín)
BÍLÉ VÍNO
Vizuální vlastnosti
Víno má bledě žlutou barvu se zelenkavými či jantarovými odstíny. Víno s označením „Fermentado en Barrica“ je slámově žluté se zlatými nebo zelenkavými odstíny. Víno s označením „Maceración Carbónica“ má bledě žlutou barvu se zelenkavými či jantarovými odstíny. Víno s označením „Roble“ je slámově žluté se zlatými nebo zelenkavými odstíny. Víno s označením „Crianza“ má žlutou barvu s jantarovými odstíny a zlatými odlesky.
Čichové vlastnosti
Víno se vyznačuje čistými, svěžími a středně intenzivními primárními aromaty po ovoci. U vína označovaného jako „Fermentado en Barrica“ je aroma komplexní s lehkým nádechem typickým pro zrání v sudech. Víno s označením „Maceración Carbónica“ má čistá a svěží primární aromata, která připomínají ovoce a jsou středně až silně intenzivní. U vína s označením „Roble“ je aroma komplexní s lehkým nádechem typickým pro zrání v sudech. Víno s označením „Crianza“ se vyznačuje středně intenzivním, lehce vanilkovým až praženým aromatem.
Chuťové vlastnosti
Víno je jemné, lehké, ovocné, s vyváženou strukturou. Vína s označeními „Fermentado en Barrica“ a „Roble“ jsou jemná, vyvážená, objemná, s dlouhou dochutí. Víno s označením „Maceración Carbónica“ je jemné, lehké, ovocné a má vyváženou strukturu. Víno s označením „Crianza“ je jemné, vyvážené, objemné, se středně dlouhou dochutí.
Hodnota pro maximální celkový obsah alkoholu musí být v zákonných mezích stanovených příslušnými právními předpisy EU.
Oxid siřičitý méně než 240 mg/l u vín s obsahem zbytkového cukru ≥ 5 g/l (glukóza + fruktóza).
|
Obecné analytické vlastnosti |
|
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
11 |
|
Minimální celková kyselost |
4 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
10 |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) |
180 |
RŮŽOVÉ VÍNO
Vizuální vlastnosti
Víno má narůžovělou barvu s červenými a fialovými odstíny.
Čichové vlastnosti
Středně intenzivní, čisté, svěží a ovocné aroma připomíná červené ovoce.
Chuťové vlastnosti
Opakující se chuť po červeném ovoci. Střední až výrazná kyselinka.
Hodnota pro maximální celkový obsah alkoholu musí být v zákonných mezích stanovených příslušnými právními předpisy EU.
Oxid siřičitý méně než 240 mg/l u vín s obsahem zbytkového cukru ≥ 5 g/l (glukóza + fruktóza).
|
Obecné analytické vlastnosti |
|
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
11,5 |
|
Minimální celková kyselost |
4 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
10 |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) |
180 |
ČERVENÉ VÍNO, ČERVENÉ VÍNO „BARRICA“, ČERVENÉ VÍNO „MACERACIÓN CARBÓNICA“, ČERVENÉ VÍNO „ROBLE“
Vizuální vlastnosti
Víno má třešňově červenou barvu s fialovým nádechem, je čisté, jiskrné a barevně syté. Víno s označením „Barrica“ má třešňovou barvu s granátovými tóny, je čisté, jiskrné a barevně syté. Víno s označením „Maceración Carbónica“ má třešňovou barvu s fialkovými tóny, je čisté a barevně syté. Víno s označením „Roble“ má třešňovou barvu s granátovými či fialkovými tóny a je barevně syté.
Čichové vlastnosti
Intenzivní aromata připomínající zralé červené ovoce jsou typická pro použité odrůdy. Víno s označením „Barrica“ má čistá, středně intenzivní aromata červeného ovoce s lehkými stopami po zrání v sudech. Víno s označením „Maceración Carbónica“ má čistá, ovocná aromata střední až silné intenzity. U vína s označením „Roble“ je aroma komplexní s lehkým nádechem typickým pro zrání v sudech.
Chuťové vlastnosti
Víno je masité, suché, s vyváženými tříslovinami, se střední až výraznou kyselinkou a má příjemnou dochuť. Víno s označením „Barrica“ má čistá, středně intenzivní aromata červeného ovoce s lehkými stopami po zrání v sudech. Víno s označením „Maceración Carbónica“ má intenzivní, ovocnou a vyváženou chuť. Víno s označením „Roble“ je jemné, vyvážené, objemné, s dlouhou dochutí.
Hodnota pro maximální celkový obsah alkoholu musí být v zákonných mezích stanovených příslušnými právními předpisy EU.
Oxid siřičitý méně než 180 mg/l u vín s obsahem zbytkového cukru ≥ 5 g/l (glukóza + fruktóza).
|
Obecné analytické vlastnosti |
|
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
12,5 |
|
Minimální celková kyselost |
4 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
10 |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) |
150 |
TRADIČNÍ ČERVENÉ VÍNO
Vizuální vlastnosti:
Víno je čisté a má fialkově až granátově červenou barvu.
Čichové vlastnosti
Víno se vyznačuje opakováním ovocných, středně intenzivních primárních aromat
Chuťové vlastnosti
Pro víno jsou charakteristické mírné vyjádření tříslovin, vyváženost co do alkoholu a kyselosti a dlouhá dochuť.
Hodnota pro maximální celkový obsah alkoholu musí být v zákonných mezích stanovených příslušnými právními předpisy EU.
Oxid siřičitý méně než 180 mg/l u vín s obsahem zbytkového cukru ≥ 5 g/l (glukóza + fruktóza).
|
Obecné analytické vlastnosti |
|
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
12 |
|
Minimální celková kyselost |
4 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
10 |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) |
150 |
ŠUMIVÉ VÍNO
Vizuální vlastnosti
Bledé nebo zlaté a jiskrné odstíny Jemné a vytrvalé perlení
Čichové vlastnosti
Aromata jsou čistá, ovocná, střední intenzity.
Chuťové vlastnosti
Vína jsou chuťově široká a vyvážená.
Hodnota pro maximální celkový obsah alkoholu musí být v zákonných mezích stanovených příslušnými právními předpisy EU.
Přetlak CO2 (při 20 °C): více než 3,5 atmosféry
V případě parametrů, které nejsou definovány, se použijí ustanovení příslušných předpisů.
Veškeré analytické parametry, které nejsou uvedeny v následující tabulce, odpovídají mezním hodnotám stanoveným vnitrostátními právními předpisy a právními předpisy EU.
|
Obecné analytické vlastnosti |
|
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
11 |
|
Minimální celková kyselost |
4 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
10 |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) |
|
ČERVENÉ VÍNO „CRIANZA“, „RESERVA“ A „GRAN RESERVA“
Vizuální vlastnosti
„Crianza“ silná třešňově červená barva s nachovými tóny. „Reserva“: granátově červená barva s okrovými tóny, střední až silná barevná sytost, víno je čisté a řídké. „Gran Reserva“: rubínové červená barva s matnými cihlovými odstíny, střední až silná barevná sytost.
Čichové vlastnosti
„Crianza“ čisté, opakující se, intenzivní aroma zralého ovoce a aromata příznačná pro zrání v sudech. „Reserva“: pronikavá vůně zralého ovoce a koření a vůně příznačné pro dozrávání v lahvi. „Gran Reserva“: pronikavá, komplexní, kořeněná vůně typická pro dobré dozrávání v lahvi.
Chuťové vlastnosti
„Crianza“ intenzivní a příjemná chuť připomínající zralé ovoce, příjemné vyjádření tříslovin a středně dlouhá dochuť. „Reserva“: pronikavá vůně zralého ovoce a koření a vůně příznačné pro dozrávání v lahvi. „Gran Reserva“: víno je masité, sametové, kulaté a harmonické, s dlouhou dochutí.
Hodnota pro maximální celkový obsah alkoholu musí být v zákonných mezích stanovených příslušnými právními předpisy EU.
Oxid siřičitý méně než 180 mg/l u vín s obsahem zbytkového cukru ≥ 5 g/l (glukóza + fruktóza).
|
Obecné analytické vlastnosti |
|
|
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) |
|
|
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) |
12,5 |
|
Minimální celková kyselost |
4 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné |
|
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) |
10 |
|
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) |
150 |
5. Enologické postupy
a. Základní enologické postupy
Zvláštní enologický postup
U bílých vín musí být kontrolována teplota při kvašení, která nesmí přesáhnout 18 °C. Pokud se používá macerace se slupkami, musí se provádět po dobu 1 až 6 dní a teplota při kvašení může dosáhnout až 25 °C.
V případě růžových vín trvá macerace 12 až 48 hodin a teplota je nižší než 25 °C. Při výrobě se uplatňuje statické odstraňování kalů z moštu a pomalé kvašení po dobu nejméně 5 dnů při kontrolované teplotě nižší než 18 °C.
U červených vín se mošt ponechává macerovat se slupkami po dobu nejméně 48 hodin při kontrolované teplotě nižší než 28 °C.
Po scezení a lisování následuje kvašení bez slupek při kontrolované teplotě nejvýše 25 °C.
b. Maximální výnosy
Bílé odrůdy
8 000 kg hroznů/ha
Bílé odrůdy
56 hl/ha
Modré odrůdy
7 500 kg hroznů/ha
Modré odrůdy
52,50 hl/ha
Vinice s bílými odrůdami ve třetím roce po roubování
3 750 kg hroznů/ha
Vinice s bílými odrůdami ve třetím roce po roubování
26,25 hl/ha
Vinice s modrými odrůdami ve třetím roce po roubování
3 000 kg hroznů/ha
Vinice s modrými odrůdami ve třetím roce po roubování
21 hl/ha
6. Vymezená zeměpisná oblast
Vymezená oblast se nachází jižně od provincie Ciudad Real a zahrnuje celé obce:
Valdepeñas, Santa Cruz de Mudela, Moral de Calatrava, Alcubillas, San Carlos del Valle, Torrenueva, a část obcí Alhambra, Granátula de Calatrava, Montiel, Torre de Juan Abad.
7. Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)
VERDEJO
CABERNET SAUVIGNON
SYRAH
TEMPRANILLO - CENCIBEL
MACABEO - VIURA
AIREN
8. Popis souvislostí
Suché kontinentální podnebí a převaha karbonátových půd chudých na organickou hmotu vyvolávají u révy stres co do vodního režimu, v důsledku čehož rostlina málo plodí a její hrozny dobře vyzrávají. Karbonátové půdy (s vysokým pH v rozmezí 7,5–8,5) umožňují snadné prorůstání kořenů, odrážejí sluneční světlo a akumulují teplo pro noční hodiny. Díky těmto faktorům lze vyrábět dobře strukturovaná, komplexní a elegantní červená vína.
Vysoké letní teploty jsou ke konci ročního období umírněnější, což napomáhá pomalejšímu dozrávání hroznů. To pak vede k většímu rozvoji polyfenolových sloučenin a uchování aromat.
9. Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)
Právní rámec:
Vnitrostátní právní předpisy
Typ dalších podmínek:
Další ustanovení týkající se označování
Popis podmínek:
Na etiketách jakostních šumivých vín s chráněným označením původu „Valdepeñas“ se mohou používat označení „Premium“ a „Reserva“.
Odkaz na specifikaci produktu
http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/CC_Pliego_de_Condiciones_2019_Valdepenas_II.pdf