Briuselis, 2019 05 22

COM(2019) 205 final

2019 M. BENDROJO BIUDŽETO
TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 3 PROJEKTAS

pridedamas prie pasiūlymo mobilizuoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas









siekiant suteikti pagalbą Rumunijai, Italijai ir Austrijai


Atsižvelgdama į:

–Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

–2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių [...] 1 , ypač į jo 44 straipsnį,

–2018 m. gruodžio 12 d. patvirtintą 2019 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą 2 ,

–2019 m. balandžio 15 d. patvirtintą Taisomojo biudžeto Nr. 1/2019 projektą 3 ,

–2019 m. gegužės 15 d. patvirtintą Taisomojo biudžeto Nr. 2/2019 projektą 4 ,

Europos Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai teikia 2019 m. biudžeto Taisomojo biudžeto Nr. 3 projektą.

PAJAMŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖS PAGAL SKIRSNIUS PAKEITIMAI

Pajamų ir išlaidų suvestinės pagal skirsnius pakeitimai pateikiami svetainėje EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lt.htm ). Informacijai skirtas šios suvestinės pakeitimų tekstas anglų kalba pateikiamas biudžeto priede.

TURINYS

1.    Įvadas    

2.    Finansavimas    

3.    2019 m. biudžete prašomi asignavimai    

4.    Suvestinė lentelė pagal DFP išlaidų kategorijas    

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1.Įvadas

2019 m. Taisomojo biudžeto Nr. 3 projektas (TBP) pridedamas prie pasiūlymo 5 dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų (293 551 794 EUR) mobilizavimo siekiant suteikti pagalbą Rumunijai, Italijai ir Austrijai po gaivalinių nelaimių, kurios šiose valstybėse narėse įvyko 2018 m.:

·Rumunijoje: potvyniai dėl didelio kritulių kiekio šiaurės rytų regione nuo birželio vidurio iki rugpjūčio pradžios;

·Italijoje: dėl didelio kritulių kiekio kilę potvyniai ir nuošliaužos nuo Alpių regiono šiaurės iki Sicilijos;

·Austrijoje: dėl meteorologinių reiškinių Italijoje taip pat nukentėjo Alpių ir pietiniai regionai, visų pirma Karintija ir rytų Tirolis.

Taisomojo biudžeto Nr. 3/2019 projektu (TBP) siūloma į 2019 m. bendrąjį biudžetą įtraukti reikiamų įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų.

2.    Finansavimas

Remiantis DFP reglamento 10 straipsnio 1 dalimi, bendra mobilizuotina Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų suma 2019 m. pradžioje buvo 851 082 072 EUR – tai 585 829 691 EUR dydžio 2019 m. asignavimų suma ir 265 252 381 EUR dydžio 2018 m. asignavimų suma, kuri neišleista ir perkelta į 2019 m.

Suma, kuri gali būti mobilizuota šiuo 2019 m. etapu, yra 704 624 649 EUR. Ji atitinka visą 2019 m. pradžioje turimą mobilizuoti Europos Sąjungos solidarumo fondo sumą (851 082 072 EUR), atėmus 146 457 423 EUR sumą, paliktą vykdant prievolę iki 2019 m. spalio 1 d. atidėti 25 % 2019 m. metinių asignavimų sumos, kaip nustatyta DFP reglamento 10 straipsnio 1 dalyje.

Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo apibendrinamoji lentelė

Suma

EUR

Į 2019 m. perkelti 2018 m. asignavimai

265 252 381

2019 m. asignavimai

585 829 691

---------------

Visa 2019 m. pradžioje turima suma

851 082 072

Atėmus 25 % 2019 m. pasiliktų asignavimų

-146 457 423

----------------

Didžiausia šiuo metu turima suma (2018 + 2019 m. asignavimai)

704 624 649

Bendra pagalbos suma, kurią siūloma mobilizuoti Rumunijai, Italijai ir Austrijai

- 293 551 794

Likę asignavimai, kuriuos galima panaudoti iki 2019 m. spalio 1 d.

411 072 855

3.2019 m. biudžete prašomi asignavimai

Remiantis Rumunijos, Italijos ir Austrijos pateiktomis paraiškomis ir atsižvelgiant į apskaičiuotą bendrą tiesioginę žalą, Europos Sąjungos solidarumo fondo finansinis įnašas – 293 551 794 EUR. Komisija siūlo iš dalies pakeisti 2019 m. biudžetą ir 13 06 01 biudžeto eilutės „Pagalba valstybėms narėms didelės gaivalinės nelaimės atveju, kai itin nukenčia gyvenimo sąlygos, gamtinė aplinka ar ekonomika“ įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimus padidinti 293 551 794 EUR suma (žr. toliau pateiktą lentelę).

Sumos EUR

Biudžeto eilutė

Pavadinimas

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

13 06 01

Pagalba valstybėms narėms didelės gaivalinės nelaimės atveju, kai itin nukenčia gyvenimo sąlygos, gamtinė aplinka ar ekonomika

293 551 794

293 551 794

Iš viso    

293 551 794

293 551 794

4.Suvestinė lentelė pagal DFP išlaidų kategorijas

Išlaidų kategorija

2019 m. biudžetas

Taisomojo biudžeto Nr. 3/2019 projektas

2019 m. biudžetas

(įsk. TBP Nr. 1–2/2019)

(įsk. TBP Nr. 1–3/2019)

ĮA

MA

ĮA

MA

ĮA

MA

1.

Pažangus ir integracinis augimas

80 627 449 848

67 556 947 173

80 627 449 848

67 556 947 173

Iš jų pagal lankstumo priemonę

 

 

 

Iš jų pagal bendrąją įsipareigojimų maržą

524 734 373

 

 

524 734 373

 

Viršutinė riba

79 924 000 000

 

 

79 924 000 000

 

Marža

- 178 715 475

 

 

 

- 178 715 475

 

1a

Konkurencingumas augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti

23 435 449 848

20 521 537 455

 

 

23 435 449 848

20 521 537 455

Iš jų pagal lankstumo priemonę

 

 

 

 

 

Iš jų pagal bendrąją įsipareigojimų maržą

174 734 373

 

 

 

174 734 373

 

Viršutinė riba

23 082 000 000

 

 

 

23 082 000 000

 

Marža

- 178 715 475

 

 

 

- 178 715 475

 

1b

Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda

57 192 000 000

47 035 409 718

 

 

57 192 000 000

47 035 409 718

Iš jų pagal bendrąją įsipareigojimų maržą

350 000 000

 

 

 

350 000 000

 

Viršutinė riba

56 842 000 000

 

 

 

56 842 000 000

 

Marža

 

 

 

 

2.

Tvarus augimas. Gamtos ištekliai

59 642 077 986

57 399 857 331

 

 

59 642 077 986

57 399 857 331

Viršutinė riba

60 344 000 000

 

 

 

60 344 000 000

 

Marža

701 922 014

 

 

 

701 922 014

 

Iš jų: Europos žemės ūkio garantijų fondas (EŽŪGF) – Su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos

43 191 947 000

43 116 399 417

 

 

43 191 947 000

43 116 399 417

Tarpinė viršutinė riba

43 881 000 000

 

 

 

43 881 000 000

 

Suapvalintas skirtumas, neįskaitytas apskaičiuojant maržą

659 000

 

 

 

659 000

 

EŽŪGF marža

688 394 000

 

 

 

688 394 000

 

3.

Saugumas ir pilietybė

3 786 629 138

3 527 434 894

 

 

3 786 629 138

3 527 434 894

Iš jų pagal lankstumo priemonę

985 629 138

 

 

 

985 629 138

 

Viršutinė riba

2 801 000 000

 

 

 

2 801 000 000

 

Marža

 

 

 

 

4.

Europos vaidmuo pasaulyje

11 319 265 627

9 358 295 603

 

 

11 319 265 627

9 358 295 603

Iš jų pagal bendrąją įsipareigojimų maržą

1 051 265 627

 

 

 

243 842 411

 

Viršutinė riba

10 268 000 000

 

 

 

10 268 000 000

 

Marža

 

 

 

- 807 423 216

 

5.

Administravimas

9 942 974 723

9 944 904 743

 

 

9 942 974 723

9 944 904 743

Viršutinė riba

10 786 000 000

 

 

 

10 786 000 000

 

Iš jų išskaičiuota iš nenumatytų atvejų rezervo

- 253 882 156

 

 

 

- 253 882 156

 

Marža

589 143 121

 

 

 

589 143 121

 

Iš jų: administracinės institucijų išlaidos

7 747 285 803

7 749 215 823

 

 

7 747 285 803

7 749 215 823

Tarpinė viršutinė riba

8 700 000 000

 

 

 

8 700 000 000

 

Iš jų išskaičiuota iš nenumatytų atvejų rezervo

- 253 882 156

 

 

 

- 253 882 156

 

Marža

698 832 041

 

 

 

698 832 041

 

Iš viso

165 318 397 322

147 787 439 744

165 318 397 322

147 787 439 744

Iš jų pagal lankstumo priemonę

1 164 344 613

961 862 659

 

1 164 344 613

961 862 659

Iš jų pagal bendrąją įsipareigojimų maržą

1 576 000 000

 

 

768 576 784

 

Viršutinė riba

164 123 000 000

166 709 000 000

 

164 123 000 000

166 709 000 000

Iš jų išskaičiuota iš nenumatytų atvejų rezervo

- 253 882 156

 

 

- 253 882 156

 

Marža

1 291 065 135

19 883 422 915

 

 

483 641 919

19 883 422 915

 

Kitos specialios priemonės

577 248 000 EUR

411 500 000 EUR

293 551 794

293 551 794

870 799 794

705 051 794

Bendra suma

165 895 645 322

148 198 939 744

293 551 794

293 551 794

166 189 197 116

148 492 491 538

(1)      OL L 193, 2018 7 30, p. 1.
(2) OL L 67, 2019 3 7.
(3)      COM(2019) 300, 2019 4 15.
(4)      COM(2019) 320, 2019 5 15.
(5)      COM(2019) 206, 2019 5 22.