V Bruseli22. 5. 2019

COM(2019) 205 final

NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU č. 3
K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2019

Pripojený k návrhu na mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie





s cieľom poskytnúť pomoc Rumunsku, Taliansku a Rakúsku


So zreteľom na

–Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s jej článkom 106a,

–nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (…) 1 , a najmä na jeho článok 44,

–všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2019 prijatý 12. decembra 2018 2 ,

–návrh opravného rozpočtu č. 1/2019 3 prijatý 15. apríla 2019.

–návrh opravného rozpočtu č. 2/2019 4 prijatý 15. mája 2019.

Európska komisia týmto predkladá Európskemu parlamentu a Rade návrh opravného rozpočtu č. 3 k rozpočtu na rok 2019.

ZMENY VO VÝKAZE PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOV

Zmeny vo výkaze výdavkov v rámci oddielu III sú k dispozícii v databáze EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sk.htm ). Anglické znenie zmien v tomto výkaze je pripojené na informačné účely ako príloha k rozpočtu.

OBSAH

1.    Úvod    

2.    Financovanie    

3.    Rozpočtové prostriedky požadované v rozpočte na rok 2019    

4.    Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR    

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.Úvod

Návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 3 na rok 2019 sprevádza návrh 5 na mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie (FSEÚ) vo výške 293 551 794 EUR na poskytnutie pomoci Rumunsku, Taliansku a Rakúsku po prírodných katastrofách, ku ktorým v týchto členských štátoch došlo v priebehu roka 2018:

·Rumunsko: záplavy po silných dažďoch v severovýchodnom regióne od polovice júna do začiatku augusta;

·Taliansko: záplavy a zosuvy pôdy v dôsledku silných dažďov z alpských oblastí na severe až po Sicíliu;

·Rakúsko: meteorologické javy v Taliansku postihli aj alpské/južné oblasti, najmä Korutánsko a východné Tirolsko;

V NOR č. 3/2019 sa navrhuje zahrnúť potrebné rozpočtové prostriedky do všeobecného rozpočtu na rok 2019, a to v záväzkoch i v platbách.

2.    Financovanie

V súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia o VFR predstavovala celková suma disponibilná na začiatku roku 2019 na mobilizáciu FSEÚ 851 082 072 EUR, čo je súčet prostriedkov pridelených na rok 2019 vo výške 585 829 691 EUR a prostriedkov pridelených na rok 2018 vo výške 265 252 381 EUR, ktoré neboli využité a boli prenesené do roku 2019.

Suma, ktorá sa môže v tejto fáze roka 2019 mobilizovať, predstavuje 704 624 649 EUR. Zodpovedá celkovej sume disponibilnej na mobilizáciu FSEÚ na začiatku roku 2019 (851 082 072 EUR), od ktorej sa odpočítala suma 146 457 423 EUR zadržaná na účely splnenia povinnosti ponechať 25 % prostriedkov pridelených na rok 2019 k dispozícii do 1. októbra 2019, ako sa stanovuje v článku 10 ods. 1 nariadenia o VFR.

Súhrnná tabuľka financovania z FSEÚ

Suma

v EUR

Prostriedky pridelené na rok 2018 prenesené do roku 2019

265 252 381

Prostriedky pridelené na rok 2019

585 829 691

---------------

Celková suma disponibilná na začiatku roku 2019

851 082 072

Mínus zadržaných 25 % prostriedkov pridelených na rok 2019

-146 457 423

----------------

Maximálna suma disponibilná v súčasnosti (pridelené prostriedky na roky 2018 + 2019)

704 624 649

Celková výška pomoci navrhovanej na mobilizáciu pre Rumunsko, Taliansko a Rakúsko

- 293 551 794

Disponibilné prostriedky zostávajúce do 1. októbra 2019

411 072 855

3.Rozpočtové prostriedky požadované v rozpočte na rok 2019

Na základe žiadostí z Rumunska, Talianska a Rakúska sa podľa odhadu celkových priamych škôd vypočítal finančný príspevok z FSEÚ vo výške 293 551 794 EUR. Komisia navrhuje opravu rozpočtu na rok 2019 vo forme zvýšenia prostriedkov v rámci rozpočtového riadku 13 06 01 „Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo“ o 293 551 794 EUR vo viazaných aj platobných rozpočtových prostriedkoch (pozri tabuľku nižšie).

Sumy v EUR

Rozpočtový riadok

Názov

Viazané rozpočtové prostriedky

Platobné rozpočtové prostriedky

13 06 01

Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo

293 551 794

293 551 794

Spolu    

293 551 794

293 551 794

4.Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR

Okruh

Rozpočet 2019

Návrh opravného rozpočtu č. 3/2019

Rozpočet 2019

(vrátane NOR č. 1 – 2/2019)

(vrátane NOR č. 1 – 3/2019)

VRP

PRP

VRP

PRP

VRP

PRP

1.

Inteligentný a inkluzívny rast

80 627 449 848

67 556 947 173

80 627 449 848

67 556 947 173

Z toho v rámci nástroja flexibility

 

 

 

Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky

524 734 373

 

 

524 734 373

 

Strop

79 924 000 000

 

 

79 924 000 000

 

Rezerva

- 178 715 475

 

 

 

- 178 715 475

 

1a

Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť

23 435 449 848

20 521 537 455

 

 

23 435 449 848

20 521 537 455

Z toho v rámci nástroja flexibility

 

 

 

 

 

Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky

174 734 373

 

 

 

174 734 373

 

Strop

23 082 000 000

 

 

 

23 082 000 000

 

Rezerva

- 178 715 475

 

 

 

- 178 715 475

 

1b

Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť

57 192 000 000

47 035 409 718

 

 

57 192 000 000

47 035 409 718

Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky

350 000 000

 

 

 

350 000 000

 

Strop

56 842 000 000

 

 

 

56 842 000 000

 

Rezerva

 

 

 

 

2.

Udržateľný rast: prírodné zdroje

59 642 077 986

57 399 857 331

 

 

59 642 077 986

57 399 857 331

Strop

60 344 000 000

 

 

 

60 344 000 000

 

Rezerva

701 922 014

 

 

 

701 922 014

 

Z toho: Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) – Výdavky súvisiace s trhom a priame platby

43 191 947 000

43 116 399 417

 

 

43 191 947 000

43 116 399 417

Čiastkový strop

43 881 000 000

 

 

 

43 881 000 000

 

Rozdiel vzniknutý zaokrúhlením nezahrnutý do výpočtu rezervy

659 000

 

 

 

659 000

 

Rezerva EPZF

688 394 000

 

 

 

688 394 000

 

3.

Bezpečnosť a občianstvo

3 786 629 138

3 527 434 894

 

 

3 786 629 138

3 527 434 894

Z toho v rámci nástroja flexibility

985 629 138

 

 

 

985 629 138

 

Strop

2 801 000 000

 

 

 

2 801 000 000

 

Rezerva

 

 

 

 

4.

Globálna Európa

11 319 265 627

9 358 295 603

 

 

11 319 265 627

9 358 295 603

Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky

1 051 265 627

 

 

 

243 842 411

 

Strop

10 268 000 000

 

 

 

10 268 000 000

 

Rezerva

 

 

 

- 807 423 216

 

5.

Administratíva

9 942 974 723

9 944 904 743

 

 

9 942 974 723

9 944 904 743

Strop

10 786 000 000

 

 

 

10 786 000 000

 

Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti

- 253 882 156

 

 

 

- 253 882 156

 

Rezerva

589 143 121

 

 

 

589 143 121

 

Z toho: administratívne výdavky inštitúcií

7 747 285 803

7 749 215 823

 

 

7 747 285 803

7 749 215 823

Čiastkový strop

8 700 000 000

 

 

 

8 700 000 000

 

Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti

- 253 882 156

 

 

 

- 253 882 156

 

Rezerva

698 832 041

 

 

 

698 832 041

 

Spolu

165 318 397 322

147 787 439 744

165 318 397 322

147 787 439 744

Z toho v rámci nástroja flexibility

1 164 344 613

961 862 659

 

1 164 344 613

961 862 659

Z toho v rámci celkovej rezervy na záväzky

1 576 000 000

 

 

768 576 784

 

Strop

164 123 000 000

166 709 000 000

 

164 123 000 000

166 709 000 000

Z toho kompenzácia voči rezerve na nepredvídané udalosti

- 253 882 156

 

 

- 253 882 156

 

Rezerva

1 291 065 135

19 883 422 915

 

 

483 641 919

19 883 422 915

 

Iné osobitné nástroje

577 248 000

411 500 000

293 551 794

293 551 794

870 799 794

705 051 794

Spolu

165 895 645 322

148 198 939 744

293 551 794

293 551 794

166 189 197 116

148 492 491 538

(1)      Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.
(2) .    Ú. v. EÚ L 67, 7.3.2019.
(3)      COM(2019) 300, 15.4.2019.
(4)      COM(2019) 320, 15.5.2019.
(5)      COM(2019) 206, 22.5.2019.