EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Bryssel den 22.5.2019
COM(2019) 205 final
UTKAST TILL ÄNDRINGSBUDGET NR 3
TILL EUROPEISKA UNIONENS ALLMÄNNA BUDGET 2019
Åtföljer förslaget om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond
till stöd för Rumänien, Italien och Österrike
Europeiska kommissionen lägger fram detta förslag till ändringsbudget nr 3/2019 till Europaparlamentet och rådet av de skäl som anges i motiveringen nedan, och i enlighet med bestämmelserna i
–fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämförd med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,
–Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget (...), särskilt artikel 44,
–Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2019, som antogs den 12 december 2018,
–förslag till ändringsbudget nr 1/2019, antagen den 15 april 2019, och
–förslag till ändringsbudget nr 2/2019, antagen den 15 maj 2019.
FÖRÄNDRINGAR I INKOMST- OCH UTGIFTSREDOVISNINGEN PER AVSNITT
Ändringarna i inkomst- och utgiftsberäkningen i avsnitt III återges i EUR-Lex (
http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm
). I informationssyfte bifogas en engelsk version av ändringarna som bilaga.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1.
Inledning
2.
Finansiering
3.
Begärda anslag i budgeten för år 2019
4.
Sammanfattande tabell per rubrik i den fleråriga budgetramen
MOTIVERING
1.Inledning
Förslag till ändringsbudget nr 3/2019 åtföljer förslaget om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond med ett belopp på 293 551 794 till stöd för Rumänien, Italien och Österrike med anledning av naturkatastrofer som inträffade i dessa medlemsstater under år 2018:
·Rumänien: översvämningar efter kraftiga regn i nordöstra regionen från mitten av juni till början av augusti.
·Italien: översvämningar och jordskred efter kraftiga regn från Alperna i norr till Sicilien.
·Österrike: de meteorologiska förhållandena i Italien påverkade även Alperna och landets södra delar, i synnerhet Kärntenområdet och östtyrolen.
Förslag till ändringsbudget 3/2019 föreslår att nödvändiga anslag, såväl i form av åtagandebemyndiganden som betalningsbemyndiganden, förs in i den allmänna budgeten för år 2019.
2.
Finansiering
I enlighet med artikel 10.1 i förordningen om den fleråriga budgetramen uppgick det totala belopp som kunde tas i anspråk från solidaritetsfonden i början av 2019 till 851 082 072 euro, vilket utgör 2019 års anslag på 585 829 691 plus återstoden av 2018 års anslag på 265 252 381 euro, vilken förts över till 2019.
Det belopp som kan utnyttjas i detta skede av 2019 är 704 624 649 euro. Detta motsvarar det totala tillgängliga belopp som kunde tas i anspråk från solidaritetsfonden i början av 2019 (851 082 072 euro), minus det belopp på 146 457 423 euro som hållits inne för att respektera skyldigheten att avsätta 25 % av det årliga anslaget för 2019 fram till den 1 oktober 2019 i enlighet med artikel 10.1 i förordningen om den fleråriga budgetramen.
|
Solidaritetsfondens finansiering – sammanfattande tabell
|
Belopp
(euro)
|
|
Anslag för år 2018 som förts över till budgetåret 2019
|
265 252 381
|
|
Anslag för år 2019
|
585 829 691
---------------
|
|
Sammanlagt tillgängligt i början av 2019
|
851 082 072
|
|
Minus 25 % av anslaget för år 2019 som hållits inne
|
-146 457 423
----------------
|
|
Högsta disponibla belopp för närvarande (anslagen för 2018 + 2019)
|
704 624 649
|
|
Totalt föreslaget stödbelopp som ska tas i anspråk för Rumänien, Italien och Österrike
|
- 293 551 794
|
|
Återstående belopp tillgängligt fram till den 1 oktober 2019
|
411 072 855
|
3.Begärda anslag i budgeten för år 2019
På grundval av uppskattningarna av det totala värdet på de direkta skadorna i ansökningarna från Rumänien, Italien och Österrike beräknas det finansiella bidraget från Europeiska unionens solidaritetsfond till 293 551 794 euro. Kommissionen föreslår att 2019 års budget ändras genom att budgetpost 13 06 01 Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin ökas med ett belopp på 293 551 794 euro i såväl åtagandebemyndiganden som betalningsbemyndiganden (jfr nedanstående tabell).
|
Belopp i euro
|
|
Budgetpost
|
Benämning
|
Åtagandebemyndiganden
|
Betalningsbemyndiganden
|
|
13 06 01
|
Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
|
293 551 794
|
293 551 794
|
|
Totalt
|
293 551 794
|
293 551 794
|
4.Sammanfattande tabell per rubrik i den fleråriga budgetramen
|
Rubrik
|
2019 års budget
|
Förslag till ändringsbudget nr 3/2019
|
2019 års budget
|
|
|
(inkl. förslag till ÄB nr 1-2/2019)
|
|
(inkl. förslag till ÄB nr 1-3/2019)
|
|
|
Åtag.bem.
|
Bet.bem.
|
Åtag.bem.
|
Bet.bem.
|
Åtag.bem.
|
Bet.bem.
|
|
1.
|
Smart tillväxt för alla
|
80 627 449 848
|
67 556 947 173
|
|
|
80 627 449 848
|
67 556 947 173
|
|
Varav via flexibilitetsmekanismen
|
|
|
|
|
|
|
|
Varav via samlade marginalen för åtaganden
|
524 734 373
|
|
|
|
524 734 373
|
|
|
Tak
|
79 924 000 000
|
|
|
|
79 924 000 000
|
|
|
Marginal
|
- 178 715 475
|
|
|
|
- 178 715 475
|
|
|
1a
|
Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning
|
23 435 449 848
|
20 521 537 455
|
|
|
23 435 449 848
|
20 521 537 455
|
|
Varav via flexibilitetsmekanismen
|
|
|
|
|
|
|
|
Varav via samlade marginalen för åtaganden
|
174 734 373
|
|
|
|
174 734 373
|
|
|
Tak
|
23 082 000 000
|
|
|
|
23 082 000 000
|
|
|
Marginal
|
- 178 715 475
|
|
|
|
- 178 715 475
|
|
|
1b
|
Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
|
57 192 000 000
|
47 035 409 718
|
|
|
57 192 000 000
|
47 035 409 718
|
|
Varav via samlade marginalen för åtaganden
|
350 000 000
|
|
|
|
350 000 000
|
|
|
Tak
|
56 842 000 000
|
|
|
|
56 842 000 000
|
|
|
Marginal
|
|
|
|
|
|
|
|
2.
|
Hållbar tillväxt: naturresurser
|
59 642 077 986
|
57 399 857 331
|
|
|
59 642 077 986
|
57 399 857 331
|
|
Tak
|
60 344 000 000
|
|
|
|
60 344 000 000
|
|
|
Marginal
|
701 922 014
|
|
|
|
701 922 014
|
|
|
Varav: Europeiska garantifonden för jordbruket – marknadsrelaterade utgifter och direktstöd
|
43 191 947 000
|
43 116 399 417
|
|
|
43 191 947 000
|
43 116 399 417
|
|
Särskilt utgiftstak
|
43 881 000 000
|
|
|
|
43 881 000 000
|
|
|
Avrundningsdifferens som undantas från marginalberäkning
|
659 000
|
|
|
|
659 000
|
|
|
Marginal för EGFJ
|
688 394 000
|
|
|
|
688 394 000
|
|
|
3.
|
Säkerhet och medborgarskap
|
3 786 629 138
|
3 527 434 894
|
|
|
3 786 629 138
|
3 527 434 894
|
|
Varav via flexibilitetsmekanismen
|
985 629 138
|
|
|
|
985 629 138
|
|
|
Tak
|
2 801 000 000
|
|
|
|
2 801 000 000
|
|
|
Marginal
|
|
|
|
|
|
|
|
4.
|
Europa i världen
|
11 319 265 627
|
9 358 295 603
|
|
|
11 319 265 627
|
9 358 295 603
|
|
Varav via samlade marginalen för åtaganden
|
1 051 265 627
|
|
|
|
243 842 411
|
|
|
Tak
|
10 268 000 000
|
|
|
|
10 268 000 000
|
|
|
Marginal
|
|
|
|
|
- 807 423 216
|
|
|
5.
|
Administration
|
9 942 974 723
|
9 944 904 743
|
|
|
9 942 974 723
|
9 944 904 743
|
|
Tak
|
10 786 000 000
|
|
|
|
10 786 000 000
|
|
|
varav avräknas från marginalen för oförutsedda utgifter
|
- 253 882 156
|
|
|
|
- 253 882 156
|
|
|
Marginal
|
589 143 121
|
|
|
|
589 143 121
|
|
|
Varav: Institutionernas administrativa utgifter
|
7 747 285 803
|
7 749 215 823
|
|
|
7 747 285 803
|
7 749 215 823
|
|
Särskilt utgiftstak
|
8 700 000 000
|
|
|
|
8 700 000 000
|
|
|
varav avräknas från marginalen för oförutsedda utgifter
|
- 253 882 156
|
|
|
|
- 253 882 156
|
|
|
Marginal
|
698 832 041
|
|
|
|
698 832 041
|
|
|
Totalt
|
165 318 397 322
|
147 787 439 744
|
|
|
165 318 397 322
|
147 787 439 744
|
|
Varav via flexibilitetsmekanismen
|
1 164 344 613
|
961 862 659
|
|
|
1 164 344 613
|
961 862 659
|
|
Varav via samlade marginalen för åtaganden
|
1 576 000 000
|
|
|
|
768 576 784
|
|
|
Tak
|
164 123 000 000
|
166 709 000 000
|
|
|
164 123 000 000
|
166 709 000 000
|
|
varav avräknas från marginalen för oförutsedda utgifter
|
- 253 882 156
|
|
|
|
- 253 882 156
|
|
|
Marginal
|
1 291 065 135
|
19 883 422 915
|
|
|
483 641 919
|
19 883 422 915
|
|
|
Andra särskilda instrument
|
577 248 000
|
411 500 000
|
293 551 794
|
293 551 794
|
870 799 794
|
705 051 794
|
|
Totalt
|
165 895 645 322
|
148 198 939 744
|
293 551 794
|
293 551 794
|
166 189 197 116
|
148 492 491 538
|