Βρυξέλλες, 22.5.2019

COM(2019) 205 final

ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΡΙΘ. 3
ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2019

που συνοδεύει την πρόταση σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης









για την παροχή βοήθειας προς τη Ρουμανία, την Ιταλία και την Αυστρία


Έχοντας υπόψη:

–τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α,

–τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (…) 1 , και ιδίως το άρθρο 44,

–τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2019, όπως εγκρίθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2018 2 ,

–το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1/2019 3 , που εγκρίθηκε στις 15 Απριλίου 2019,

–το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2/2019 4 , που εγκρίθηκε στις 15 Μαΐου 2019.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει με το παρόν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 στον προϋπολογισμό του 2019.

ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ

Οι μεταβολές στην κατάσταση δαπανών του τμήματος III είναι διαθέσιμες στο EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-el.htm ). Η απόδοση στην αγγλική γλώσσα των μεταβολών στην εν λόγω κατάσταση επισυνάπτεται για ενημερωτικούς λόγους ως παράρτημα του προϋπολογισμού.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1.    Εισαγωγή    

2.    Χρηματοδότηση    

3.    Αιτούμενες πιστώσεις στον προϋπολογισμό του 2019    

4.    Συνοπτικός πίνακας ανά τομέα του ΠΔΠ    

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.Εισαγωγή

Το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού (ΣΔΠ) αριθ. 3 για το έτος 2019 συνοδεύει την πρόταση 5 σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΤΑΕΕ) για ποσό ύψους 293 551 794 EUR για την παροχή βοήθειας προς τη Ρουμανία, την Ιταλία και την Αυστρία μετά από φυσικές καταστροφές που σημειώθηκαν στα εν λόγω κράτη μέλη κατά τη διάρκεια του 2018:

·Ρουμανία: πλημμύρες μετά από έντονες βροχοπτώσεις στη βορειοανατολική περιφέρεια από τα μέσα Ιουνίου έως τις αρχές Αυγούστου·

·Ιταλία: πλημμύρες και κατολισθήσεις μετά από έντονες βροχοπτώσεις από τις αλπικές περιοχές στον Βορρά έως τη Σικελία·

·Αυστρία: τα μετεωρολογικά φαινόμενα στην Ιταλία έπληξαν επίσης τις αλπικές/νότιες περιφέρειες, ιδίως την Καρινθία και το Ανατολικό Τιρόλο·

Το ΣΔΠ αριθ. 3/2019 προτείνει την εγγραφή των αναγκαίων πιστώσεων στον γενικό προϋπολογισμό του 2019, τόσο για τις αναλήψεις υποχρεώσεων όσο και για τις πληρωμές.

2.    Χρηματοδότηση

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού για το ΠΔΠ, το συνολικό ποσό που ήταν διαθέσιμο για την κινητοποίηση του ΤΑΕΕ στις αρχές του 2019 ανερχόταν σε 851 082 072 EUR και είναι το άθροισμα του ποσού των κονδυλίων του έτους 2019 ύψους 585 829 691 EUR, και του ποσού των κονδυλίων του έτους 2018 ύψους 265 252 381 EUR που παρέμεινε αδιάθετο και μεταφέρθηκε στο 2019.

Το ποσό που μπορεί να κινητοποιηθεί στο παρόν στάδιο του έτους 2019 ανέρχεται σε 704 624 649 EUR. Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο συνολικό ποσό που ήταν διαθέσιμο για την κινητοποίηση του ΤΑΕΕ στις αρχές του 2019 (851 082 072 EUR), μείον το παρακρατηθέν ποσό ύψους 146 457 423 EUR, προκειμένου να τηρηθεί η υποχρέωση παραμονής σε διαθεσιμότητα του 25 % των ετήσιων πιστώσεων του 2019 έως την 1η Οκτωβρίου 2019, όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού για το ΠΔΠ.

Συνοπτικός πίνακας χρηματοδότησης για το ΤΑΕΕ

Ποσό

σε EUR

Κονδύλια του 2018 που μεταφέρθηκαν στο 2019

265 252 381

Κονδύλια του 2019

585 829 691

---------------

Σύνολο διαθέσιμο στις αρχές του 2019

851 082 072

Μείον 25 % των κονδυλίων του 2019 που παρακρατούνται

-146 457 423

----------------

Μέγιστο ποσό που είναι επί του παρόντος διαθέσιμο (κονδύλια 2018 + 2019)

704 624 649

Συνολικό ποσό της ενίσχυσης που προτείνεται να κινητοποιηθεί για τη Ρουμανία, την Ιταλία και την Αυστρία

- 293 551 794

Εναπομένοντα διαθέσιμα έως την 1η Οκτωβρίου 2019

411 072 855

3.Αιτούμενες πιστώσεις στον προϋπολογισμό του 2019

Βάσει των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί από τη Ρουμανία, την Ιταλία και την Αυστρία, η χρηματοδοτική συνεισφορά του ΤΑΕΕ, με βάση την εκτίμηση των συνολικών άμεσων ζημιών, ορίζεται σε 293 551 794 EUR. Η Επιτροπή προτείνει την τροποποίηση του προϋπολογισμού του 2019 με ενίσχυση της γραμμής 13 06 01 «Παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη σε περίπτωση μείζονος φυσικής καταστροφής με σοβαρές επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης, στο φυσικό περιβάλλον ή στην οικονομία» του προϋπολογισμού κατά 293 551 794 EUR, τόσο σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων όσο και σε πιστώσεις πληρωμών (βλ. τον πίνακα παρακάτω).

Ποσά σε EUR

Γραμμή του προϋπολογισμού

Ονομασία

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

13 06 01

Παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη σε περίπτωση μείζονος φυσικής καταστροφής με σοβαρές επιπτώσεις στις συνθήκες διαβίωσης, στο φυσικό περιβάλλον ή στην οικονομία

293 551 794

293 551 794

Σύνολο    

293 551 794

293 551 794

4.Συνοπτικός πίνακας ανά τομέα του ΠΔΠ

Τομέας

Προϋπολογισμός 2019

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 3/2019

Προϋπολογισμός 2019

(περιλ. των ΣΔΠ 1-2/2019)

(περιλ. των ΣΔΠ 1-3/2019)

ΠΑΥ

ΠΠ

ΠΑΥ

ΠΠ

ΠΑΥ

ΠΠ

1.

Έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη

80 627 449 848

67 556 947 173

80 627 449 848

67 556 947 173

Εκ των οποίων στο πλαίσιο του μηχανισμού ευελιξίας

 

 

 

Εκ των οποίων στο πλαίσιο του συνολικού περιθωρίου για αναλήψεις υποχρεώσεων

524 734 373

 

 

524 734 373

 

Ανώτατο όριο

79 924 000 000

 

 

79 924 000 000

 

Περιθώριο

- 178 715 475

 

 

 

- 178 715 475

 

1α

Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση

23 435 449 848

20 521 537 455

 

 

23 435 449 848

20 521 537 455

Εκ των οποίων στο πλαίσιο του μηχανισμού ευελιξίας

 

 

 

 

 

Εκ των οποίων στο πλαίσιο του συνολικού περιθωρίου για αναλήψεις υποχρεώσεων

174 734 373

 

 

 

174 734 373

 

Ανώτατο όριο

23 082 000 000

 

 

 

23 082 000 000

 

Περιθώριο

- 178 715 475

 

 

 

- 178 715 475

 

1β

Οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή

57 192 000 000

47 035 409 718

 

 

57 192 000 000

47 035 409 718

Εκ των οποίων στο πλαίσιο του συνολικού περιθωρίου για αναλήψεις υποχρεώσεων

350 000 000

 

 

 

350 000 000

 

Ανώτατο όριο

56 842 000 000

 

 

 

56 842 000 000

 

Περιθώριο

 

 

 

 

2.

Βιώσιμη ανάπτυξη: φυσικοί πόροι

59 642 077 986

57 399 857 331

 

 

59 642 077 986

57 399 857 331

Ανώτατο όριο

60 344 000 000

 

 

 

60 344 000 000

 

Περιθώριο

701 922 014

 

 

 

701 922 014

 

Εκ των οποίων: Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) — Δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις

43 191 947 000

43 116 399 417

 

 

43 191 947 000

43 116 399 417

Επιμέρους ανώτατο όριο

43 881 000 000

 

 

 

43 881 000 000

 

Η διαφορά της στρογγυλοποίησης εξαιρείται από τον υπολογισμό του περιθωρίου

659 000

 

 

 

659 000

 

Περιθώριο ΕΓΤΕ

688 394 000

 

 

 

688 394 000

 

3.

Ασφάλεια και ιθαγένεια

3 786 629 138

3 527 434 894

 

 

3 786 629 138

3 527 434 894

Εκ των οποίων στο πλαίσιο του μηχανισμού ευελιξίας

985 629 138

 

 

 

985 629 138

 

Ανώτατο όριο

2 801 000 000

 

 

 

2 801 000 000

 

Περιθώριο

 

 

 

 

4.

Η Ευρώπη στον κόσμο

11 319 265 627

9 358 295 603

 

 

11 319 265 627

9 358 295 603

Εκ των οποίων στο πλαίσιο του συνολικού περιθωρίου για αναλήψεις υποχρεώσεων

1 051 265 627

 

 

 

243 842 411

 

Ανώτατο όριο

10 268 000 000

 

 

 

10 268 000 000

 

Περιθώριο

 

 

 

- 807 423 216

 

5.

Διοίκηση

9 942 974 723

9 944 904 743

 

 

9 942 974 723

9 944 904 743

Ανώτατο όριο

10 786 000 000

 

 

 

10 786 000 000

 

Εκ των οποίων αντισταθμίζονται με το περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες

- 253 882 156

 

 

 

- 253 882 156

 

Περιθώριο

589 143 121

 

 

 

589 143 121

 

Εκ των οποίων: Διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων

7 747 285 803

7 749 215 823

 

 

7 747 285 803

7 749 215 823

Επιμέρους ανώτατο όριο

8 700 000 000

 

 

 

8 700 000 000

 

Εκ των οποίων αντισταθμίζονται με το περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες

- 253 882 156

 

 

 

- 253 882 156

 

Περιθώριο

698 832 041

 

 

 

698 832 041

 

Σύνολο

165 318 397 322

147 787 439 744

165 318 397 322

147 787 439 744

Εκ των οποίων στο πλαίσιο του μηχανισμού ευελιξίας

1 164 344 613

961 862 659

 

1 164 344 613

961 862 659

Εκ των οποίων στο πλαίσιο του συνολικού περιθωρίου για αναλήψεις υποχρεώσεων

1 576 000 000

 

 

768 576 784

 

Ανώτατο όριο

164 123 000 000

166 709 000 000

 

164 123 000 000

166 709 000 000

Εκ των οποίων αντισταθμίζονται με το περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες

- 253 882 156

 

 

- 253 882 156

 

Περιθώριο

1 291 065 135

19 883 422 915

 

 

483 641 919

19 883 422 915

 

Άλλοι ειδικοί μηχανισμοί

577 248 000

411 500 000

293 551 794

293 551 794

870 799 794

705 051 794

Γενικό σύνολο

165 895 645 322

148 198 939 744

293 551 794

293 551 794

166 189 197 116

148 492 491 538

(1)      ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.
(2)    ΕΕ L 67 της 7.3.2019.
(3)      COM(2019) 300 της 15.4. 2019.
(4)      COM(2019) 320 της 15.5. 2019.
(5)      COM(2019)206 της 22.5. 2019.