Brussell, 22.5.2019

COM(2019) 205 final

ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 3
GĦALL-BAĠIT ĠENERALI 2019

Li jakkumpanja l-proposta biex jiġi mobilizzat il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea





biex tingħata assistenza lir-Rumanija, lill-Italja u lill-Awstrija


Wara li kkunsidrat:

–it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

–ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (...) 1 , u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

–il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019, kif adottat fit-12 ta' Diċembru 2018 2 ,

–l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 1/2019 3 , adottat fil-15 ta’ April 2019,

–l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 2/2019 4 , adottat fil-15 ta’ Mejju 2019,

il-Kummissjoni Ewropea b’dan tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill l-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju Nru 3 tal-baġit tal-2019.

BIDLIET FIR-RAPPORT TAD-DĦUL U N-NEFQA SKONT IT-TAQSIMA

Il-bidliet fir-rapport tan-nefqa tat-Taqsima III huma disponibbli fil-EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-mt.htm ). Il-verżjoni bl-Ingliż tal-bidliet f’dan ir-rapport hija mehmuża għall-informazzjoni bħala anness baġitarju.

WERREJ

1.    Introduzzjoni    

2.    Finanzjament    

3.    Approprjazzjonijiet mitluba fil-baġit tal-2019    

4.    Tabella sommarja skont l-intestatura tal-QFP    

MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

1.Introduzzjoni

L-abbozz ta’ Baġit Emendatorju (ABE) Nru 3 għas-sena 2019 jakkumpanja l-proposta 5 li jiġi mobilizzat il-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE) għal ammont ta’ EUR 293 551 794 biex tingħata assistenza lir-Rumanija, l-Italja u l-Awstrija wara diżastri naturali li seħħew f’dawn l-Istati Membri matul l-2018:

·ir-Rumanija: għargħar wara xita qalila fir-Reġjun tal-Grigal minn nofs Ġunju sa kmieni f’Awwissu;

·l-Italja: għargħar u valangi wara xita qalila miż-żoni Alpini fit-Tramuntana sa Sqallija;

·l-Awstrija: il-fenomeni meteoroloġiċi fl-Italja affettwaw ukoll ir-reġjuni Alpini/tan-Nofsinhar, b’mod partikolari Carinthia u t-Tirol tal-Lvant;

L-ABE Nru 3/2019 jipproponi li l-approprjazzjonijiet meħtieġa jiddaħħlu fil-baġit ġenerali 2019, kemm fl-impenji kif ukoll fil-pagamenti.

2.    Finanzjament

F’konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament dwar il-QFP, l-ammont totali disponibbli għall-mobilizzazzjoni tal-FSUE fil-bidu tal-2019 kien ta’ EUR 851 082 072, li huwa s-somma tal-allokazzjoni tal-2019 ta’ EUR 585 829 691, flimkien mal-allokazzjoni tal-2018 ta’ EUR 265 252 381 li baqgħu ma ntefqux u li ġew riportati għall-2019.

L-ammont li jista’ jiġi mobilizzat f’dan l-istadju tas-sena 2019 huwa ta’ EUR 704 624 649. Dan jikkorrispondi għall-ammont totali disponibbli għall-mobilizzazzjoni tal-FSUE fil-bidu tal-2019 (EUR 851 082 072), nieqes l-ammont miżmum ta’ EUR 146 457 423 sabiex jiġi rispettat l-obbligu li jitwarrbu 25 % mill-allokazzjoni annwali tal-2019 sal-1 ta’ Ottubru 2019 kif stipulat mill-Artikolu 10(1) tar-Regolament dwar il-QFP.

Tabella sommarja tal-finanzjament mill-FSUE

Ammont

EUR

Allokazzjoni tal-2018 riportata għall-2019

265 252 381

Allokazzjoni tal-2019

585 829 691

---------------

Total disponibbli fil-bidu tal-2019

851 082 072

Bit-tnaqqis ta’ 25 % tal-allokazzjoni tal-2019 miżmum

-146 457 423

----------------

Ammont massimu disponibbli attwalment (allokazzjonijiet tal-2018+2019)

704 624 649

Ammont totali ta’ għajnuna proposta biex tiġi mobilizzata għar-Rumanija, l-Italja u l-Awstrija

- 293 551 794

Disponibbiltajiet li fadal sal-1 ta’ Ottubru 2018

411 072 855

3.Approprjazzjonijiet mitluba fil-baġit tal-2019

Abbażi tal-applikazzjonijiet mir-Rumanija, l-Italja u l-Awstrija, il-kalkolu tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FSUE, ibbażat fuq l-istima tad-danni diretti totali, huwa ffissat għal EUR 293 551 794. Il-Kummissjoni tipproponi li temenda l-baġit tal-2019 billi tiżdied il-linja baġitarja 13 06 01 “Għajnuna għall-Istati Membri fil-każ ta’ diżastru naturali kbir b’riperkussjonijiet serji fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien, l-ambjent naturali jew l-ekonomija” b’EUR 293 551 794 kemm f’approprjazzjonijiet ta’ impenji kif ukoll ta’ pagament (ara t-tabella hawn taħt).

Ammonti f'EUR

Linja Baġitarja

Isem

Approprjazzjonijiet ta' impenn

Approprjazzjonijiet ta’ pagamenti

13 06 01

Għajnuna għall-Istati Membri fil-każ ta' diżastru naturali kbir b'riperkussjonijiet serji fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien, l-ambjent naturali jew l-ekonomija

293 551 794

293 551 794

Kwantità totali    

293 551 794

293 551 794

4.Tabella sommarja skont l-intestatura tal-QFP

Intestatura

Baġit 2019

Abbozz ta’ Baġit Emendatorju 3/2019

Baġit 2019

(inkl. ABE 1-2/2019)

(inkl. ABE 1-3/2019)

AI

AP

AI

AP

AI

AP

1.

Tkabbir intelliġenti u inklużiv

80 627 449 848

67 556 947 173

80 627 449 848

67 556 947 173

Li minnhom taħt l-Istrument ta' Flessibbiltà

 

 

 

Li minnhom taħt il-marġni globali għall-impenji

524 734 373

 

 

524 734 373

 

Limitu massimu

79 924 000 000

 

 

79 924 000 000

 

Marġni

- 178 715 475

 

 

 

- 178 715 475

 

1a

Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi

23 435 449 848

20 521 537 455

 

 

23 435 449 848

20 521 537 455

Li minnhom taħt l-Istrument ta' Flessibbiltà

 

 

 

 

 

Li minnhom taħt il-marġni globali għall-impenji

174 734 373

 

 

 

174 734 373

 

Limitu massimu

23 082 000 000

 

 

 

23 082 000 000

 

Marġni

- 178 715 475

 

 

 

- 178 715 475

 

1b

Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali

57 192 000 000

47 035 409 718

 

 

57 192 000 000

47 035 409 718

Li minnhom taħt il-marġni globali għall-impenji

350 000 000

 

 

 

350 000 000

 

Limitu massimu

56 842 000 000

 

 

 

56 842 000 000

 

Marġni

 

 

 

 

2.

Tkabbir sostenibbli: riżorsi naturali

59 642 077 986

57 399 857 331

 

 

59 642 077 986

57 399 857 331

Limitu massimu

60 344 000 000

 

 

 

60 344 000 000

 

Marġni

701 922 014

 

 

 

701 922 014

 

Li minnhom: Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) — Nefqa marbuta mas-suq u pagamenti diretti

43 191 947 000

43 116 399 417

 

 

43 191 947 000

43 116 399 417

Sottolimitu

43 881 000 000

 

 

 

43 881 000 000

 

Differenza dovuta għall-arrotondament eskluża mill-kalkolu tal-marġni

659 000

 

 

 

659 000

 

Marġni tal-FAEG

688 394 000

 

 

 

688 394 000

 

3.

Sigurtà u ċittadinanza

3 786 629 138

3 527 434 894

 

 

3 786 629 138

3 527 434 894

Li minnhom taħt l-Istrument ta' Flessibbiltà

985 629 138

 

 

 

985 629 138

 

Limitu massimu

2 801 000 000

 

 

 

2 801 000 000

 

Marġni

 

 

 

 

4.

Ewropa Globali

11 319 265 627

9 358 295 603

 

 

11 319 265 627

9 358 295 603

Li minnhom taħt il-marġni globali għall-impenji

1 051 265 627

 

 

 

243 842 411

 

Limitu massimu

10 268 000 000

 

 

 

10 268 000 000

 

Marġni

 

 

 

- 807 423 216

 

5.

Amministrazzjoni

9 942 974 723

9 944 904 743

 

 

9 942 974 723

9 944 904 743

Limitu massimu

10 786 000 000

 

 

 

10 786 000 000

 

Li minnhom għat-tpaċija kontra l-Marġini ta’ Kontinġenza

- 253 882 156

 

 

 

- 253 882 156

 

Marġni

589 143 121

 

 

 

589 143 121

 

Li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet

7 747 285 803

7 749 215 823

 

 

7 747 285 803

7 749 215 823

Sottolimitu

8 700 000 000

 

 

 

8 700 000 000

 

Li minnhom għat-tpaċija kontra l-Marġini ta’ Kontinġenza

- 253 882 156

 

 

 

- 253 882 156

 

Marġni

698 832 041

 

 

 

698 832 041

 

Kwantità totali

165 318 397 322

147 787 439 744

165 318 397 322

147 787 439 744

Li minnhom taħt l-Istrument ta' Flessibbiltà

1 164 344 613

961 862 659

 

1 164 344 613

961 862 659

Li minnhom taħt il-marġni globali għall-impenji

1 576 000 000

 

 

768 576 784

 

Limitu massimu

164 123 000 000

166 709 000 000

 

164 123 000 000

166 709 000 000

Li minnhom għat-tpaċija kontra l-Marġini ta’ Kontinġenza

- 253 882 156

 

 

- 253 882 156

 

Marġni

1 291 065 135

19 883 422 915

 

 

483 641 919

19 883 422 915

 

Strumenti speċjali oħra

577 248 000

411 500 000

293 551 794

293 551 794

870 799 794

705 051 794

Total Finali

165 895 645 322

148 198 939 744

293 551 794

293 551 794

166 189 197 116

148 492 491 538

(1)      ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.
(2) .    ĠU L 67, 7.3.2019.
(3)      COM(2019) 300, 15.4.2019.
(4)      COM(2019) 320, 15.5.2019.
(5)      COM(2019)206, 22.5.2019.