Bruselj, 22.5.2019

COM(2019) 205 final

PREDLOG SPREMEMBE PRORAČUNA št. 3
K SPLOŠNEMU PRORAČUNU ZA LETO 2019

Spremni dokument k predlogu o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije





za pomoč Romuniji, Italiji in Avstriji


Evropska komisija ob upoštevanju:

–Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

–Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (…) 1 in zlasti člena 44 Uredbe,

–splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2019, sprejetega 12. decembra 2018 2 ,

–predloga spremembe proračuna št. 1/2019 3 , sprejetega 15. aprila 2019,

–predloga spremembe proračuna št. 2/2019 4 , sprejetega 15. maja 2019,

Evropskemu parlamentu in Svetu predlaga predlog spremembe proračuna št. 3 k proračunu za leto 2019.

SPREMEMBE IZKAZA PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Spremembe izkaza odhodkov za oddelek III so na voljo na portalu EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sl.htm ). Temu dokumentu je za ponazoritev priložena angleška različica sprememb kot priloga v proračunskem formatu.

KAZALO

1.    Uvod    

2.    Financiranje    

3.    Odobritve, zahtevane v proračunu za leto 2019    

4.    Zbirna razpredelnica po razdelkih večletnega finančnega okvira    

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1.Uvod

Predlog spremembe proračuna (PSP) št. 3 za leto 2019 je priložen predlogu 5 za uporabo sredstev Solidarnostnega sklada Evropske unije v višini 293 551 794 EUR za zagotovitev pomoči Romuniji, Italiji in Avstriji po naravnih nesrečah, ki so te države članice prizadele v letu 2018:

·Romunija: poplave po močnem deževju v severovzhodni regiji od sredine junija do začetka avgusta,

·Italija: poplave in zemeljski plazovi po močnem deževju od alpskih območjih na severu do Sicilije,

·Avstrija: meteorološki pojavi v Italiji so vplivali tudi na alpske/južne regije, zlasti Koroško in vzhodno Tirolsko.

PSP št. 3/2019 predlaga vknjižbo potrebnih odobritev v splošni proračun za leto 2019, tako v obveznostih kot v plačilih.

2.    Financiranje

V skladu s členom 10(1) uredbe o VFO je skupni znesek, ki je bil na voljo za uporabo sredstev Solidarnostnega sklada EU v začetku leta 2019, znašal 851 082 072 EUR, kar je vsota dodeljenih sredstev za leto 2019 v višini 585 829 691 EUR, čemur se prištejejo dodeljena sredstva za leto 2018 v višini 265 252 381 EUR, ki so ostala neporabljena in so bila prenesena v leto 2019.

Znesek, ki se lahko uporabi na tej stopnji leta 2019, je 704 624 649 EUR. To ustreza skupnemu znesku, ki je bil na voljo za uporabo sredstev Solidarnostnega sklada EU v začetku leta 2019 (851 082 072 EUR), od česar se odšteje zadržani znesek v višini 146 457 423 EUR, da se spoštuje obveznost glede zadržanja 25 % sredstev, dodeljenih v letu 2019, do 1. oktobra 2019, kot je določeno v členu 10(1) uredbe o VFO.

Zbirna razpredelnica financiranja Solidarnostnega sklada EU

Znesek

v EUR

Dodelitve iz leta 2018, prenesene v leto 2019

265 252 381

Dodelitve za leto 2019

585 829 691

---------------

Skupna sredstva na voljo v začetku leta 2019

851 082 072

Minus 25 % zadržanih dodelitev za leto 2019

–146 457 423

----------------

Najvišji znesek, ki je trenutno na voljo (dodelitve za leti 2018 + 2019)

704 624 649

Skupni znesek predlagane pomoči, ki se bo uporabil za Romunijo, Italijo in Avstrijo

–293 551 794

Preostala sredstva, ki so na voljo do 1. oktobra 2019

411 072 855

3.Odobritve, zahtevane v proračunu za leto 2019

Na podlagi vlog Romunije, Italije in Avstrije je izračun finančnega prispevka iz Solidarnostnega sklada EU, ki temelji na oceni skupne neposredne škode, 293 551 794 EUR. Komisija predlaga spremembo proračuna za leto 2019, tako da se poveča proračunska vrstica 13 06 01 „Pomoč državam članicam v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo“ za 293 551 794 EUR, in sicer tako v odobritvah za prevzem obveznosti kot tudi v odobritvah plačil (glej spodnjo razpredelnico).

Zneski v EUR

Proračunska vrstica

Ime

Odobritve za prevzem obveznosti

Odobritve plačil

13 06 01

Pomoč državam članicam v primeru večje naravne nesreče, ki ima resne posledice za življenjske razmere, naravno okolje ali gospodarstvo

293 551 794

293 551 794

Skupaj    

293 551 794

293 551 794

4.Zbirna razpredelnica po razdelkih večletnega finančnega okvira

Razdelek

Proračun 2019

Predlog spremembe proračuna št. 3/2019

Proračun 2019

(vključno s PSP 1–2/2019)

(vključno s PSP 1–3/2019)

OPO

OP

OPO

OP

OPO

OP

1.

Pametna in vključujoča rast

80 627 449 848

67 556 947 173

80 627 449 848

67 556 947 173

Od tega v okviru instrumenta prilagodljivosti

 

 

 

Od tega v okviru skupne razlike do zgornje meje za obveznosti

524 734 373

 

 

524 734 373

 

Zgornja meja

79 924 000 000

 

 

79 924 000 000

 

Razlika do zgornje meje

–178 715 475

 

 

 

–178 715 475

 

1a

Konkurenčnost za rast in delovna mesta

23 435 449 848

20 521 537 455

 

 

23 435 449 848

20 521 537 455

Od tega v okviru instrumenta prilagodljivosti

 

 

 

 

 

Od tega v okviru skupne razlike do zgornje meje za obveznosti

174 734 373

 

 

 

174 734 373

 

Zgornja meja

23 082 000 000

 

 

 

23 082 000 000

 

Razlika do zgornje meje

–178 715 475

 

 

 

–178 715 475

 

1b

Ekonomska, socialna in teritorialna kohezija

57 192 000 000

47 035 409 718

 

 

57 192 000 000

47 035 409 718

Od tega v okviru skupne razlike do zgornje meje za obveznosti

350 000 000

 

 

 

350 000 000

 

Zgornja meja

56 842 000 000

 

 

 

56 842 000 000

 

Razlika do zgornje meje

 

 

 

 

2.

Trajnostna rast: naravni viri

59 642 077 986

57 399 857 331

 

 

59 642 077 986

57 399 857 331

Zgornja meja

60 344 000 000

 

 

 

60 344 000 000

 

Razlika do zgornje meje

701 922 014

 

 

 

701 922 014

 

Od tega: Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) – odhodki, povezani s trgom, in neposredna plačila

43 191 947 000

43 116 399 417

 

 

43 191 947 000

43 116 399 417

Posebna zgornja meja

43 881 000 000

 

 

 

43 881 000 000

 

Razlika zaradi zaokroževanja, izključena pri izračunu razlike do zgornje meje

659 000

 

 

 

659 000

 

Razlika do zgornje meje EKJS

688 394 000

 

 

 

688 394 000

 

3.

Varnost in državljanstvo

3 786 629 138

3 527 434 894

 

 

3 786 629 138

3 527 434 894

Od tega v okviru instrumenta prilagodljivosti

985 629 138

 

 

 

985 629 138

 

Zgornja meja

2 801 000 000

 

 

 

2 801 000 000

 

Razlika do zgornje meje

 

 

 

 

4.

Evropa v svetu

11 319 265 627

9 358 295 603

 

 

11 319 265 627

9 358 295 603

Od tega v okviru skupne razlike do zgornje meje za obveznosti

1 051 265 627

 

 

 

243 842 411

 

Zgornja meja

10 268 000 000

 

 

 

10 268 000 000

 

Razlika do zgornje meje

 

 

 

–807 423 216

 

5.

Uprava

9 942 974 723

9 944 904 743

 

 

9 942 974 723

9 944 904 743

Zgornja meja

10 786 000 000

 

 

 

10 786 000 000

 

Od tega izravnano z varnostno rezervo

–253 882 156

 

 

 

–253 882 156

 

Razlika do zgornje meje

589 143 121

 

 

 

589 143 121

 

Od tega: upravni odhodki institucij

7 747 285 803

7 749 215 823

 

 

7 747 285 803

7 749 215 823

Posebna zgornja meja

8 700 000 000

 

 

 

8 700 000 000

 

Od tega izravnano z varnostno rezervo

–253 882 156

 

 

 

–253 882 156

 

Razlika do zgornje meje

698 832 041

 

 

 

698 832 041

 

Skupaj

165 318 397 322

147 787 439 744

165 318 397 322

147 787 439 744

Od tega v okviru instrumenta prilagodljivosti

1 164 344 613

961 862 659

 

1 164 344 613

961 862 659

Od tega v okviru skupne razlike do zgornje meje za obveznosti

1 576 000 000

 

 

768 576 784

 

Zgornja meja

164 123 000 000

166 709 000 000

 

164 123 000 000

166 709 000 000

Od tega izravnano z varnostno rezervo

–253 882 156

 

 

–253 882 156

 

Razlika do zgornje meje

1 291 065 135

19 883 422 915

 

 

483 641 919

19 883 422 915

 

Drugi posebni instrumenti

577 248 000

411 500 000

293 551 794

293 551 794

870 799 794

705 051 794

Vse skupaj

165 895 645 322

148 198 939 744

293 551 794

293 551 794

166 189 197 116

148 492 491 538

(1)      UL L 193, 30.7.2018, str. 1.
(2) .    UL L 67, 7.3.2019.
(3)      COM(2019) 300 z dne 15. aprila 2019.
(4)      COM(2019) 320 z dne 15. maja 2019.
(5)      COM(2019) 206 z dne 22. maja 2019.